| Subject | English | Lithuanian |
| gen. | administrative rules | administracinės taisyklės |
| gen. | administrative ruling | administracinis sprendimas |
| law | case referred for a preliminary ruling | byla, kurioje pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą |
| law | Community rules | Bendrijos taisyklės |
| environ. | Community ruling | Bendrijos nutarimas |
| gen. | coordinated rules | suderintos taisyklės |
| gen. | depreciation rules | nusidėvėjimo taisyklės |
| econ. | enforcement of ruling | teismo nutarimo vykdymas |
| law | expedited preliminary ruling procedure | pagreitinta procedūra |
| law | expedited preliminary ruling procedure | pagreitinta prejudicinio sprendimo priėmimo procedūra |
| fin. | financial rules | finansinės taisyklės |
| fin. | fund rules | fondo taisyklės |
| fin. | fund-specific rules | konkrečiam fondui taikomos taisyklės |
| comp., MS | GxP Predicate Rules | GxP predikato taisyklės (FDA rulings that are observed within the pharmaceutical industry) |
| fish.farm. | harvest control rules | žvejybos taisyklės |
| fish.farm. | harvest rules | žvejybos taisyklės |
| fish.farm. | harvesting rules | žvejybos taisyklės |
| gen. | internal rules | vidaus taisyklės |
| polit., law | judgment delivered under the preliminary ruling procedure | sprendimas, priimtas pagal prejudicinio sprendimo priėmimo procedūrą |
| law | landmark ruling | precedentinis sprendimas |
| gen. | management rules | administravimo taisyklės |
| law | mandatory rules | privalomos taisyklės (ius cogens) |
| commer. | marketing rules | prekybos taisyklės |
| law | national rules | nacionalinės taisyklės |
| transp., mil., grnd.forc. | operating rules | eksploatavimo taisyklės |
| econ. | parliamentary rules of procedure | parlamento reglamentas |
| polit., law | preliminary ruling | prejudicinis sprendimas |
| law | preliminary ruling procedure | procesas dėl prejudicinio sprendimo priėmimo |
| law | preliminary ruling procedure | prejudicinio sprendimo priėmimo procedūra |
| law | preliminary ruling proceedings | procesas dėl prejudicinio sprendimo priėmimo |
| law | preliminary ruling proceedings | prejudicinio sprendimo priėmimo procedūra |
| commer. | prices ruling | kainų lygis |
| gov. | procedural rules | procedūrinės taisyklės |
| fin. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos |
| fin. | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu |
| gen. | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokolas dėl Europos Bendrijų Teisingumo Teismo jurisdikcijos preliminariais nutarimais aiškinti Konvenciją dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos |
| law | question referred for a preliminary ruling | klausimas, pateiktas dėl prejudicinio sprendimo |
| law | question referred for a preliminary ruling | klausimas, dėl kurio pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą |
| comp., MS | Quick Rules | Sparčiosios taisyklės (A feature that allows form designers to select from a gallery of pre-built rules to make their forms dynamic) |
| polit., law | reference for a preliminary ruling | prašymas priimti prejudicinį sprendimą |
| econ. | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling | kreipimasis į EB Teisingumo Teismą dėl bylos priklausomybės |
| polit., law | referral for a preliminary ruling | prašymas priimti prejudicinį sprendimą |
| commun., IT | relevant Community rules | atitinkamos Bendrijos taisyklės |
| law | request for a preliminary ruling | prašymas priimti prejudicinį sprendimą |
| med. | rules for certification | sertifikavimo taisyklės |
| fin., econ. | rules of application | taikymo taisyklės |
| polit. | Rules of Procedure | Darbo tvarkos taisyklės |
| econ. | rules of procedure | vidaus tvarkos taisyklės |
| law, h.rghts.act., UN | Rules of Procedure and Evidence | Proceso ir įrodinėjimo taisyklės |
| econ. | ruling class | valdantysis sluoksnis |
| agric. | specific Community rules | specialiosios Bendrijos taisyklės |
| agric. | specific Community rules | specialios Bendrijos taisyklės |
| econ. | State aid rules | valstybės pagalbos taisyklės |
| fin. | thin capitalisation rules | kapitalo nepakankamumo taisyklės |
| law | transitional rules | pereinamojo laikotarpio taisyklės |
| law | urgent preliminary ruling procedure | prejudicinio sprendimo priėmimo skubos tvarka procedūra |
| account., econ. | valuation rules | vertinimo taisyklės |
| gen. | veterinary rules | veterinarinės taisyklės |