| Subject | English | Lithuanian |
| environ. | declaration of public utility Administrative Act giving the right to take private property for public use | nacionalizavimo deklaracija |
| econ. | institution of public utility | komunalinių paslaugų įstaiga |
| IT | linear utility function | tiesinė naudingumo funkcija |
| comp., MS | Microsoft PnP Utility | "Microsoft" PnP paslaugų programa (A command prompt utility used to add new driver packages to the driver store) |
| environ. | public utility An enterprise concerned with the provision to the public of essentials, such as electricity or water | valstybinė paslaugų įmonė |
| comp., MS | screen review utility | ekrano peržiūros priemonė (An accessibility aid for people who are blind or have learning disabilities, such as dyslexia. These aids make on-screen information available as synthesized speech or a refreshable Braille display) |
| gen. | security of utility | viešųjų paslaugų saugumas |
| gen. | Utilities Directive | Komunalinio sektoriaus direktyva |
| interntl.trade. | Utilities Directive | Direktyva 2004/17/EB dėl subjektų, vykdančių veiklą vandens, energetikos, transporto ir pašto paslaugų sektoriuose, vykdomų pirkimų tvarkos derinimo |
| gen. | utility chicks | bendros paskirties viščiukai |
| IT | utility function | naudingumo funkcija |
| game.theor. | utility function | naudos funkcija |
| IT | utility program | pagalbinė programa |
| IT | utility program | serviso programa |
| IT | utility program | aptarnavimo programa |
| IT | utility register | pagalbinis registras |
| IT | utility routine | pagalbinė programa |
| math. | utility theory | naudingumo teorija |
| comp., MS | Windows Media Encoding Utility | Windows daugialypės terpės kodavimo priemonė (A command-line utility for earlier versions of Windows Media Encoder, which encodes and broadcasts digital media content) |