| Subject | English | Lithuanian |
| gen. | longitudinal split | išilginis skilimas |
| transp. | modal split | transporto dalis |
| transp. | mode split | transporto dalis |
| econ. | political split | politinis skilimas |
| chem. | sampling spear with a long split | mėginių ėmiklis su ilga įpjova |
| IT | split bar | pralaidos lystė |
| comp., MS | split bar | skiriamoji linija (A division between window panes in a split window; the split bar visually separates window panes) |
| mech.eng. | split-blade | sudurtinė mentė |
| mech.eng. | split blade | sudurtinė mentė |
| comp., MS | split box | skiriamasis langelis (A special control added to a window, typically adjacent to the scroll bar, that allows a user to split a window or adjust a window split) |
| comp., MS | split button | numatytasis mygtukas (A drop-down button that performs a default action and can also expand to a list of other possible actions) |
| IT | split clearance | atskirinis gesinimas |
| fin., IT | split consignment | padalyta siunta |
| cyber. | split-cycle control | greitas reguliavimas |
| comp., MS | split domain | perskirtasis domenas (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses) |
| pharma. | split dose | išskaidyta dozė |
| comp., MS | split gesture | skaidymo gestas (A revision gesture that is used to add space within a word (split words)) |
| math. | split half method | skėlimo pusiau metodas |
| math. | split half method | dalijimo pusiau metodas |
| fin., patents. | split incentive | skirtingos paskatos |
| fin., patents. | split incentive | skirtingi interesai |
| math. | split plot confounding | padalytojo diagramos sumaišymas |
| math. | split plot confounding | padalytojo grafiko sumaišymas |
| math. | split plot design | padalytojo grafiko metodas, būdas |
| math. | split plot design | padalytojo diagramos modelis, būdas |
| math. | split plot design | padalytojo diagramos metodas, būdas |
| math. | split plot design | padalytojo grafiko modelis, būdas |
| math. | split plot method | padalytojo grafiko modelis, būdas |
| math. | split plot method | padalytojo diagramos metodas, būdas |
| stat. | split plot method | padalytojo diagramos būdas |
| math. | split plot method | padalytojo grafiko metodas, būdas |
| math. | split plot method | padalytojo diagramos modelis, būdas |
| IT | split socket | replės |
| IT | split socket | griebtuvas |
| comp., MS | split source document | išskaidytas šaltinio dokumentas (A source document that documents partial product quantities and monetary amounts from one referenced document of the same class) |
| math. | split test method | skėlimo pusiau metodas |
| math. | split test method | dalijimo pusiau metodas |
| comp., MS | split time | atkarpos laikas (The time recorded for an interval or a segment of a race) |
| agric. | split up | paskirstyti |
| comp., MS | split view | perskirtasis rodinys (A view that allows the user to see both a form and a datasheet at the same time) |
| polit. | split vote | balsavimas dalimis |
| transp., tech., law | split windscreen | segmentinis priekinis stiklas |
| IT | two-split head | dviejų plyšelių galvutė |