Terms containing statement

Subject	English	Lithuanian
IT	access statement	išrinkimo operatorius
comp., MS	account statement	sąskaitos išrašas (A detailed report of the transactions and balance of an account)
comp., MS	action statement	vykdomasis sakinys (The smallest executable entity within a programming language)
comp., MS	active statement	aktyvusis sakinys (A SQL statement that has been run but whose result set has not yet been canceled or fully processed)
progr.	address modification statement	modifikavimo operatorius
progr.	address modification statement	peradresavimo operatorius
obs., account.	annual financial statement	metinė finansinė atskaitomybė
account.	annual financial statement	metinės finansinės ataskaitos
account.	annual financial statement	metinių finansinių ataskaitų rinkinys
econ.	annual statement	metinė ataskaita
IT	arbitrary statement	laisvas teiginys
progr.	arbitrary statement	laisvas operatorius
progr.	array output statement	masyvo išvedimo operatorius
IT	assignment statement	priskyrimo teiginys
progr.	assignment statement	priskyrimo operatorius
transp., industr., construct.	average statement	dispaša
comp., MS	bank statement	banko išrašas (A statement that itemizes economic activity recorded in one or more accounts over a specified period of time)
IT	basic statement	pagrindinis teiginys
progr.	basic statement	pagrindinis operatorius
fin., econ.	budgetary impact statement	poveikio biudžetui pažyma
comp., MS	business activity statement	verslo veiklos išrašas (A form that Australian businesses file to report and pay taxes)
progr.	calculation statement	skaičiavimo operatorius
comp., MS	centralized statement	centralizuotas išrašas (A consolidated customer statement that includes transaction data for all companies in the same organization that a customer does business with)
gen.	Certified statement	patvirtinanti pažyma
int. law.	common position + statement	bendroji pozicija + pareiškimas
account.	comparative financial statement	lyginamoji finansinė ataskaita
IT	compound statement	sudėtinis teiginys
progr.	compound statement	sudėtinis operatorius
IT	conditional statement	sąlyginis teiginys
progr.	conditional statement	sąlyginis operatorius
account.	consolidated financial statements	konsoliduotosios finansinės ataskaitos
account.	consolidated financial statements	konsoliduotos finansinės ataskaitos
comp., MS	consumption statement	suvartojimo išrašas (A report of the consumed cost for a project)
progr.	control statement	valdymo operatorius
law	corporate governance statement	valdymo pareiškimas
law	corporate governance statement	valdymo ataskaita
comp., MS	customer account statement	kliento sąskaitos išrašas (A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period)
comp., MS	customer account statement	kliento sąskaitos suderinimo aktas (A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period)
comp., MS	customer statement	kliento išrašas (A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period)
IT, tech.	declarative statement	deklaracija
gen.	definitive statement	baigiamoji ataskaita
market., fin.	detailed statement	išsami ataskaita
gen.	draft statement of the Council's reasons	Tarybos motyvų pareiškimo projektas
IT	dummy statement	bergždžias teiginys
IT	dummy statement	beprasmis teiginys
progr.	dummy statement	tuscias operatorius
account.	earning statement	pelno ir nuostolio ataskaita
environ.	environmental impact statement A detailed statement which, to the fullest extent possible, identifies and analyses, among other things, the anticipated environmental impact of a proposed action and discusses how the adverse effects will be mitigated	poveikio aplinkai ataskaita
environ.	environmental statement eco-audit, Assessment made by a company or organization of the financial benefits and disadvantages to be derived from adopting a more environmentally sound policy	aplinkosauginė ataskaita (ekologinis auditas)
progr.	erase statement	ištrynimo operatorius
progr.	erase statement	trynimo operatorius
polit.	explanatory statement	aiškinamoji dalis
fin.	explanatory statement	paaiškinamasis raštas
IT	false statement	klaidingas teiginys
comp., MS	financial statement	finansinė ataskaita (A statement of a company's financial state as of the end of a defined period. A financial statement may include an operating statement (an income statement showing the results in terms of profit and loss of normal business activities), a balance sheet (assets and liabilities), and other financial information)
fin., econ., account.	financial statement	finansinė pažyma
polit.	financial statement	finansinė ataskaita
fin., econ., account.	financial statement	finansinė atskaitomybė
progr.	"for" statement	ciklo operatorius
account.	general purpose financial statements	bendrosios paskirties finansinės ataskaitos
fin.	general statement of revenue	bendroji įplaukų suvestinė
progr.	go to statement	nukreipimo operatorius
law	governance statement	valdymo pareiškimas
law	governance statement	valdymo ataskaita
econ.	government statement	vyriausybės pareiškimas
account.	group financial statements	grupės finansinė ataskaita
chem.	hazard statement	pavojingumo frazė
IT	"if" statement	paprastas sąlyginis operatorius (ALGOL)
IT	"if" statement	operatorius "jeigu"
account.	income statement	pelno ir nuostolio ataskaita
progr.	input-output statement	įvedimo-išvedimo operatorius
gen.	interim financial statement	tarpinė finansinė atskaita
gen.	interim financial statement	einamojo laikotarpio finansinė atskaitomybė
gen.	joint statement	bendra deklaracija
gen.	joint statement	bendras pareiškimas
progr.	labelled statement	pažymėtas operatorius
progr.	labelled statement	žymėtas operatorius
fin., food.ind.	L'Aquila Joint Statement on Global Food Security	Akvilos aprūpinimo maistu iniciatyva
polit., law	legislative act + statements	teisės aktas + pareiškimai
polit., law	legislative act + statements	TA + P
food.ind.	mandatory statement	privalomasis užrašas
comp., MS	mathematical statement	matematinis operatorius (A combination of symbols that form a logical sentence that is true or false under a given interpretation)
gen.	mission statement	misijos tikslas
IT	molecular statement	sudėtingas teiginys
progr.	molecular statement	sudėtinis operatorius
gen.	monthly statement	mėnesinė atskaitomybė
progr.	nonarithmetic statement	nearitmetinis operatorius
fin., transp.	official statement	oficialus pranešimas
comp., MS	on-account statement	laisvos formos sąskaitos išrašas (A report of invoiced on-account transaction amounts for a project)
IT	OR statement	operatorius "arba"
comp., MS	payroll statement	algalapio išrašas (A report of payroll allocation amounts)
polit.	personal statement	pareiškimas asmeniniu klausimu
comp., MS	P&L statement	pelno ir nuostolio išrašas (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period)
chem.	precautionary statement	atsargumo frazė
comp., MS	privacy statement	privatumo nuostatos (A document describing a company's position on privacy, detailing what information it collects, with whom the data is shared, and how users can control the use of their personal information)
comp., MS	privacy statement	privatumo patvirtinimas (A document describing a company's position on privacy, detailing what information it collects, with whom the data is shared, and how users can control the use of their personal information)
IT	problem statement	uždavinio suformulavimas
IT	problem statement	uždavinio formulavimas
progr.	procedure statement	procedūros operatorius
gen.	production quota statement	auginimo kvotų pažyma
comp., MS	profit and loss statement	pelno ir nuostolio išrašas (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period)
account.	profit and loss statement	pelno ir nuostolio ataskaita
econ.	public statement	viešas pareiškimas
gen.	quota statement	kvotų pažyma
tax.	recapitulative statement	sumuojamoji ataskaita
transp., avia.	release statement	išleidimo pareiškimas
fin.	retrospective statement	atgaline data surašytas pareiškimas
comp., MS	statement company	išrašą spausdinanti įmonė (The company from which a centralized statement is printed)
gen.	statement for the minutes	posėdžio protokole pateiktas pareiškimas
gen.	statement for the minutes	į posėdžio protokolą įtrauktinas pareiškimas
proced.law.	statement in the form of a disposition of property upon death	pareiškimas, pateikiamas pareiškiant paskutinę valią dėl turto palikimo
gen.	statement in the minutes	posėdžio protokole pateiktas pareiškimas
gen.	statement in the minutes	į posėdžio protokolą įtrauktinas pareiškimas
progr.	statement label	operatoriaus žymė
polit., fin.	statement of assurance	patikinimo pareiškimas
polit., fin.	statement of assurance	sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimas
polit., fin.	statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions	sąskaitų patikimumo ir pagal jas atliktų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškimas
polit., fin.	statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions	patikinimo pareiškimas
gen.	statement of award of contract	pranešimas apie sutarties sudarymą
account.	statement of cash flows	pinigų srautų ataskaita
fin., account.	statement of changes in equity	nuosavo kapitalo pokyčių ataskaita
fin.	statement of changes in net assets	grynojo turto pokyčių ataskaita
transp., avia.	statement of conformity	atitikties pareiškimas
polit., law	statement of defence	atsiliepimas į ieškinį
pharma.	statement of dose	dozavimas
econ.	statement of expenditure	išlaidų suvestinė
account.	statement of financial performance	pelno ir nuostolio ataskaita
comp., MS	statement of health	sveikatos ataskaita (A declaration from a client computer that asserts the computer's health status. System health agents (SHAs) create SoHs and send them to a corresponding system health validator (SHV))
comp., MS	statement of health response	patvirtinta sveikatos ataskaita (The validation of a statement of health (SoH) that a system health validator (SHV) produces and sends to the NAP administration server. The SoHR can contain remediation instructions)
account.	statement of income	pelno ir nuostolio ataskaita
account., fin., econ.	statement of income and expenditure	pajamų ir išlaidų suvestinė
account., fin., econ.	statement of income and expenses	pajamų ir išlaidų suvestinė
account.	statement of loss and gain	pelno ir nuostolio ataskaita
h.rghts.act., health.	Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture	Madrido deklaracija dėl gydytojų, etikos ir kankinimų
law, commer.	statement of objections	prieštaravimo pareiškimas
polit., account.	statement of preliminary findings	pranešimas apie preliminariai nustatytus faktus
obs.	Statement of preliminary findings and conclusions	pranešimas apie preliminarias audito išvadas
gen.	Statement of preliminary findings and conclusions	pranešimas apie preliminarius nustatytus faktus
econ.	statement of revenue	pajamų sąmata
account., fin., econ.	statement of revenue and expenditure	pajamų ir išlaidų suvestinė
gen.	statement of support	pritarimo pareiškimas
fin.	statement on origin	pareiškimas apie prekių kilmę
fin.	statement on the origin of goods	pareiškimas apie prekių kilmę
econ., account.	summary statement	suvestinė
gen.	sworn statement	priesaikos deklaracija
IT	true statement	teisingas teiginys
progr.	unconditional jump statement	besąlyginio perėjimo operatorius
IT	unconditional statement	nesąlyginis teiginys
progr.	unconditional statement	besąlyginis operatorius
progr.	unlabelled basic statement	nepažymėtas pagrindinis operatorius
progr.	unlabelled basic statement	nežymėtas pagrindinis operatorius
IT	unlabelled compound statement	nepažymėtas sudėtinis operatorius
IT	unlabelled compound statement	nežymėtas sudėtinis operatorius
IT	unlabelled compound statement	nežymėtas sudėtinis teiginys
transp., avia.	user responsibility statement	naudotojo pareiškimas apie atsakomybę
comp., MS	WIP statement	Nebaigtos gamybos išrašas (A report of the value of work in process)
comp., MS	WIP statement	nebaigtos gamybos išrašas (A report of the value of work in process)
stat., construct.	written statement	užstatymo plano pagrindimas
market., environ.	yearly audit of financial statements	metinis auditas