Terms containing responsibility

Subject	English	Lithuanian
proced.law.	abdication of parental responsibility	tėvų valdžios perdavimas
proced.law.	acquisition of parental responsibility	tėvų valdžios pripažinimas
proced.law.	acquisition of parental responsibility	tėvų pareigų suteikimas
econ.	administrative responsibility	administracinė atsakomybė
earth.sc.	area of responsibility	atsakomybės sritis
proced.law.	attribution of parental responsibility	tėvų valdžios pripažinimas
proced.law.	attribution of parental responsibility	tėvų pareigų suteikimas
gen.	co-responsibility	bendra atsakomybė
environ.	common but differentiated responsibility	bendras, bet diferencijuotas įsipareigojimas
proced.law.	conferral of parental responsibility	tėvų valdžios pripažinimas
proced.law.	conferral of parental responsibility	tėvų pareigų suteikimas
proced.law.	Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996	Konvencija dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, pripažinimo, vykdymo ir bendradarbiavimo tėvų pareigų ir vaikų apsaugos priemonių srityje
econ., social.sc.	corporate responsibility	įmonių socialinė atsakomybė
fin.	Corporate Responsibility Report	Banko atsakomybės ataskaita
econ., social.sc.	corporate social responsibility	įmonių socialinė atsakomybė
econ.	corporate social responsibility	bendroji socialinė atsakomybė
proced.law.	Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000	Tarybos reglamentas EB Nr. 2201/2003 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų, susijusių su santuoka ir tėvų pareigomis, pripažinimo bei vykdymo, panaikinantis Reglamentą EB Nr. 1347/2000
gen.	Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000	Reglamentas "Briuselis IIa"
crim.law.	criminal responsibility	baudžiamoji atsakomybė
proced.law.	criminal responsibility of children	nepilnamečio baudžiamoji atsakomybė
econ.	criminal responsibility of minors	nepilnamečių baudžiamoji atsakomybė
proced.law.	curtailment of parental responsibility	dalinis tėvų valdžios apribojimas
proced.law.	delegation of parental responsibility	tėvų valdžios perdavimas
proced.law.	deprivation of parental responsibility	tėvų valdžios apribojimas
proced.law.	divestment of parental responsibility	tėvų valdžios perdavimas
commun.	editorial responsibility	redakcinė atsakomybė
immigr.	European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees	Europos susitarimas dėl atsakomybės už pabėgėlius perkėlimo
proced.law.	exercise of parental responsibility	naudojimasis tėvų valdžia
proced.law.	exercise of parental responsibility	tėvų valdžios vykdymas
obs., proced.law.	exercise of parental responsibility	naudojimasis tėvų pareigomis
environ., waste.man.	extended producer responsibility	didesnė gamintojo atsakomybė
proced.law.	extension of parental responsibility	tėvų valdžios pratęsimas
gen.	family responsibilities	šeimyninės pareigos
gen.	field of responsibility	kompetencija
econ.	fiscal responsibility	fiskalinė atsakomybė
proced.law.	holder of parental responsibility	tėvų pareigų turėtojas
insur.	insurance against responsibility	atsakomybės draudimas
econ.	international responsibility	tarptautinė atsakomybė
proced.law.	joint parental responsibility	bendra tėvų valdžia
proced.law.	limiting the exercise of parental responsibility	dalinis tėvų valdžios apribojimas
econ.	ministerial responsibility	ministro atsakomybė
gen.	on its own responsibility	savo paties atsakomybe
gen.	own responsibility	savo atsakomybe
proced.law.	parental responsibility	tėvų valdžia
proced.law.	parental responsibility	tėvų pareigos
proced.law.	parental responsibility	tėvų teisės ir pareigos vaikams
econ.	parental responsibility	tėvų atsakomybė
environ.	personal responsibility	asmeninė atsakomybė
econ.	political responsibility	politinė atsakomybė
environ.	principle of common but differentiated responsibility	bendras, bet diferencijuotas įsipareigojimas
econ.	producer co-responsibility	bendra gamintojų atsakomybė
proced.law.	responsibility for child support maintenance	alimentinė prievolė
proced.law.	responsibility for child support maintenance	išlaikymo prievolė
h.rghts.act.	responsibility for return to the country of origin	atsakomybė už grįžimą į kilmės šalį
gen.	responsibility of an official	pareigūno atsakomybė
comp., MS	responsibility segment	kategorijos segmentas (A segment of a general ledger account code that corresponds to a category within the overall structure of the organization, such as location, division, department, area, task, project, or product)
gen.	responsibility to maintain	įsipareigojimas išlaikyti
proced.law.	responsibility to maintain and protect a child	pareiga materialiai išlaikyti savo vaikus
int. law.	responsibility to protect	atsakomybė užtikrinti apsaugą
proced.law.	responsibility to safeguard and promote child's health development and welfare	pareiga materialiai išlaikyti savo vaikus
proced.law.	restriction of parental responsibility	dalinis tėvų valdžios apribojimas
proced.law.	shared parental responsibility	bendra tėvų valdžia
proced.law.	shared parental responsibility	bendra globa
proced.law.	surrender or transfer of parental responsibility	tėvų valdžios perdavimas
proced.law.	termination of parental responsibility	visiškas tėvų valdžios apribojimas
transp., avia.	user responsibility statement	naudotojo pareiškimas apie atsakomybę
proced.law.	withdrawal of parental responsibility	tėvų valdžios apribojimas