| Subject | English | Lithuanian |
| immigr. | admission onto the territory | įleidimas į teritoriją |
| econ. | autonomous territories of Palestine | Palestinos autonominės teritorijos |
| econ. | British Antarctic Territory | Britanijos Antarkties teritorija |
| geogr. | British Indian Ocean Territory | Indijos Vandenyno Britų Sritis |
| econ. | British Indian Ocean Territory | Indijos vandenyno britų sritis |
| geogr. | Christmas Island Territory | Kalėdų Salos Teritorija |
| geogr. | Christmas Island Territory | Kalėdų Sala |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | Bendrijos iniciatyva dėl transeuropinio bendradarbiavimo, kuriuo siekiama skatinti darnų ir suderintą Europos teritorinį vystymąsi |
| gen. | Community territory | Bendrijos teritorija |
| cultur. | cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State | neteisėtai išvežti iš Europos Sąjungos valstybės narės teritorijos kultūros objektai |
| econ. | customs territory | muitų teritorija (EU, ES) |
| econ. | customs territory EU | muitų teritorija (ES) |
| commer., fin., polit. | customs territory of the Community | Bendrijos muitų teritorija |
| law, immigr. | departure from the territory | išvykimas iš šalies teritorijos |
| fin., polit. | dependent territory | priklausinys |
| econ. | dependent territory | priklausoma teritorija |
| cust. | domestic customs territory | muitų teritorija |
| account. | economic territory | ekonominė teritorija |
| law, immigr. | entry into the territory | atvykimas į šalį |
| commun. | European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories | Europos susitarimas dėl ne nacionalinėse teritorijose esančių stočių perduodamų transliacijų prevencijos |
| gen. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | Europos Sąjungos policijos misija Palestinos teritorijose |
| obs. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | ES koordinavimo biuras Palestinos policijai remti |
| gen. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | EUPOL COPPS |
| law, immigr. | exit from the territory | išvykimas iš šalies teritorijos |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | bendradarbiavimo su pramoninėmis ir kitomis dideles pajamas gaunančiomis šalimis ir teritorijomis finansavimo priemonė |
| obs., polit., loc.name. | French Overseas Territories | Prancūzijos užjūrio teritorija |
| econ. | French Southern and Antarctic Territories | Prancūzijos Pietų ir Antarkties sritys |
| account. | geographic territory | geografinė teritorija |
| agric., polit. | geographical territory | geografinė teritorija |
| gen. | German territory | Vokietijos teritorija |
| commer., polit. | goods leaving the customs territory | iš muitų teritorijos išvežamos prekės |
| law, immigr. | illegal entry into the territory | neteisėtas atvykimas į šalį |
| law | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Tarptautinis baudžiamasis tribunolas Ruandai |
| law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Tarptautinis baudžiamasis tribunolas buvusiajai Jugoslavijai |
| h.rghts.act. | Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories | Izraelio informacijos apie žmogaus teises okupuotose teritorijose centras |
| law, immigr. | lawful entry into the territory | teisėtas atvykimas į šalį |
| polit., agric. | nomenclature of countries and territories | šalių ir teritorijų nomenklatūra |
| crim.law., fin., tax. | non-cooperative countries and territories | nebendradarbiaujančios jurisdikcijos |
| crim.law., fin., tax. | non-cooperative countries and territories | nebendradarbiaujančios šalys ir teritorijos |
| gen. | non-European territory | neeuropinė teritorija |
| gen. | non-self-governing territory | priklausoma teritorija |
| law, immigr. | obligation to leave the territory | sprendimas grąžinti |
| law, immigr. | obligation to leave the territory | įpareigojimas išvykti iš šalies |
| polit. | occupied Palestinian Territories | Okupuotoji Palestinos Teritorija |
| polit. | occupied Palestinian Territory | Okupuotoji Palestinos Teritorija |
| polit. | Occupied Territories | Okupuotosios Teritorijos |
| econ. | occupied territory | okupuota teritorija |
| geogr. | Overseas Countries and Territories | užjūrio šalys ir teritorijos |
| econ. | overseas countries and territories | užjūrio kraštai ir teritorijos |
| econ. | overseas territory | užjūrio teritorija |
| cust. | place of introduction into the customs territory | įvežimo punktas |
| law, immigr. | prohibition on leaving the territory | draudimas išvykti iš šalies |
| comp., MS | sales territory | pardavimo teritorija (A segment of an organization's market. Sales territories are often defined by geographical location, such as Northwest territory and Southeast territory) |
| comp., MS | sub-territory | antrinė teritorija (A territory, and its information, that is included within another territory) |
| tax. | taxable person not established in the territory | apmokestinamas asmuo, kuris nėra įsikūręs teritorijoje |
| fin., earth.sc., chem. | territory of a Member State | valstybės narės teritorija |
| geogr. | Territory of American Samoa | Amerikos Samoa |
| geogr. | Territory of American Samoa | Amerikos Samoa Teritorija |
| cultur. | territory of an object of cultural heritage | kultūros paveldo objekto teritorija |
| geogr. | Territory of Cocos Keeling Islands | Kokosų Kilingo Salų Teritorija |
| geogr. | Territory of Cocos Keeling Islands | Kokosų Kilingo Salos |
| geogr. | Territory of Guam | Guamo Teritorija |
| geogr. | Territory of Guam | Guamas |
| geogr. | Territory of Heard Island and McDonald Islands | Herdo ir Makdonaldo Salų Teritorija |
| geogr. | Territory of Heard Island and McDonald Islands | Herdas ir Makdonaldas |
| geogr. | Territory of Norfolk Island | Norfolko Salos Teritorija |
| geogr. | Territory of Norfolk Island | Norfolko Sala |
| gen. | territory of the country | šalies teritorija |
| gen. | This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ... | Ši Sutartis Šis Susitarimas / Ši Konvencija taikoma -as teritorijoms, kuriose taikoma -os Europos Sąjungos sutartis ir Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, toje Sutartyje tose Sutartyse nustatytomis sąlygomis ir … teritorijai. |
| law, immigr. | unauthorised entry into the territory | neteisėtas atvykimas į šalį |