| Subject | English | Lithuanian |
| comp., MS | application sharing | taikomųjų programų bendrinimas (A feature that allows a user to share documents or applications with others. The user can also choose to give another person control of an application or the user's computer) |
| account. | bonus shares | premijinės akcijos |
| environ. | burden sharing | naštos pasidalijimas |
| account. | capital shares | kapitalo akcijos |
| transp., environ. | car sharing | susitarimas pavežti |
| transp. | car sharing | bendras automobilio naudojimas |
| transp. | car sharing | dalijimosi automobiliu paslauga |
| transp. | car sharing | dalijimasis automobiliu |
| transp., environ. | car sharing | dalijimasis vienu automobiliu |
| med. | cargo-sharing | krovinių pasidalijimas |
| law, transp. | cargo-sharing agreement | krovinių dalijimosi susitarimas |
| gen. | company limited by shares | akcinė bendrovė |
| gen. | Contact group on data protection and data sharing | ES ir JAV duomenų apsaugos ir mainų aukšto lygio ryšių palaikymo grupė |
| stat., health. | cost sharing | sąnaudų paskirstymas |
| comp., MS | data-sharing session | bendro duomenų naudojimo seansas (A conversation that is used to share data between conversation members using a non-Communicator application or plug-in) |
| comp., MS | desktop sharing | darbalaukio bendrinimas (A feature that allows a user to display his or her desktop to a meeting or to conversation participants) |
| account. | dividend shares | dividendų akcijos |
| comp., MS | Domain Folder Sharing Wizard | Domeno aplankų bendro naudojimo vedlys (A wizard that guides the user through sharing a folder with members of the same domain) |
| environ. | effort sharing | pastangų pasidalijimas |
| environ. | effort sharing decision | Sprendimas dėl pastangų pasidalijimo |
| environ. | effort sharing decision | Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 406/2009/EB dėl valstybių narių pastangų mažinti jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijas, Bendrijai siekiant įvykdyti įsipareigojimus iki 2020 m. sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijas |
| IT | European Information Sharing and Alert System | Europos informacijos mainų ir įspėjimo sistema |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | ES ir JAV duomenų apsaugos ir mainų aukšto lygio ryšių palaikymo grupė |
| fin. | exchange of shares | keitimasis akcijomis |
| bank. | exposures secured by shares | pozicija, užtikrinta įkeistomis akcijomis |
| comp., MS | file sharing program | failų bendrinimo programa (A peer-to-peer file sharing client used to connect to file sharing networks in order to download or share files) |
| econ. | fully paid-up shares | visiškai apmokėtasis kapitalas |
| comp., MS | gain sharing | dalijimasis pajamomis (A variable compensation plan that rewards employees based on their achievement of a predetermined goal which is usually associated with a program or project that promotes cost-cutting or other productivity improvements) |
| comp., MS | Internet Connection Sharing | Bendrasis interneto ryšio naudojimas (A Microsoft Windows technology that provides home and small-office computer users who have networked computers with the ability to share a single connection to the Internet) |
| comp., MS | Internet Sharing | bendras interneto ryšys (A Microsoft Windows technology that provides home and small-office computer users who have networked computers with the ability to share a single connection to the Internet) |
| econ. | job sharing | darbo vietos dalijimasis |
| transp., environ. | lift sharing | susitarimas pavežti |
| transp., environ. | lift sharing | dalijimasis vienu automobiliu |
| comp., MS | Live Sharing Session | Bendro naudojimo seansas realiuoju laiku (A session in which multiple users can work together and see each other's changes immediately) |
| IT | load sharing | apkrovos paskirstymas |
| IT | load sharing | apkrovimo pasiskirstymas |
| IT | load sharing | apkrovimo paskirstymas |
| econ. | market-sharing agreement | rinkos pasidalijimas |
| comp., MS | Media Sharing Center | Medijos bendrinimo centras (The primary interface used to enable sharing media to other computers and devices, and to access media sharing settings and devices that interact with the media sharing feature. If you enable sharing you can play your favorite music, videos, and pictures on any computer or device in any room in your home) |
| comp., MS | Microsoft Rights Management sharing application | "Microsoft Rights Management" bendrinimo taikomoji programa (The application that permits consumption and creation of RMS-protected content on PCs or mobile devices) |
| account. | mutual funds shares | savitarpio fondų akcijos |
| environ. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Nagojos protokolas dėl galimybės naudotis genetiniais ištekliais ir sąžiningo bei teisingo naudos, gaunamos juos naudojant, pasidalijimo |
| comp., MS | Network and Sharing Center | Tinklo ir bendrinimo centras (A task page in the Windows Control Panel from where customers can get real-time status information about their network, and also make changes to settings) |
| comp., MS | Office Online Sharing Service | "Office Online" bendro naudojimo paslauga (A service that allows users to share calendars through an Office Online website) |
| fin. | own shares | savos akcijos |
| busin., labor.org. | partnership limited by shares | komanditinė ūkinė bendrija su akciniu kapitalu |
| gen. | pooling and sharing | pajėgumų telkimas ir dalijimasis jais |
| busin., labor.org. | private company limited by shares | uždaroji akcinė bendrovė |
| econ. | profit sharing | pelno pasidalijimas |
| comp., MS | profit sharing | dalijimasis pelnu (A broad-based variable compensation plan that awards employees based on company profits and distributes some portion of company profits to employees. Profit sharing is a means to motivate employees to focus on profits) |
| environ. | Protocol on Access and Benefit-Sharing | Nagojos protokolas dėl galimybės naudotis genetiniais ištekliais ir sąžiningo bei teisingo naudos, gaunamos juos naudojant, pasidalijimo |
| account. | public company limited by shares | atviroji akcinė bendrovė |
| account. | public company limited by shares | akcinė bendrovė |
| comp., MS | Reestablish Sharing Connection… | Atkurti bendrai naudojamą ryšį... (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the selected participant to the current sharing session after disconnection) |
| proced.law. | rights arising from equal sharing of matrimonial assets | visiško sutuoktinių turto bendrumo režimas |
| proced.law. | rights arising from sharing of the fruits of the matrimonial partnership | riboto sutuoktinių turto bendrumo režimas |
| proced.law. | rights arising from sharing of the fruits of the matrimonial partnership | įstatymų nustatytas sutuoktinių turto režimas |
| proced.law. | rights arising from the sharing of acquired matrimonial assets | riboto sutuoktinių turto bendrumo režimas |
| proced.law. | rights arising from the sharing of acquired matrimonial assets | įstatymų nustatytas sutuoktinių turto režimas |
| R&D. | Risk-Sharing Finance Facility | rizikos pasidalijimo finansinė priemonė |
| econ., fin., R&D. | Risk-Sharing Instrument | rizikos pasidalijimo priemonė |
| comp., MS | RMS sharing | RMS bendrinimas (The application that permits consumption and creation of RMS-protected content on PCs or mobile devices) |
| account. | shares and other equity | akcijos ir kitos nuosavybės priemonės |
| gen. | shares in affiliated undertakings | akcijos susijusiose įmonėse |
| IT | sharing network | pasiskirstymo schema |
| IT | sharing network | paskirstymo schema |
| comp., MS | sharing session | Bendrojo naudojimo seansas (A collaborative meeting or formal presentation in which a participant has chosen to share an application or desktop) |
| comp., MS | simplified sharing | racionalizuotas dalijimasis (A streamlined process for sharing Office documents with others) |
| comp., MS | Start Application Sharing or Whiteboard | Bendrinti programas arba naudoti interaktyviąją lentą (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation) |
| comp., MS | Start Sharing... | Pradėti bendrąjį naudojimą... (An item on the Actions menu that starts a sharing session with the person the user selects from the corporate address book) |
| IT | time sharing | laiko paskirstymas |
| IT | time sharing | darbas su laiko paskirstymu |
| IT | time sharing | darbas su laiko pasiskirstymu |
| econ. | time-sharing | pakaitinis naudojimasis turtu |
| commer. | time-sharing | pakaitinis naudojimasis |
| IT | time-sharing operation | lygiagretus panaudojimas (skaičiavimo mašinos) |
| IT | time-sharing operation | lygiagretus naudojimas (skaičiavimo mašinos) |
| IT | time sharing system | sistema su laiko paskirstymu |
| IT | time sharing system | laiko paskirstymo sistema |
| comp., MS | Windows Media Sharing Center | "Windows" medijos bendrinimo centras (The primary interface used to enable sharing media to other computers and devices, and to access media sharing settings and devices that interact with the media sharing feature. If you enable sharing you can play your favorite music, videos, and pictures on any computer or device in any room in your home) |