Terms containing surface

Subject	English	Lithuanian
transp., tech., law	abrading surface	abrazyvinis paviršius
gen.	accessible surface	prieinamas paviršius
med.	articular surface	segmentinis paviršius
market., mater.sc., mech.eng.	bearing surface	atraminis paviršius
gen.	bottom surface	dugno paviršius
transp., mech.eng.	braking surface	stabdymo paviršius
tech.	contact surface	sąlyčio paviršius
gen.	contact surface	kontakto paviršius
chem.	Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.	Sudėtyje yra švino. Nenaudoti paviršiams, kurie gali būti vaikų kramtomi arba čiulpiami. Atsargiai! Sudėtyje yra švino.
el.	convex surface	iškilasis paviršius
stat.	correlation surface	koreliacijos paviršius
math.	correlation surface	koreliacinis paviršius
scient., agric., el.	cut surface	gabalų paviršius
comp., MS	design surface	projektavimo sritis (The main area of the Macro Designer where macro actions are placed to be made into a macro)
IT	dielectric surface	dielektrinis paviršius
med.	epidermal surface	epidermio paviršius
IT	etched surface	ėsdintas paviršius
el.	exterior light-emitting surface	išorinis šviesą spinduliuojantis paviršius
transp., tech.	external surface	išorinis paviršius
el., construct.	flat surface	plokščias paviršius
econ., market., life.sc.	free surface	laisvasis paviršius
stat.	frequency surface	dažnių paviršius
transp., mil., grnd.forc.	frontal upper surface	priekinis viršutinis paviršius
nat.sc., agric., el.	gastric surface of the liver	kepenų visceralinis paviršius
life.sc.	growing surface	augimo paviršius
transp., tech., law	high-adhesion surface	gero sukibimo paviršius
transp., mil., grnd.forc., tech.	illuminating surface	šviečiamasis paviršius
IT, el.	illuminating surface of a lighting device	šviečiamasis apšvietimo įtaiso paviršius
transp., mil., grnd.forc., el.	illuminating surface of a light-signalling device other than a retro-reflector	šviesos signalinio įtaiso šviečiamasis paviršius, išskyrus šviesogrąžį atšvaitą
transp., el.	illuminating surface of a retro-reflector	šviečiamasis šviesogrąžio atšvaito paviršius
obs., transp., el.	illuminating surface of a retro-reflector	apšviečiamasis atšvaito paviršius
gen.	internal surfaces	vidiniai paviršiai
chem.	Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.	Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių/žiežirbų/atviros liepsnos/karštų paviršių. – Nerūkyti.
transp., mech.eng.	level surface	lygus paviršius
transp., el.	light-emitting surface	šviesą spinduliuojantis paviršius
transp., el.	light-emitting surface	šviesą skleidžiantis paviršius
transp., tech., law	low-adhesion surface	blogo sukibimo paviršius
IT	magnetic surface	magnetinis paviršius
tech., industr., construct.	measurement surface	matuojamas paviršius
environ.	mesosaprobic surface water	mezosaprobinis vanduo
nucl.pow.	near-surface repository	paviršinis kapinynas
gen.	not recommended for interior use on large surface areas	nepatartina naudoti vidaus darbams, esant didelio ploto paviršiams
gen.	outer surface	išorinis paviršius
IT	passivated surface	pasyvuotas paviršius
IT	photosensitive surface	šviesai jautrus paviršius
el., construct.	plane surface	plokščias paviršius
IT	plotting surface	įrašymo laukas
IT	plotting surface	užrašymo laukas
stat.	probability surface	tikimybinis paviršius
IT	recording surface	užrašymo laukas
IT	recording surface	įrašymo laukas
IT	recording surface	užrašymo paviršius
account.	recreational land and associated surface water	rekreacinė žemė ir susiję paviršiniai vandenys
med.	reflecting surface	atspindimasis paviršius
earth.sc., tech.	reflecting surface of concrete	atspindintis betono paviršius
stat.	regression surface	regresijos paviršius
stat.	response surface	atsakų paviršius
stat.	response surface designs	atsakų paviršiaus modeliai
math.	response surface designs	atsakų paviršiaus projektai
transp., construct.	road surface	kelio paviršius
transp., el., construct.	rough surface	šiurkštus paviršius
gen.	sloping surface	nuožulnus paviršius
industr., construct., met.	smooth surface	lygus paviršius
environ.	soil surface sealing Any activity or process in which ground surface areas are packed or plugged to prevent percolation or the passage of fluids	dirvožemio paviršiaus hermetizavimas
IT	storage surface	įsimenantis paviršius
earth.sc., environ., min.prod.	sub-surface water	požeminis vanduo
earth.sc., environ., min.prod.	sub-surface water	gruntinis vanduo
life.sc., chem.	surface-active	paviršinio aktyvumo
environ.	surface-active agent A substance that, when used in small quantities, modifies the surface properties of liquids or solids. A surface-active agent reduces surface tension in a fluid or the interfacial tension between two immiscible fluids, such as oil and water. Surfactants are particularly useful in accomplishing the wetting or penetration of solids by aqueous liquids and serve in the manner of detergent, emulsifying, or dispersing agents. They are more effective than soap in certain situations and are used by conservators for such purposes as cleaning, wetting, and dispersing	paviršinio veikimo medžiaga
chem.	surface active agent	paviršinio aktyvumo medžiaga
chem.	surface active agent	aktyvioji paviršiaus medžiaga
environ.	surface active compound Any soluble substance composed of two or more unlike atoms held together by chemical bonds that reduces interfacial tension between liquids or a liquid and a solid, often used as detergents, wetting agents and emulsifiers	paviršinio aktyvumo junginys
IT	surface-alloy transistor	paviršinis lydytinis tranzistorius
IT	surface barrier	paviršinis barjeras
IT	surface-barrier transistor	paviršinis barjerinis tranzistorius
comp., MS	surface chart	paviršinė diagrama (A chart that shows a three dimensional surface that connects a set of data points. As in a topographic map, colors and patterns indicate areas that are in the same range of values)
forestr.	surface check	paviršiaus lūžis
agric.	surface cleaning	paviršiaus valymas
transp., tech., law	surface coating	paviršiaus danga
agric., met.	surface condition	paviršiaus būsena
IT	surface conduction	paviršinis laidumas
IT	surface conduction	paviršiaus laidumas
life.sc.	surface count	paskleidimo ant plokštelės metodas
IT	surface electrical conductance	paviršinis elektrinis laidumas
med.	surface finish	paviršiaus apdaila
gen.	surface functionalization	paviršiaus funkcionalizavimas
IT	surface integral	paviršinis integralas
agric., construct.	surface irrigation	paviršinis drėkinimas
IT	surface layer	paviršinis sluoksnis
med.	surface of separation	sąsaja
environ.	surface ozone	troposferos ozonas
IT	surface passivation	paviršiaus pasyvinimas
IT, transp., mater.sc.	surface protection	paviršiaus apsauga
IT	surface recombination	paviršinė rekombinacija
IT	surface recombination admittance	paviršiaus rekombinacinis laidumas
IT	surface-recombination area	paviršinės rekombinacijos plotas
IT	surface-recombination current	paviršinės rekombinacijos srovė
IT	surface-recombination velocity	paviršinės rekombinacijos greitis
nucl.pow.	surface repository	paviršinis kapinynas
el.	surface resistance	paviršinė varža
IT	surface resistivity	paviršinė specifinė varža
IT	surface resistivity	paviršinė lyginamoji varža
transp., tech., law	surface roughness	paviršiaus šiurkštumas
environ.	surface runoff Water that travels over the soil surface to the nearest surface stream; runoff of a drainage basin that has not passed beneath the surface since precipitation	paviršinis nuotėkis
environ.	surface sealing	paviršiaus užsandarinimas
IT	surface speed	linijinis greitis
earth.sc., agric., el.	surface state	paviršiaus būsena
environ.	surface tension The force acting on the surface of a liquid, tending to minimize the area of the surface; quantitatively, the force that appears to act across a line of unit length on the surface. Also known as interfacial force; interfacial tension; surface intensity	paviršiaus įtempis
econ.	surface transport	antžeminis transportas
environ.	surface treatment Any method of treating a material (metal, polymer, or wood) so as to alter the surface, rendering it receptive to inks, paints, lacquers, adhesives, and various other treatments, or resistant to weather or chemical attack	paviršiaus apdorojimas
med.	surface treatment	paviršiaus apsauga
environ.	surface water All waters on the surface of the Earth found in streams, rivers, ponds, lakes, marshes or wetlands, and as ice and snow	paviršinis vanduo
econ.	surface water	paviršinis vanduo
environ.	surface water management The administration or handling of water naturally open to the atmosphere (rivers, lakes, reservoirs, ponds, streams, seas, etc.)	paviršinių vandenų vadyba
IT	surface wave	paviršinė banga
earth.sc.	surface wind	paviršinis vėjas
life.sc.	surface zero	nulinis atskaitos taškas
med.	total body surface area	viso kūno paviršiaus plotas
hobby, transp.	total surface area	bendras paviršiaus plotas
transp., avia.	visible surface contamination	teršalų kaupimasis ant paviršių
industr.	work surface	darbo stalas
agric.	working surface	darbinis paviršius