| Subject | English | Lithuanian |
| transp., mech.eng. | a third-freedom traffic right | trečioji skrydžių laisvės teisė |
| immigr. | concept of safe third country | saugios trečiosios šalies sąvoka |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | 2001 m. kovo 15 d.Tarybos reglamentas EB Nr. 539/2001, nustatantis trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami išorines sienas, privalo turėti vizas, ir trečiųjų šalių, kurių piliečiams toks reikalavimas netaikomas, sąrašus |
| gen. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Vizų reglamentas |
| immigr. | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl bendrų nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo standartų ir tvarkos valstybėse narėse |
| gen. | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | Grąžinimo direktyva |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Priskyrimo prie tarptautinės apsaugos gavėjų direktyva |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Direktyva dėl trečiųjų šalių piliečių ar asmenų be pilietybės priskyrimo prie tarptautinės apsaugos gavėjų, vienodo statuso pabėgėliams arba papildomą apsaugą galintiems gauti asmenims ir suteikiamos apsaugos pobūdžio reikalavimų |
| math. | error of third kind | III tipo klaida |
| math. | error of third kind | III rūšies klaida |
| math. | error of third kind | III rūšies paklaida |
| math. | error of third kind | III tipo paklaida |
| math. | error of third kind | trečiosios rūšies klaida |
| fin., immigr. | European Fund for the Integration of third-country nationals | Europos fondas trečiųjų šalių piliečių integracijai |
| gen. | European Third Party Logistic Support Platform | Europos pramonės trečiųjų šalių logistinės paramos platforma |
| gen. | exporting third country | eksportuojanti trečioji šalis |
| transp., nautic., fish.farm. | flag of a third country | trečiosios šalies vėliava |
| law, immigr. | highly qualified third-country worker | aukštos kvalifikacijos darbuotojas užsienietis |
| immigr. | illegal employment of a legally staying third-country national | teisėtai šalyje esančio trečiosios šalies piliečio nelegalus darbas |
| law, immigr. | illegal employment of a third country national | leidimo dirbti šalyje neturinčio užsieniečio įdarbinimas |
| immigr. | illegal employment of an illegally staying third-country national | neteisėtai šalyje esančio trečiosios šalies piliečio nelegalus darbas |
| immigr. | illegally staying third-country national | neteisėtai esantis trečiosios šalies pilietis |
| gen. | importing third country | importuojanti trečioji šalis |
| law, immigr. | integration of third country nationals | užsieniečių integracija |
| agric., mater.sc. | leaf tobacco imported from third countries | iš trečiųjų šalių importuotas lapinis tabakas |
| gen. | majority of two-thirds | dviejų trečdalių dauguma |
| econ. | Mediterranean third countries | Viduržemio jūros trečiosios šalys |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Aukštojo mokslo kokybės stiprinimo ir tarpkultūrinio supratimo stiprinimo bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis programa |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | programa "Erasmus Mundus" |
| gen. | proportion of third-party interests | trečiųjų šalių turima dalis |
| polit., fin., econ. | Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union | Protokolas dėl perėjimo į trečiąjį Ekonominės ir pinigų sąjungos etapą |
| IT | raise to the third power | pakelti kubu |
| law, immigr. | safe third country | saugi trečioji valstybė |
| law, immigr. | safe third country | saugi trečioji šalis |
| immigr. | safe third country concept | saugios trečiosios šalies sąvoka |
| immigr. | safe third country principle | saugios trečiosios šalies sąvoka |
| crim.law. | Third Additional Protocol to the European Convention on Extradition | Europos konvencijos dėl ekstradicijos trečiasis papildomas protokolas |
| commun. | Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts | Europos susitarimo dėl televizijos programų transliavimo apsaugos protokolo trečiasis papildomas protokolas |
| UN | Third Committee | JT Generalinės Asamblėjos Trečiasis komitetas |
| UN | Third Committee | Socialinių, humanitarinių ir kultūros klausimų komitetas |
| gen. | Third Committee | Trečiasis komitetas |
| gen. | third countries | trečiosios šalys |
| econ. | third country | trečioji šalis |
| commer. | third country | trečioji valstybė |
| law, immigr. | third-country national | trečiosios šalies pilietis |
| law, immigr. | third country national | trečiosios šalies pilietis |
| immigr. | third-country national found to be illegally present | neteisėtai esantis trečiosios šalies pilietis |
| law | third-country national found to be illegally present | neteisėtai esantys trečiosios šalies piliečiai |
| immigr. | third-country national mobility | judumas ES viduje |
| int. law. | third-country national refused entry | trečiosios šalies pilietis, kuriam neleista atvykti |
| interntl.trade. | third country of destination | paskirties trečioji šalis |
| gen. | third country of transit | tranzitinė trečioji šalis |
| gen. | third country registry | trečiosios valstybės registras |
| law, immigr. | third-country researcher | mokslinius tyrimus ir arba eksperimentinės plėtros darbus kaip tyrėjas atlikti atvykęs užsienietis |
| law, immigr. | third-country researcher | tyrėjas užsienietis |
| econ., social.sc., transp. | third country shipowners | trečiųjų šalių laivų savininkai |
| IT | third-generation computer | trecios kartos skaičiavimo mašina |
| comp., MS | third-level domain | trečio lygio domenas (" A DNS domain located directly beneath another domain name (the parent domain) in the namespace tree. For example, "example.microsoft.com" would be a subdomain of the domain "microsoft.com".") |
| ed. | third-level education | aukštasis išsilavinimas |
| ed. | third-level education | aukštasis mokslas |
| econ. | third Lomé Convention | Trečioji Lomės konvencija |
| comp., MS | third party | trečioji šalis (A company that manufactures and sells accessories or peripherals for use with a major manufacturer's computer or peripheral, usually without any involvement from the major manufacturer) |
| transp., energ.ind., el. | third party access | trečiųjų šalių prieiga |
| crim.law. | third party confiscation | konfiskavimas iš trečiųjų asmenų |
| comp., MS | third-party driver | trečiosios šalies tvarkyklė (A driver created or provided by an entity outside Microsoft (distributed by a developer or an OEM)) |
| econ. | third-party insurance | civilinės atsakomybės draudimas |
| comp., MS | third-party logistics | trečiosios šalies logistika (A party that provides logistics services to customers) |
| fin. | third party protection provider | trečiosios šalies užtikrinimo teikėjas |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo trečiasis protokolas |
| transp., el. | third rail | trečiasis bėgis |
| law | third reading | trečiasis svarstymas |
| IT | third root | kubinė saknis |
| econ. | third stage of EMU | trečiasis EPS etapas |
| int. law. | third State | trečioji šalis |
| int. law. | third State | trečioji valstybė |
| fin. | total proportion of third-party interests | bendra trečiųjų šalių turima kapitalo dalis |
| commer. | trade with third countries | prekyba su trečiosiomis šalimis |
| med. | two thirds majority | dviejų trečdalių balsų dauguma |