| Subject | English | Lithuanian |
| gen. | areas in shared use | bendro naudojimo plotai |
| account. | bonus shares | premijinės akcijos |
| environ. | burden sharing | naštos pasidalijimas |
| comp., MS | Business Data Connectivity Shared Service | Veiklos duomenų jungiamumo bendrai naudojama tarnyba (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects) |
| account. | capital shares | kapitalo akcijos |
| transp., environ. | car sharing | susitarimas pavežti |
| gen. | company limited by shares | akcinė bendrovė |
| comp., MS | desktop sharing | darbalaukio bendrinimas (A feature that allows a user to display his or her desktop to a meeting or to conversation participants) |
| account. | dividend shares | dividendų akcijos |
| environ. | effort sharing | pastangų pasidalijimas |
| environ. | effort sharing decision | Sprendimas dėl pastangų pasidalijimo |
| fin. | exchange of shares | keitimasis akcijomis |
| bank. | exposures secured by shares | pozicija, užtikrinta įkeistomis akcijomis |
| econ. | fully paid-up shares | visiškai apmokėtasis kapitalas |
| econ. | job sharing | darbo vietos dalijimasis |
| transp., environ. | lift sharing | susitarimas pavežti |
| comp., MS | Live Sharing Session | Bendro naudojimo seansas realiuoju laiku (A session in which multiple users can work together and see each other's changes immediately) |
| econ. | market-sharing agreement | rinkos pasidalijimas |
| account. | mutual funds shares | savitarpio fondų akcijos |
| comp., MS | Office Online Sharing Service | "Office Online" bendro naudojimo paslauga (A service that allows users to share calendars through an Office Online website) |
| fin. | own shares | savos akcijos |
| econ. | Partnership for Democracy and Shared Prosperity | ES ir pietinių Viduržemio jūros regiono šalių partnerystė siekiant demokratijos ir bendros gerovės |
| gen. | Partnership for Democracy and Shared Prosperity | Partnerystė siekiant demokratijos ir bendros gerovės |
| econ. | Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean | ES ir pietinių Viduržemio jūros regiono šalių partnerystė siekiant demokratijos ir bendros gerovės |
| gen. | Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean | Partnerystė siekiant demokratijos ir bendros gerovės |
| busin., labor.org. | partnership limited by shares | komanditinė ūkinė bendrija su akciniu kapitalu |
| busin., labor.org. | private company limited by shares | uždaroji akcinė bendrovė |
| econ. | profit sharing | pelno pasidalijimas |
| law, construct. | Protocol on the exercise of shared competence | Protokolas dėl kompetencijos pasidalijimo |
| account. | public company limited by shares | atviroji akcinė bendrovė |
| account. | public company limited by shares | akcinė bendrovė |
| R&D. | Risk-Sharing Finance Facility | rizikos pasidalijimo finansinė priemonė |
| econ., fin., R&D. | Risk-Sharing Instrument | rizikos pasidalijimo priemonė |
| health. | shared access | iš dalies atsieta prieiga |
| commun. | shared access to the local loop | bendra prieiga prie vietinės linijos |
| comp., MS | shared address book | bendrinama adresų knygelė (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server) |
| comp., MS | Shared Address Information | Bendrai naudojama adreso informacija (An IP address of the OneNote session that is being shared with other users) |
| comp., MS | shared address space | bendrinama adresų sritis (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses) |
| gen. | Shared Awareness and Deconfliction | bendras informuotumas ir konfliktų šalinimas |
| law | shared competence | pasidalijamoji kompetencija |
| comp., MS | shared database | bendrai naudojama duomenų bazė (A database that is shared out to other users. These users create their own local copies, which are periodically synchronized with the shared database) |
| environ. | Shared Environmental Information System | bendra informacijos apie aplinką sistema |
| comp., MS | shared favorite | bendrai naudojamas parankinis (" A webpage link saved as a .url file in someone's "Shared favorites" folder. For example, shared favorites can be created directly within SkyDrive, or via the Windows Live Toolbar.") |
| comp., MS | shared folder | bendro naudojimo aplankas (A folder on another computer that has been made available for other people to use on the network) |
| comp., MS | shared folder permissions | teisės į bendro naudojimo aplanką (Permissions that dictate which users can access a shared folder on a network) |
| fin. | shared management | pasidalijamasis valdymas |
| comp., MS | Shared notes | bendros pastabos (The OneNote pages that are shared with everyone in a Room. Once created, they appear in the "lists" panel in the Room UI panorama) |
| proced.law. | shared parental responsibility | bendra tėvų valdžia |
| proced.law. | shared parental responsibility | bendra globa |
| proced.law. | shared parenting | kaitoma gyvenamoji vieta |
| comp., MS | Shared photos | Bendrinamos nuotraukos (The link to photos that only you and people that you select can view (versus public photos that anyone can view)) |
| comp., MS | shared printer | bendro naudojimo spausdintuvas (A printer that receives input from more than one computer) |
| proced.law. | shared residence | kaitoma gyvenamoji vieta |
| proced.law. | shared residence | bendra globa |
| comp., MS | shared resource | bendro naudojimo ištekliai (Any information, file, folder, program, device, etc., that is available to multiple users on a network) |
| comp., MS | Shared Resource Provider | Bendrai naudojamų išteklių teikėjas (A logical unit consisting of shared servies and shared resources. A farm could have multiple SRPs) |
| comp., MS | Shared Services Provider | bendrai naudojamų paslaugų teikėjas (A logical grouping of shared services and their supporting resources) |
| gen. | shared understanding | vienodas supratimas |
| comp., MS | shared view | bendrai naudojamas rodinys (A view of a list or Web Part Page that every user who has the appropriate permissions can see) |
| environ. | shared vision | bendra vizija |
| comp., MS | shared Web Part | bendrai naudojama puslapio dalis (A Web Part added to a Web Part Page by a user who is working on the page in shared view) |
| comp., MS | Shared with Me | Bendrinama su manimi (A view that displays a list of documents and folders that are shared with the user) |
| account. | shares and other equity | akcijos ir kitos nuosavybės priemonės |
| gen. | shares in affiliated undertakings | akcijos susijusiose įmonėse |
| comp., MS | simplified sharing | racionalizuotas dalijimasis (A streamlined process for sharing Office documents with others) |
| comp., MS | virtual shared folder | virtualusis bendrinamas aplankas (A mailbox folder structure on some IMAP servers in which mail folders are accessed with the administrator username and password, and shell login access to the mail server is not allowed. Access to specific mailboxes is managed by access control lists. This means that users are assigned the permissions to only access their mailbox folder, while an administrator has access to all mailboxes. This allows organizations to use administrative credentials to migrate e-mail from an IMAP server to Outlook Live) |