| Subject | English | Lithuanian |
| gen. | Constitutional Declaration by the National Transitional Council | Pereinamojo laikotarpio tarybos konstitucinė deklaracija |
| gen. | Draft Constitutional Charter for the Transitional Stage | Pereinamojo laikotarpio tarybos konstitucinė deklaracija |
| law, construct. | Protocol on transitional provisions | Protokolas dėl pereinamojo laikotarpio nuostatų |
| gen. | transitional aid | pereinamojo laikotarpio pagalba |
| polit. | transitional arrangement | pereinamosios nuostatos |
| environ. | transitional arrangement Rules, guidelines or an agreement on the process of changing the administration, structure or constitution of a government or organization | pereinamojo laikotarpio susitarimas |
| fin., agric., tech. | transitional arrangements | pereinamojo laikotarpio priemonės |
| gen. | Transitional Federal Government | Pereinamojo laikotarpio federalinė vyriausybė |
| commun., life.sc., transp. | transitional flow | pereinamasis srautas |
| med. | transitional flowrate | pereinamasis srautas |
| gen. | Transitional Government | pereinamojo laikotarpio vyriausybė |
| gen. | transitional measure | pereinamojo laikotarpio priemonė |
| law | transitional measures | pereinamojo laikotarpio priemonės |
| econ. | transitional period EU | pereinamasis laikotarpis (ES) |
| econ. | transitional period | pereinamasis laikotarpis (EU, ES) |
| law | transitional rules | pereinamojo laikotarpio taisyklės |
| environ. | transitional settlement A small village, community or group of houses, or other shelters, usually located in a thinly populated area and existing there for only a short time | laikinoji gyvenvietė |
| stat., environ. | transitional stage | perėjimo etapas |