| Subject | English | Lithuanian |
| IT | acceptance sampling theory | atrankinio tikrinimo teorija |
| math. | area sampling | arealinis ėmimas |
| econ., account. | audit sampling | audito atranka |
| econ., account. | audit sampling | atranka |
| gen. | bulk samples | visuminiai pavyzdžiai |
| math. | bulk sampling | ėmimas gabalais |
| math. | capture/recapture sampling | pagavimo, paleidimo ir pakartotinio pagavimo ėmimas |
| math. | capture/release sampling | pagavimo, paleidimo ir pakartotinio pagavimo ėmimas |
| gen. | check sampling | kontrolinių mėginių ėmimas |
| math. | choice-based sampling | retrospektyvusis ėmimas |
| math. | choice-based sampling | retrospektyvusis tyrimas |
| math. | chunk sampling | didžioji imtis |
| math. | cluster sampling | lizdinė atranka |
| math. | cluster sampling | klasterinė atranka |
| math. | composite sampling scheme | mišrioji neatrankinė schema |
| math. | continuous sampling plans | tolydieji ėmimo planai |
| math. | continuous sampling plans | tolydieji atrankos planai |
| math. | direct sampling | tiesioginis ėmimas |
| math. | direct sampling | tiesioginė atranka |
| math. | Dodge continuous sampling plan | Dodžo tolydusis ėmimo planas |
| math. | Dodge continuous sampling plan | Dodžo tolydusis atrankos planas |
| math. | Dodge continuous sampling plan | Dodge tolydusis atrankos planas |
| math. | Dodge continuous sampling plan | Dodge tolydusis ėmimo planas |
| math. | double sampling | dvigubasis ėmimas |
| med. | double sampling | dvikartės atrankos schema |
| IT | double sampling check | dviguba atrankinė kontrolė |
| IT | double sampling checking | dviguba atrankinė kontrolė |
| math. | equivalent samples | ekvivalenčios imtys |
| math. | exhaustive sampling | išsamus atrankos |
| math. | extensive sampling | ekstensyvusis ėmimas |
| math. | extensive sampling | ekstensyvioji atranka |
| math. | finite sampling correction | baigtinis multiplikatorius |
| math. | finite sampling correction | baigtinės populiacijos pataisa |
| math. | finite sampling correction | baigtinis daugiklis |
| med. | frequency of sampling | mėginių ėmimo dažnumas |
| gen. | gas sampling | dujų mėginių ėmimas |
| math. | grid sampling | gardelinė atranka |
| math. | grid sampling | konfigūracija |
| math. | importance sampling | reikšmingumo atranka |
| math. | indirect sampling | netiesioginė atranka |
| math. | intensive sampling | intensyvioji atranka |
| gen. | intensive sampling | intensyvus mėginių ėmimas |
| math. | interpenetrating samples subsamples | kartotiniai poimčiai |
| math. | inverse multinomial sampling | atvirkštinė polinominė atranka |
| math. | inverse sampling | atvirkštinė atranka |
| med. | isokinetic sampling | izokinetiniu metodu imamas bandinys |
| math. | jittered sampling | neritminė atranka |
| math. | jittered sampling | srautinė atranka |
| math. | Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy | Kaizerio, Mejerio ir Olkino atrankos atitikties matas |
| math. | Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy | Kaiser, Meyer ir Olkin atrankos atitikties matas |
| gen. | last official sampling | paskutinis oficialus mėginių ėmimas |
| math. | lattice sampling | gardelės ėmimas |
| math. | lattice sampling | struktūros ėmimas |
| IT | lattice sampling | gardelinis išrinkimas |
| math. | line sampling | tiesinė atranka |
| math. | linked samples | susijusios imtys |
| math. | lottery sampling | loterinė atranka |
| math. | matched samples | porinės imtys |
| math. | matrix sampling | matricų atranka |
| phys.sc. | method of sampling | mėginių ėmimo metodas |
| gen. | methods of sampling | meginių ėmimo metodai |
| math. | mixed sampling | mišrioji atranka |
| math. | mixed sampling | mišrusis ėmimas |
| econ., account. | monetary unit sampling | pinigine verte pagrįsta atranka |
| math. | multi-level continuous sampling plans | daugiapakopis tolydusis ėmimo planas |
| math. | multi-level continuous sampling plans | daugiapakopis tolydusis atrankos planas |
| math. | multi-phase sampling | daugiafazė atranka |
| math. | multiple sampling | daugialypis ėmimas |
| math. | multi-stage sampling | lizdinė atranka |
| math. | multi-stage sampling | daugiapakopė imtis |
| math. | multi-stage sampling | klasterinė atranka |
| math. | nested sampling | įdėtinė atranka |
| math. | network of samples | kartotiniai poimčiai |
| math. | network sampling | tinklinė atranka |
| math. | non-sampling error | ne ėmimo paklaida (nesusijusi su ėmimu) |
| account. | non-sampling risk | ne atrankos rizika |
| gen. | official samples | oficialiai paimti mėginiai |
| math. | overall sampling fraction | bendrasis ėmimo lygis |
| math. | overlapping sampling units | persidengiantieji imties vienetai |
| math. | overlapping sampling units | persidengiantieji atrankos vienetai |
| math. | patterned sampling | sisteminė imtis |
| math. | patterned sampling | sisteminis ėmimas |
| math. | point sampling | taškinė atranka |
| math. | post cluster sampling | ėmimas po grupavimo |
| math. | probability sampling | tikimybinė atranka |
| gen. | probability sampling | tikimybinė imtis |
| math. | progressively censored sampling | nuosekliai cenzūruota atranka |
| math. | proportional sampling | proporcingoji atranka |
| math. | quasi-random sampling | kvaziastochastinė atranka |
| math. | random sampling error | atsitiktinė ėmimo paklaida |
| math. | random sampling numbers | atsitiktinės atrankos indeksai |
| math. | random sampling numbers | atsitiktinės atrankos skaičiai |
| math. | rejective sampling | lemiamoji imtis |
| math. | rejective sampling | atmetimo imtis |
| math. | repetitive group sampling plan | periodinis grupinės imties planas |
| med. | replicate samples | kartotiniai ėminiai |
| environ. | representative sampling | tipinių bandinių ėmimas |
| math. | rotation sampling | ciklinis ėmimas |
| math. | rotation sampling | rotacinis ėmimas |
| math. | route sampling | kelio atranka |
| IT, dat.proc., coal. | sampling density | mėginių ėmimo lygis |
| gen. | sampling design | imties nuokrypis |
| math. | sampling design | imčių modelis |
| nat.sc., environ. | sampling device | bandinių ėmimo įrenginys |
| math. | sampling distribution | ėmimo skirstinys |
| dat.proc. | sampling distribution | atrankinis paskirstymas |
| gen. | sampling equipment | mėginių ėmimo įranga |
| stat. | sampling error | imties paklaida |
| math. | sampling error | ėmimo paklaida |
| econ., stat., tech. | sampling error | atrankos paklaida |
| dat.proc. | sampling error | atrankinio tyrinėjimo paklaida |
| math. | sampling for attribute | atranka pagal požymius |
| IT | sampling fraction | išrenkama dalis |
| math. | sampling fraction | proporcija |
| math. | sampling fraction | ėmimo santykis |
| IT | sampling fraction | atrankinė dalis |
| stat. | sampling frame | imties sąrašas |
| math. | sampling inspection | ėmimo kontrolė |
| math. | sampling interval | intervalas tarp imčių |
| med. | sampling line | bandinių ėmimo linija |
| dat.proc. | sampling moment | išrinkimo momentas |
| math. | sampling moment | atrankos momentas |
| math. | sampling moment | ėmimo momentas |
| math. | sampling on successive occasions | paskesniųjų progų iatranka |
| math. | sampling on successive occasions | nuosekliųjų progų iatranka |
| IT | sampling oscilloscope | strobuojantis oscilografas |
| fin. | sampling parameter | imties atrankos kriterijus |
| commun. | sampling period | ėminių ėmimo laikotarpis |
| stat. | sampling plan | imties planas |
| math. | sampling plan | imčių modelis |
| med. | sampling point | mėginių ėmimo vieta |
| med. | sampling probe | bandinių ėmimo zondas |
| gen. | sampling procedures | mėginių ėmimo tvarka |
| IT | sampling rate | amplitudinės impulsinės moduliacijos dažnumas |
| IT | sampling rate | atskaitymų dažnumas |
| environ. | sampling rate | mėginių ėmimo debitas |
| IT | sampling ratio | atrinkimo santykis |
| math. | sampling ratio | proporcija |
| math. | sampling ratio | ėmimo santykis |
| tech., chem. | sampling record | įrašai apie mėginius |
| account. | sampling risk | atrankos rizika |
| stat. | sampling scheme | imties planas |
| tech. | sampling scheme | mėginių ėmimo schema |
| IT | sampling servomechanism | impulsinė sekos sistema |
| IT | sampling servosystem | trūkioji sekos sistema |
| IT | sampling simulation | diskretinių sistemų modeliavimas |
| IT | sampling simulation | diskretinis modeliavimas |
| chem. | sampling spear with a long split | mėginių ėmiklis su ilga įpjova |
| math. | sampling structure | ėmimo struktūra |
| math. | sampling structure | sandara |
| math. | sampling survey | imčių tyrimas |
| gen. | sampling system | bandinių ėmimo sistema |
| environ. | sampling technique Method of selecting items at random from a set in such a manner that the sample will be representative of the whole | mėginių ėmimo metodika |
| IT | sampling theorem | diskretinio vaizdavimo teorema |
| IT | sampling theorem | Kotelnikovo teorema |
| IT | sampling theory | atrankinio metodo teorija |
| IT | sampling time | diskretiškumo intervalas |
| nat.sc., environ. | sampling time | bandinių ėmimo laikas |
| environ., chem., el. | sampling tube | bandinių ėmimo vamzdis |
| stat. | sampling unit | imties vienetas |
| econ., account. | sampling unit | atrankos vienetas |
| math. | sampling unit | ėmimo vienetas |
| math. | sampling variance | imties dispersija |
| environ., chem. | sampling venturi | mėginių ėmimo difuzorius |
| math. | sampling with replacement | ėmimas su pakeitimu |
| math. | sequential sampling | lizdinė atranka |
| math. | sequential sampling | klasterinė atranka |
| math. | serial sampling inspection schemes | eilės atrankos kontrolės schemos |
| math. | simple random sampling | paprastasis atsitiktinis ėmimas |
| math. | single sampling | vienapakopė atranka |
| med. | single sampling | vienkartė atranka |
| math. | single sampling plan | vienkartinio ėmimo planas |
| math. | single sampling plan | vienetinės stadijos atranka |
| stat., IT, tech. | single sampling plan | vienkarčio mėginių ėmimo planas |
| math. | snowball sampling | sniego kamuolio tipo ėmimas |
| math. | snowball sampling | sniego griūties tipo ėmimas |
| fin., account., lab.law. | statistical sampling | statistinė atranka |
| math. | symmetric sampling | simetrinė atranka |
| math. | ticket sampling | loterinė atranka |
| math. | two-phase sampling | dvifazis ėmimas |
| math. | type I sampling | I rūšies ėmimas |
| math. | type I sampling | I tipo ėmimas |
| math. | type II sampling | II tipo ėmimas |
| math. | uniform sampling fraction | tolygioji atrankos dalis |
| math. | unit stage sampling | vienapakopė atranka |
| math. | unitary sampling | vienapakopė atranka |
| math. | variable sampling fraction | kintamoji atrankos dalis |
| math. | zonal sampling | zoninė atranka |