| Subject | English | Lithuanian |
| comp., MS | card validation code | kortelės patvirtinimo kodas (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back) |
| math. | cross-validation criterion | kryžminio įverčio kriterijus |
| transp., avia. | engineering simulator validation data | techninio treniruoklio galiojimo duomenys |
| fin. | internal validation process | vidaus patikimumo vertinimo procesas |
| gen. | Report on the Development, Validation and Legal Acceptance of Alternative Methods to Animal Tests in the Field of Cosmetics | Kosmetikos srities bandymų su gyvūnais alternatyvių metodų kūrimo, įteisinimo ir teisinio pripažinimo ataskaita |
| transp., avia. | validation data | galiojimo duomenys |
| commun., IT | validation data | patvirtinimo duomenys |
| transp., avia. | validation flight test data | skrydžio bandymų galiojimo duomenys |
| fin. | validation of expenditure | išlaidų patvirtinimas |
| econ. | validation of expenditure | išlaidų pagrindimas |
| ed. | validation of learning outcomes | mokymosi rezultatų patvirtinimas |
| ed. | validation of non-formal and informal learning | neformaliojo mokymosi ir savišvietos rezultatų patvirtinimas |
| comp., MS | validation rule | tinkamumo taisyklė (A property that defines valid input values for a field or record in a table, or a control on a form) |
| chem. | validation study | įteisinimo tyrimas |
| transp., avia. | validation test | patikros testas |
| comp., MS | Windows XP Validation Advisor | "Windows XP Validation Advisor" (A program that determines whether the Windows product key installed on a computer matches the original Windows product key that was purchased and provides customized recommendations for resolution when an installation of Windows has failed validation) |