Subject | English | Lithuanian |
gen. | appropriate scale | atitinkamas mastelis |
environ., nat.res. | Assessing Large Scale Environmental Risks for Biodiversity with Tested Methods | Didelio masto rizikos biologinei įvairovei vertinimas patikrintais metodais |
IT | automatic scale command | mastelio automatinio keitimo komanda |
agric., industr., construct. | bigness scale | visa skalė |
life.sc., nat.res., agric. | California scale | kaliforninis skydamaris (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus) |
life.sc., nat.res., agric. | Chinese scale | kaliforninis skydamaris (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus) |
earth.sc. | circular scale | apvali skalė |
econ., environ., tech. | circular scale polarimeter | apvalios skalės poliarimetras |
agric. | classification scale | klasifikavimo skalė |
gen. | Community grading scale | Bendrijos klasifikavimo skalė |
agric. | Community scale | Bendrijos skalė |
law, pharma., agric. | Community scale for grading pig carcases | Bendrijos kiaulių skerdenų klasifikavimo skalė |
polit., agric., anim.husb. | Community scale for the classification of carcases | Bendrijos skerdenų klasifikavimo skalė |
fin., econ. | contribution scale | įnašų schema |
fin., econ. | contribution scale | įnašo raktas |
tech. | conversion scale | konversijos skalė |
nat.sc. | device for micro/nano-scale integration | mikro- / nano- integruojamasis įtaisas |
earth.sc. | dial scale | apvali skalė |
IT | double scale | dviguba skalė |
comp., MS | DPI scaling | DPI skiriamosios gebos atitaikymas (The process of adjusting display resolution based on monitor resolution) |
econ. | economies of scale | masto ekonomija |
econ., fin., ed. | economy of scale | masto ekonomija |
IT | eight-scale slide rule | aštuonių skalių logaritminė liniuotė |
IT | eight-scale slide rule | aštuonskalė logaritminė liniuotė |
immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra |
obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | IT agentūra |
IT | evenly divided scale | tolydi skalė |
IT | evenly divided scale | tiesinė skalė |
fin. | facility rating scale | priemonių reitingų skalė |
econ., fish.farm., polit. | fine-scale rectangle | mažasis stačiakampis |
IT | full-scale | pilnamatis |
IT | full-scale | pilnaskiltis |
agric., industr., construct. | full scale | visa skalė |
law, pharma., agric. | grading scale | Bendrijos kiaulių skerdenų klasifikavimo skalė |
agric. | grading scale | klasifikavimo skalė |
med. | grading scale of Magnusson/Kligman | Magnussono-Kligmano skalė |
nat.sc. | graduated scale | graduota skalė |
agric., industr., construct. | gross scale | visa skalė |
math. | Guttman scaling | Gutmano skalė |
math. | Guttman scaling | Guttman skalė |
gen. | industrial scale | pramoninis būdas |
IT | large-scale computer | didelių galimybių skaičiavimo mašina |
IT | large-scale computing system | didelių galimybių skaičiavimo sistema |
econ. | large-scale construction | didelio masto statybos |
IT | large-scale system | didelė sistema |
life.sc., fish.farm. | leaf-scale gulper shark | pilkasis trumpadyglis ryklys (Centrophorus squamosus) |
commun., tech., el. | linear scale | tiesinė skalė |
stat. | log scale | logaritminė skalė |
stat. | logarithmic scale | logaritminė skalė |
med. | Magnusson/Kligman grading scale | Magnussono-Kligmano skalė |
IT | medium-scale computer | vidutinių galimybių skaičiavimo mašina |
pharma., commun., lab.law. | nominal scale | vardinė skalė |
med. | nominal scale | pagrindinė skalė |
IT | normal scale | normali skalė |
fin. | obligor rating scale | skolininko reitingų skalė |
math. | parameter of scale | sklaidos indeksas |
lab.law. | pay scale | darbo užmokesčio skalė |
econ. | pay scale | atlygio skalė |
life.sc., nat.res., agric. | pernicious scale | kaliforninis skydamaris (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus) |
med. | principal scale | pagrindinė skalė |
stat., nat.sc. | probit scale | probito skalė |
fin. | rating scale | reitingų skalė |
math. | ratio scale | santykio mastelis |
math. | ratio scale | santykio skalė |
IT | real-time scale | realus laiko mastelis |
life.sc., nat.res., agric. | San José Scale | kaliforninis skydamaris (Aspidiotus perniciosus, Quadraspidiotus perniciosus) |
fish.farm. | scale carp | paprastasis karpis (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio) |
IT | scale change | mastelio pakeitimas |
IT | scale change | mastelio keitimas |
IT | scale devision | skalės padalos vertė |
nat.sc., earth.sc., environ. | scale division | skalės padalos ilgis |
IT | scale division | padala |
gen. | scale division | skalės padala |
IT | scale effect | mastelio efektas |
IT | scale factor | mastelio koeficientas |
IT | scale factor | mastelinis koeficientas |
IT | scale factor | mastelio daugiklis |
IT | scale factor | skalės padalos vertė |
comp., MS | scale factor | skalės koeficientas (A ratio to convert from one number precision to another) |
IT | scale factor method | mastelinių koeficientų daugiklių metodas |
IT | scale factoring | mastelių parinkimas |
gen. | scale mark | skalės padala |
int. law. | scale of connecting factors | siejamųjų kriterijų eilė |
fin. | scale of premiums | priemokų skalė |
fin., IT | scale of price increases and reductions | kainų padidinimo ar sumažinimo skalė |
IT | scale-of-N counter | skaitiklis su perskaičiavimo koeficientu N |
IT | scale-of-ten counter | dešimtainis skaitiklis |
IT | scale-of-two counter | dvejetainis skaitiklis |
math. | scale parameter | sklaidos indeksas |
IT | scale range | skalės diapazonas |
IT | scale rule | skalės mastelis |
nat.sc., earth.sc., environ. | scale spacing | skalės padalos ilgis |
scient., agric., el. | scale unit | skalės padala |
IT | scale zero | skales nulis |
fin. | scaling factor | padidinimo daugiklis |
gen. | Scaling Up Nutrition | Mitybos gerinimo judėjimas |
gen. | Scaling Up Nutrition | Mitybos gerinimo iniciatyva |
el. | small-scale cogeneration unit | mažos galios kogeneracijos įrenginys |
IT | small-scale computer | ribotų galimybių skaičiavimo mašina |
environ. | small-scale furnace Small enclosed structures containing a heat source, typically used for the purpose of intense heating. Most are lined with refractory material, the heat source is typically provided by electrical elements or the burning of gas, coke or coal | nedidelė krosnis |
environ. | small-scale inducer A domestic source introducing small quantities of pollutants into a publicly owned waste-treatment system | nedidelis išmetimo šaltinis |
IT | small-scale production | smulkiaserijinė gamyba |
IT | small-scale server | mažasis serveris |
mech.eng., el. | small scale wind turbine | mažoji vėjo elektrinė |
IT | standard scale | normali skalė |
fin. | standard scale of unit costs | standartinis vieneto įkainis |
transp., agric. | straight line scale of charges | nustatytasis tarifas |
IT | ten-scale slide rule | dešimties skalių logaritminė liniuotė |
IT | ten-scale slide rule | dešimtskalė logaritminė liniuotė |
IT | time scale | laiko mastelis |
life.sc., tech. | time scale | laikotarpis |
IT | tuning scale | derinimo skalė |
gen. | weighing scales | svarstyklės |