| Subject | English | Lithuanian |
| comp., MS | card validation code | kortelės patvirtinimo kodas (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back) |
| math. | cross-validation | kryžminio įverčio |
| math. | cross-validation criterion | kryžminio įverčio kriterijus |
| comp., MS | data validation | duomenų tikrinimas (The process of ensuring that data meets specified criteria) |
| transp., avia. | engineering simulator validation data | techninio treniruoklio galiojimo duomenys |
| comp., MS | genuine validation | autentiškumo tikrinimas (A process that verifies whether installed software is genuine) |
| fin. | internal validation process | vidaus patikimumo vertinimo procesas |
| comp., MS | Office File Validation | "Office" failų tikrinimas (A security feature that validates files before allowing them to be loaded by the application, in order to protect against file format vulnerabilities) |
| comp., MS | preliminary data validation | išankstinis duomenų tikrinimas (The process of validating data before it is processed. This validation helps detect and exclude some errors from the intended process, which might be the import or migration of users using a CSV file, for example) |
| gen. | Report on the Development, Validation and Legal Acceptance of Alternative Methods to Animal Tests in the Field of Cosmetics | Kosmetikos srities bandymų su gyvūnais alternatyvių metodų kūrimo, įteisinimo ir teisinio pripažinimo ataskaita |
| comp., MS | shape-level validation | formų tikrinimas (The act of checking a visual workflow to ensure that the shapes and connections are valid) |
| transp., avia. | validation data | galiojimo duomenys |
| commun., IT | validation data | patvirtinimo duomenys |
| transp., avia. | validation flight test data | skrydžio bandymų galiojimo duomenys |
| fin. | validation of expenditure | išlaidų patvirtinimas |
| econ. | validation of expenditure | išlaidų pagrindimas |
| ed. | validation of learning outcomes | mokymosi rezultatų patvirtinimas |
| ed. | validation of non-formal and informal learning | neformaliojo mokymosi ir savišvietos rezultatų patvirtinimas |
| comp., MS | validation rule | tinkamumo taisyklė (A property that defines valid input values for a field or record in a table, or a control on a form) |
| chem. | validation study | įteisinimo tyrimas |
| transp., avia. | validation test | patikros testas |
| comp., MS | Windows XP Validation Advisor | "Windows XP Validation Advisor" (A program that determines whether the Windows product key installed on a computer matches the original Windows product key that was purchased and provides customized recommendations for resolution when an installation of Windows has failed validation) |