| Subject | English | Lithuanian |
| comp., MS | Active Directory Users and Computers | "Active Directory" vartotojai ir kompiuteriai (An administrative tool used by an administrator to perform day-to-day Active Directory administration tasks. The tasks that can be performed with this tool include creating, deleting, modifying, moving, and setting permissions on objects stored in the directory. Examples of objects in Active Directory are organizational units, users, contacts, groups, computers, printers, and shared file objects) |
| transp., avia. | airspace users' representative | oro erdvės naudotojų atstovas |
| comp., MS | anonymous user | anoniminis vartotojas (A user who accesses content on a Web site without providing a user login name and password) |
| comp., MS | anonymous user access | anoniminio vartotojo prieiga (The ability to gain access to a Web server on which one does not have an account) |
| IT | authorised user | uzregistruotas vartotojas |
| IT | authorised user | registruotas vartotojas |
| comp., MS | authorized user | įgaliotasis vartotojas (A user who has been authenticated and who has access to objects and tasks in the system) |
| comp., MS | business user | verslo valdymo sprendimų vartotojas (An information user, such as a business manager, marketing manager, or business analyst that uses information to make critical decisions) |
| comp., MS | connected user | prisijungęs vartotojas (A user who has access to a computer or a resource across the network) |
| gen. | co-operation of providers and users | tiekėjų ir vartotojų bendradarbiavimas |
| IT, dat.proc., el. | danger of dazzling other road users | pavojus apakinti kitus kelių eismo dalyvius |
| industr., chem. | downstream user | tolesnis naudotojas |
| comp., MS | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | el. pašto adresas |
| comp., MS | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | el. pašto adresas |
| commer. | end-user | galutinis naudotojas |
| comp., MS | end user | galutinis vartotojas (The ultimate user of a computer or computer application in its finished, marketable form) |
| commun., IT | end-user | galutinis vartotojas |
| commer. | end-user | galutinis paslaugų gavėjas |
| chem. | end user | galutinis naudotojas |
| comp., MS | End-User Spam Notification | pranešimas galutiniam vartotojui apie pašto šiukšles (An email message that contains a spam report for individual users who don't have access to quarantine or the junk email folder) |
| commun., IT | end users | galutiniai vartotojai |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | ES ir JAV duomenų apsaugos ir mainų aukšto lygio ryšių palaikymo grupė |
| commer. | EU-US High-Level Working Group on Jobs and Growth | ES ir JAV darbo vietų kūrimo ir ekonomikos augimo aukšto lygio darbo grupė |
| comp., MS | external user invitation report | išorinių vartotojų pakvietimo ataskaita (A report that lists the email address, invitation date, invitation status, and invitation submitter for external users invited to a SharePoint site collection) |
| comp., MS | Fast User Switching | greitasis vartotojo perjungimas (A feature in Windows that allows you to switch to a different computer user account without closing programs and files first) |
| comp., MS | filer user | tvarkingas vartotojas (A user who regularly files mailbox items into folders) |
| gen. | final user | galutinis vartotojas |
| gen. | flight simulation training device user | FSTD naudotojas |
| comp., MS | Fluent user interface | Sklandi vartotojo sąsaja (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs) |
| gen. | FSTD user | FSTD naudotojas |
| commun. | generic user | bendrasis vartotojas |
| comp., MS | graphical user interface | grafinė vartotojo sąsaja (A display format, like that of Windows, that represents a program's functions with graphic images such as buttons and icons. GUIs enable a user to perform operations and make choices by pointing and clicking with a mouse) |
| IT | high priority user | aukštesnio prioriteto naudotojas |
| comp., MS | Import users | importuoti vartotojus (The name of the administrator user interface in Outlook Live used to import new users with a CSV file) |
| chem. | industrial user | pramoninis naudotojas |
| econ. | information technology user | informacijos technologijos vartotojas |
| econ. | information user | informacijos vartotojas |
| social.sc., health. | injection drug user | intraveninių narkotikų vartotojas |
| social.sc. | intensive user | intensyvus vartotojas |
| health. | lay user | nespecialistas |
| comp., MS | local user | vietinis vartotojas (A person who uses a computer that is not connected to a network. A local user is most likely someone using a computer at home) |
| comp., MS | local user profile | vietinio vartotojo profilis (A computer-based record about an authorized user that is created automatically on the computer the first time a user logs on to a workstation or server computer) |
| IT | low priority user | žemesnio prioriteto naudotojas |
| comp., MS | mail user | pašto vartotojas (A mail-enabled Active Directory user that represents a user outside the Exchange organization. Each mail user has an external e-mail address. A mail user is similar to a mail contact, except that a mail user has Active Directory logon credentials and can access resources) |
| comp., MS | mailbox user | pašto dėžutės vartotojas (A mail-enabled Active Directory user object that has mailbox attributes) |
| comp., MS | mail-enabled user | vartotojas su įgalintu el. paštu (An Active Directory security principal object that has at least one associated SMTP address) |
| comp., MS | malicious user | kenkėjiškas vartotojas (A user who intentionally accesses a system with the intent to cause harm to the system or to use it in an unauthorized manner) |
| comp., MS | Manage User-Defined Fields | Vartotojo apibrėžiamų laukų valdymas (An option, found on the Business Contact Manager menu, that enables the user to customize multiple fields) |
| comp., MS | mandatory user profile | privalomas vartotojo profilis (A type of pre-configured roaming user profile that is not updated when the user logs off) |
| comp., MS | master user domain | pagrindinis abonento domenas (A Windows NT domain that holds user account data) |
| comp., MS | Microsoft Office Fluent user interface | Sklandi "Microsoft Office" vartotojo sąsaja (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication User Portal | "Multi-Factor Authentication" vartotojų portalas (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |
| comp., MS | Multilingual User Interface | daugiakalbė vartotojo sąsaja (A technology that allows for the installation and use of multiple user-interface languages) |
| comp., MS | Multilingual User Interface Pack | Daugiakalbės vartotojo sąsajos paketas (A set of language-specific resources for multiple supported languages. MUI technology enables users to set the user-interface language according to their preferences, provided the required language resource files are present on the computer. It is designed to enable large corporations to deploy a single version of Windows worldwide, while enabling their local users to select the user-interface language) |
| comp., MS | NetBIOS Extended User Interface | Išplėstinė "NetBIOS" vartotojo sąsaja (A network protocol native to Microsoft Networking. It is usually used in small, department-size local area networks (LANs) of 1 to 200 clients. NetBEUI can use Token Ring source routing as its only method of routing. NetBEUI is the Microsoft implementation of the NetBIOS standard) |
| gen. | network user | tinklo naudotojas |
| IT | nonauthorized user | neregistruotas naudotojas |
| comp., MS | Office Fluent user interface | Sklandi "Office" vartotojo sąsaja (The user interface introduced with the 2007 Microsoft Office suite. It includes components and features such as the Ribbon, Galleries, Live Preview, the Mini Toolbar, and Contextual Tabs) |
| comp., MS | offline user state capture | neprisijungusio vartotojo būsenos įrašymas (A type of user state capture that can be performed within Windows Preinstallation Environment phase without needing to boot into full OS) |
| comp., MS | on-object user interface | objekto vartotojo sąsaja (A user interface that appears near a selected object, usually after the user right-clicks a selection, for example, a context menu that pops up above or beside a selected object and displays a list of commands that fit the selection) |
| gen. | other road users | kiti kelių eismo dalyviai |
| comp., MS | Outlook Synchronization user | Outlook sinchronizacijos vartotojas (A person whose permissions are limited to setting up, viewing, and filtering synchronization-related data. The user cannot modify or remove any synchronization-related objects) |
| comp., MS | piler user | netvarkingas vartotojas (A user who doesn't file mailbox items regularly) |
| comp., MS | Power Users group | valdančiųjų vartotojų grupė (A group whose members can manage accounts, resources, and applications that are installed on a workstation, stand-alone server, or member server. This group does not exist on domain controllers. Administrative tasks that can be performed by members of this group include creating local users and groups; modifying and deleting accounts that they have created; removing users from the Power Users, Users, and Guests groups; installing most applications; and creating and deleting file shares) |
| chem. | professional user | profesionalus vartotojas |
| chem. | professional user | profesionalus naudotojas |
| IT | remote user | periferinis naudotojas |
| transp., mil., grnd.forc. | road users | kelių eismo dalyviai |
| comp., MS | roaming user profile | tarptinklinis vartotojo profilis (A server-based user profile that is downloaded to the local computer when a user logs on and that is updated both locally and on the server when the user logs off) |
| comp., MS | sign-in allowed users | vartotojai, kuriems leidžiama prisijungti (A set of users of Office 365 who have their sign-in privileges allowed. It is also the name of a view in the users and groups section of Office 365) |
| comp., MS | sign-in blocked users | vartotojai, kuriems neleidžiama prisijungti (A set of users of Office 365 who have their sign-in priveleges blocked. It is also the name of a view in the users and groups section of Office 365) |
| comp., MS | strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !, | sudėtingas slaptažodis |
| comp., MS | super-user credentials | specialiojo vartotojo kredencialai (Elevated credentials that have rights to access objects that ordinary users without elevated credentials can't access) |
| comp., MS | synced user | sinchronizuotas vartotojas (A user account in a cloud service or other separate system that is synchronized with the local Active Directory directory service) |
| comp., MS | Telephone User Interface | Telefono vartotojo sąsaja (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using DTMF or touchtone inputs) |
| econ. | transport user | transporto naudotojas |
| gen. | transport users | transporto naudotojai |
| gen. | US Virgin Islands | Mergelių Salos JAV |
| comp., MS | user account | abonentas, interneto abonementas (In Active Directory, an object that consists of all the information that defines a domain user, which includes user name, password, and groups in which the user account has membership. User accounts can be stored in either Active Directory or on your local computer) |
| comp., MS | User Account Control | Vartotojo abonemento valdymo tarnyba (A security feature that helps prevent unauthorized changes to a computer, by asking user for permission or administrator credentials before performing actions that could potentially affect the computer's operation or that change settings that affect multiple users) |
| environ. | user advantage | vartotojo privalumas |
| commun., IT | user agent | naudotojo programa |
| comp., MS | user-based policies | vartotojų strategijos (Policies that are detailed enough to be applied to distribution groups, security groups, and individual users) |
| commun., IT | user-centric | orientuotas į vartotoją |
| gen. | user community | vartotojų bendrija |
| health., pharma. | user consultation | konsultavimasis su vartotojais |
| IT | user control | naudotojo kontrolė |
| comp., MS | user-controlled scheduling | vartotojo valdomas planavimas (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis) |
| comp., MS | user credentials | vartotojo kredencialai (Information, such as user name and password, for a particular user or account for gaining access to a resource) |
| comp., MS | User Datagram Protocol | Vartotojų duomenų paketų kelio schemos protokolas (A connectionless transport protocol in the TCP/IP protocol stack that is used in cases where some packet loss is acceptable, for example, with digital media streams) |
| comp., MS | user-defined field | vartotojo apibrėžiamas laukas (A field that you can define to track information specific to your business) |
| comp., MS | user-defined financial dimension type | vartotojo nustatytos finansinės dimensijos tipas (A financial dimension mapped to a user-defined list of values) |
| work.fl., IT | user demand | paslaugų gavėjų paklausa |
| comp., MS | user exception | vartotojo išimtinė situacija (An exception that occurs while executing a normal application (in Word, Excel, etc)) |
| comp., MS | user experience | vartotojo patirtis (User's perception about the utility usability and desirability of a product as they integrate it into their lives and their family system. The user experience will be the differentiator that drives adoption and use of hardware software and services) |
| transp. | user fee | naudotojo mokestis |
| comp., MS | user form template | vartotojo formos šablonas (A browser-enabled form template that has been published from InfoPath, and that does not need to be uploaded by an administrator to a server running InfoPath Forms Services) |
| agric. | User-friendly | patogus vartotojui |
| comp., MS | user function | vartotojo funkcija (A grouping of the tasks a certain employee needs to perform when participating in a specific business process) |
| comp., MS | user group | vartotojų grupė (A collection of users that have been assigned identical access permissions) |
| comp., MS | user ID | vartotojo identifikatorius (An alphanumeric identification used to identify a particular user) |
| econ. | user industry | naudojanti pramonė |
| comp., MS | user interface | vartotojo sąsaja (The portion of a program with which a user interacts) |
| comp., MS | user interface language | vartotojo sąsajos kalba (The language in which all software (including the operating system) displays its menus, help files, error messages, and dialog boxes) |
| comp., MS | user interface virtualization | vartotojo sąsajos virtualizavimas (In Windows Presentation Foundation and Silverlight, a technique by which a subset of UI elements are generated from a larger number of data items based on which items are visible on the screen. Virtualization is a performance enhancement, because it is intensive, both in terms of memory and processor, to generate a large number of UI elements when only a few may be on the screen at a given time) |
| comp., MS | user locale | vartotojo lokalė (The user preferences for the formatting of dates, currencies, numbers, and so on. The user locale is a per-user setting, and does not require the user to restart or to log on or log off the computer) |
| comp., MS | user management administrator | vartotojų valdymo administratorius (A Microsoft Online Services administrator who manages user accounts, groups, and password resets, manages support tickets, and monitors services health) |
| comp., MS | user mode | vartotojo režimas (The nonprivileged processor mode in which application code, including protected subsystem code, executes. User-mode applications cannot gain access to system data except by calling subsystem-supplied functions, which, in turn, call system services) |
| comp., MS | user mode exception | vartotojo režimo išimtinė situacija (An exception that occurs while executing a normal application (in Word, Excel, etc)) |
| comp., MS | user name | vartotojo vardas (A unique name that identifies a user account to Windows. An account's user name must be unique among the other group names and user names within its own domain or workgroup) |
| comp., MS | user object | USER objektas (An object from Window Manager, which includes windows, menus, cursors, icons, hooks, accelerators, monitors, keyboard layouts, and other internal objects. Users can configure Task Manager to display the number of USER objects currently being used by a process) |
| comp., MS | user password | vartotojo slaptažodis (The password stored in each user's account. Each user generally has a unique user password and must type that password when logging on or accessing a server) |
| comp., MS | user-preferred interface language | vartotojo nustatoma sąsajos kalba (A language selected by the user for viewing menus, dialog boxes, messages, and Help files. If none is selected, the system-preferred language is displayed) |
| comp., MS | user principal name | sistemos vartotojo vardas |
| comp., MS | user principal name suffix | sistemos vartotojo vardo povardis |
| comp., MS | User profile | Vartotojo profilis (A form that holds predefined roles. Each user profile consists of predefined Quick Links, Alert rules, Favorites, and Metrics. Users must be assigned to a profile in order to access a respective role center) |
| comp., MS | user profile | vartotojo profilis (A file that contains configuration information for a specific user, such as desktop settings, persistent network connections, and application settings) |
| stat., IT | user requirements | paslaugų gavėjų reikalavimai |
| transp., avia. | user responsibility statement | naudotojo pareiškimas apie atsakomybę |
| comp., MS | user rights | vartotojo teisės (Tasks that a user is permitted to perform on a computer system or domain) |
| comp., MS | user role | vartotojo rolė (A set of permissions to objects in the database. Users who have been assigned the role can access these objects with the permissions specified in the role. The permissions determine what the user can do with the object – read, insert, modify, delete or execute) |
| gen. | user's guide | vartotojo vadovas |
| IT | user's library | vartotojo programų biblioteka (routines) |
| comp., MS | User Self Trust Certificate | Autonominis vartotojo patikimumo sertifikatas (In the absence of a certification authority (CA) that is capable of issuing file encryption certificates, a certificate that is generated and digitally signed by applications on behalf of the user) |
| comp., MS | User Services pool | vartotojų paslaugų telkinys (Provides presence information and helps to manage preferences) |
| comp., MS | User Services service | vartotojų paslaugų tarnyba (A Lync Server service that is used to help maintain presence information for users and to manage meetings and conferences) |
| comp., MS | User Solution Packaging | vartotojų sprendimų pakavimas (An approach that packages together all content deployable to SharePoint -- list templates, list instance, site template, files and declarative workflows) |
| comp., MS | user state capture | vartotojo būsenos įrašymas (Capability to use default settings and algorithms of Windows Easy Transfer to capture user files and settings. This capability includes logic to determine additional file types that may have been created or modified by users. Without default logic, capture is based on defined manifest of where to look for and what file formats to look for) |
| health., pharma. | user testing | vartotojų testavimas |
| lab.law. | user undertaking | įmonė laikinojo darbo naudotoja |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | vartotojo vardas |
| polit. | Users Support Unit | Paramos naudotojams skyrius |
| comp., MS | Voice User Interface | Balso vartotojo sąsaja (An interface that is used to navigate the menus of a Unified Messaging (UM) system using speech inputs) |
| social.sc. | weekend user | smulkintuvas |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication User Portal | "Windows Azure Multi-Factor Authentication" vartotojų portalas (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |
| comp., MS | Windows user name | "Windows" vartotojo vardas (A unique name that identifies a user account to Windows. An account's user name must be unique among the other group names and user names within its own domain or workgroup) |