Terms containing second

Subject	English	Lithuanian
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Susitarimas, antrą kartą iš dalies keičiantis Kotonu susitarimą
gen.	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos Bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas
gen.	Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time	Susitarimas, antrą kartą iš dalies keičiantis Kotonu susitarimą
gen.	Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time	Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos Bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas
polit.	agreement at the stage of second reading in the European Parliament	susitarimas antrojo svarstymo Europos Parlamente metu
transp., tech., el.	certification as second engineer officer	antrojo mechaniko pažymėjimas
transp., tech., el.	certification as second engineer officer	antrojo mechaniko atestatas
polit.	conclusion of second reading	antrojo svarstymo pabaiga
obs.	early second reading agreement	ankstyvas susitarimas per antrąjį svarstymą
gen.	early second reading agreement	išankstinis susitarimas per antrąjį svarstymą
math.	error of second kind	priėmimo klaida
math.	Pareto distribution of the second kind	Lomakso skirstinys
math.	Pareto distribution of the second kind	Lomax skirstinys
math.	Pareto distribution of the second kind	Pareto skirstinys
polit.	recommendation for second reading	rekomendacija antrajam svarstymui
law	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance	Europos konvencijos dėl savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose antrasis papildomas protokolas
law	Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters	Europos konvencijos dėl savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose antrasis papildomas protokolas
gen.	Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition	Europos konvencijos dėl ekstradicijos antrasis papildomas protokolas
law	Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	Europos konvencijos dėl savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose antrasis papildomas protokolas
gen.	second advance	antrasis avansas
food.ind.	second alcoholic fermentation	antrinis alkoholinis fermentavimas
econ.	second ballot	antrasis balsavimo turas
ed.	second chance education	antra galimybė mokytis
ed.	second-chance measure	antros galimybės mokytis priemonė
law	second column	antras stulpelis
UN	Second Committee	Antrasis komitetas
UN	Second Committee	Ekonomikos ir finansų komitetas Antrasis komitetas
UN	Second Committee	JT Generalinės Asamblėjos Antrasis komitetas
IT	second derivative	antros eilės išvestinė
fin., social.sc.	second earner	papildomas šeimos pajamas uždirbantis asmuo
fin., social.sc.	second earner	antrasis šeimoje uždirbantis asmuo
econ.	second economic governance package	dviejų dokumentų rinkinys
econ.	second economic governance package	antrasis biudžeto priežiūros dokumentų rinkinys
comp., MS	second element cost	antrinės elemento išlaidos (The capital expenditure on an asset that is incurred after an organization starts to hold it, such as cost of improving the assets in the pool)
hobby, cultur., transp.	second engineer officer	antrasis mechanikas
agric., construct.	second free-at-frontier offer price	antroji siūloma franko sienos kaina
environ., energ.ind.	second generation biofuel	antrosios kartos biokuras
IT	second-generation computer	antros kartos skaičiavimo mašina
immigr.	second-generation migrant	antros kartos migrantas
immigr.	second-generation Schengen Information System	Šengeno informacinė sistema
law, IT	second generation Schengen Information System	antrosios kartos Šengeno informacinė sistema
commer.	second-hand good	naudotos prekės
environ.	second-hand goods Goods or products that have been used previously	naudotos prekės
demogr.	second home	antrinė gyvenamoji vieta
IT	second kind error	antros eilės klaida
math.	second kind model	atsitiktinių poveikių modelis
math.	second kind model	atsitiktinių efektų modelis
math.	second kind model	antrosios rūšies modelis
el.	second lamp envelope	antrasis lempos apgaubas
math.	second law of Laplace	Gauss skirstinys
math.	second law of Laplace	Laplace ir Gauss skirstinys
math.	second law of Laplace	Gauso skirstinys
stat.	second law of Laplace	normalusis skirstinys
math.	second law of Laplace	Laplaso ir Gauso skirstinys
IT	second level addressing	antro lygio adresavimas
comp., MS	second-level domain	antro lygio domenas (A domain name that is rooted hierarchically at the second tier of the domain namespace directly beneath the top-level domain name such as .com and .org. When DNS is used on the Internet, second-level domains are names such as microsoft.com that are registered and delegated to individual organizations and businesses according to their top-level classification. The organization then assumes further responsibility for parenting management and growth of its name into additional subdomains)
IT	second limit theorem	antroji ribinė teorema (Markovo teorema)
math.	second limit theorem	antroji ribinė teorema
immigr.	second line check	antros linijos patikrinimas
econ.	second Lomé Convention	Antroji Lomės konvencija
h.rghts.act.	Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty	Tarptautinio pilietinių ir politinių teisių pakto Antrasis fakultatyvinis protokolas mirties bausmei panaikinti
math.	second-order analysis	antrosios eilės analizė
nat.sc., energ.ind.	second-order coefficient	antrosios eilės koeficientas
math.	second order difference	antros eilės skirtumas
math.	second-order stationarity	antrosios eilės stacionarumas
math.	second-order stationary	antrosios eilės stacionarumas
transp., avia.	second pilot	antrasis pilotas
gen.	Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Antrasis protokolas, kuriuo iš dalies keičiama Konvencija dėl dvigubos pilietybės atvejų skaičiaus mažinimo ir dėl karo prievolių dvigubos pilietybės atveju
crim.law.	Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Antrasis protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos
law	Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance	Europos konvencijos dėl savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose antrasis papildomas protokolas
gen.	Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo antrasis protokolas
med.	second quality egg	antros rūšies kiaušiniai
polit.	second reading	antrasis svarstymas
polit.	second-reading agreement	susitarimas antrojo svarstymo Europos Parlamente metu
insur., chem.	second result	antrasis rezultatas
comp., MS	Second screen	Antras ekranas (The UI label that indicates a screen or monitor that is attached to a PC and that content can be projected on to)
life.sc.	second site mutation	mutacija antroje vietoje
ed.	second stage of basic education	pagrindinis ugdymas
econ.	second stage of EMU	antrasis EPS etapas
math.	second- stage unit	antrinis vienetas
fin.	second-tier market	nelistinguojamų vertybinių popierių rinka
fin.	second-tier market	antrinė rinka
IT	second vote	antrasis balsavimas
econ.	Second World War	Antrasis pasaulinis karas