Terms containing return

Subject	English	Lithuanian
law, immigr.	ability to meet cost of onward or return journey	įsipareigojimas kompensuoti su užsieniečio grįžimu susijusias išlaidas
law, immigr.	ability to meet cost of onward or return journey	pakankamų lėšų grįžimo kelionės išlaidoms apmokėti turėjimas
law, immigr.	ability to meet cost of onward or return journey	grįžimą patvirtinantys dokumentai
gen.	air return	pajamos
fin., immigr.	Assisted Voluntary Return	remiamas savanoriškas grįžimas
immigr.	assisted voluntary return	savanoriškas grįžimas (remiamas)
law, immigr.	assisted voluntary return	savanoriško grįžimo pagalba
mech.eng.	automatic non-return valve	atbulinė sklendė
fin.	basic total return swap	bazinis bendrosios grąžos apsikeitimo sandoris
agric.	best return	didžiausias pelnas
agric.	best return	didžiausia nauda
IT	carriage return	vežimėlio grįžimas
IT	carriage return	vežimėlio grąžinimas
IT	carriage return code	vežimėlio sugrąžinimo kodas
IT	carriage return code	vežimėlio grąžinimo kodas
immigr.	compulsory return	priverstinis grąžinimas
immigr.	compulsory return	suklastotas kelionės ar asmens dokumentas
immigr.	Core Country Group for Return Matters	bendrų grąžinimo operacijų pagrindinių šalių grupė
immigr.	country of return	valstybė, į kurią grįžta
commun.	date of return	grįžimo data
fin., account.	discounted cash flow rate of return	vidinė grąžos norma
fin., account.	economic rate of return	vidinė grąžos norma
law, immigr.	enforced return	priverstinis grąžinimas
bank.	equity returns	nuosavybės vertybinių popierių grąžos
immigr.	European Return Fund	Europos grąžinimo fondas
gen.	fair return	tinkama grąža
econ.	farm return	ūkio ataskaita
math.	first return time	pirmas grąžinimo laikas
IT	flux return path	srauto užsidarymo kelias
IT	flux return path	srauto uždarymo kelias
law, immigr.	forced return	priverstinis grąžinimas
cust.	goods exported with notification of intended return	"prekės, eksportuojamos pranešant apie numatomą grąžinimą"
law, immigr.	guarantee of means of return	grįžimą patvirtinantys dokumentai
law, immigr.	guarantee of means of return	pakankamų lėšų grįžimo kelionės išlaidoms apmokėti turėjimas
law, immigr.	guarantee of means of return	įsipareigojimas kompensuoti su užsieniečio grįžimu susijusias išlaidas
h.rghts.act., social.sc.	integrated return programme	integruota grįžimo programa
gen.	intended return	numatomas grąžinimas
fin., account.	internal rate of return	vidinė grąžos norma
immigr., transp., avia.	joint return flight	jungtinis skrydis
immigr.	Joint Return Operation Core Country Group	bendrų grąžinimo operacijų pagrindinių šalių grupė
sec.sys.	minimum return guarantee	minimalios grąžos garantija
h.rghts.act.	non-return	negrąžinimas
h.rghts.act.	non-return	negrąžinimo principas
anim.husb.	non-return rate	nepasikartojamumo lygis
mech.eng.	non-return valve	atbulinė sklendė
fin.	non-basic total return swap	nebazinis bendrosios grąžos apsikeitimo sandoris
immigr.	obligation to return	sprendimas dėl grąžinimo
fin., account.	operating return	veiklos pajamos
energ.ind.	rate of return	grąžos norma
h.rghts.act., social.sc.	Reconstruction and Return Task Force	Specialios paskirties atkūrimo ir pagalbos grįžtantiems pabėgėliams grupė
h.rghts.act.	responsibility for return to the country of origin	atsakomybė už grįžimą į kilmės šalį
IT	return address	grąžinimo adresas
IT	return address	grįžimo adresas
coal.	return air	grįžtantysis oras
coal.	return air current	grįžtantysis oras
IT	return circuit	grįžtamoji grandinė
comp., MS	return code	grįžties kodas (In programming, a code that is used to report the outcome of a procedure or to influence subsequent events when a routine or process terminates (returns) and passes control of the system to another routine. Return codes can, for example, indicate whether an operation was successful or not and can thus be used to determine what is to be done next)
law, immigr.	return decision	sprendimas grąžinti
immigr.	return decision	sprendimas dėl grąžinimo
law, immigr.	return decision	įpareigojimas išvykti iš šalies
social.sc.	return device	atbulinė sklendė
immigr.	return directive	Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl bendrų nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo standartų ir tvarkos valstybėse narėse
gen.	return directive	Grąžinimo direktyva
gen.	return journey	grįžtamoji kelionė
comp., MS	return materials authorization number	grąžinamų medžiagų autorizavimo numeris (A reference number that is used to authorize and track goods returned for repair or refund. A return materials authorization is issued by a sales entity that authorizes a buying company to return goods)
econ.	return migration	grįžtamoji migracija
IT	return motion	grįžtamoji eiga
IT	return motion	atbulinė eiga
econ.	return of economic confidence	atgautas pasitikėjimas ekonomika
gen.	return of NATO assets and capabilities	NATO išteklių ir pajėgumų grąžinimas
proced.law.	return of the child	vaiko grąžinimas
fin.	return on assets	turto grąža
fin.	return on assets	turto pelningumas
market., account.	return on capital employed	panaudoto kapitalo grąža
market., account.	return on capital employed	panaudoto kapitalo pelningumas
comp., MS	return on equity	kapitalo grąža (The ratio of profitability calculated by dividing net income by owners' equity)
econ., account.	return on sales	pardavimo grąža
immigr.	return operation	grąžinimo operacija
math.	return period	grįžimo periodas
tax.	return period	mokestinis laikotarpis
IT	return point	grįžimo taškas
immigr.	return policy	grąžinimo politika
immigr.	return programme	grąžinimo programa
gen.	return rate	grįžtamoji dalis
IT	return recording	įrašymas grįžtant (į nulį)
IT	return recording	užrašymas su tarpais (tarp skaičių)
IT	return recording	rašymas grįžtant (į nulį)
forestr.	return road	atgalinis kelias
math.	return states	grįžimo būsena
IT	return stroke	grįžtamoji eiga
IT	return stroke	atbulinė eiga
transp., avia., mater.sc.	return ticket	bilietas į abi puses
math.	return time	grįžimo periodas
environ.	return to nature	sugrįžimas į gamtą
environ.	return to nature	grįžimas į gamtą
transp.	to return to sea after a period ashore	grįžti į darbą jūroje po krante praleisto tam tikro laiko
econ., fin.	return to viability	finansinio pajėgumo atkūrimas
IT	return-to-zero recording	įrašymas grįžtant į nulį
IT	return-to-zero recording	rašymas grįžtant į nulį
IT	return-to-zero representation	įrašymas grįžtant į nulį
IT	return-to-zero representation	rašymas grįžtant į nulį
mech.eng.	return valve	grįžtamasis vožtuvas
IT	return wire	grįžtamasis laidas
gen.	returning holdings	respondentinės valdos
econ.	returns to scope	pelnas pagal aprėptį
econ., fin.	risk-adjusted return on capital	pagal riziką pakoreguota kapitalo grąža
fin.	risk-free rate of return	nerizikinga palūkanų norma
gen.	statistical returns	statistinės ataskaitos
stat.	statistical returns in respect of carriage of goods	statistinė ataskaita dėl krovinių vežimo
law, immigr.	supporting documents regarding return	grįžimą patvirtinantys dokumentai
law, immigr.	supporting documents regarding return	įsipareigojimas kompensuoti su užsieniečio grįžimu susijusias išlaidas
law, immigr.	supporting documents regarding return	pakankamų lėšų grįžimo kelionės išlaidoms apmokėti turėjimas
econ.	tax return	mokesčių deklaravimas
bank.	total rate of return swap	apsikeitimo grąžomis sandoris
bank.	total return swap	apsikeitimo grąžomis sandoris
fin.	total return swap credit derivative	apsikeitimo grąžomis sandorio kredito išvestinė finansinė priemonė
tax.	value added tax return	pridėtinės vertės mokesčio deklaracija
tax.	value added tax return	PVM deklaracija
tax.	VAT return	pridėtinės vertės mokesčio deklaracija
tax.	VAT return	PVM deklaracija
law, immigr.	voluntary return	savanoriškas grįžimas