| Subject | English | Lithuanian |
| econ. | agricultural sector representative body | žemės ūkio atstovaujamasis organas |
| transp., avia. | airspace users' representative | oro erdvės naudotojų atstovas |
| law | Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative | nuolatinis atstovas |
| tech., law | authorised representative | įgaliotasis atstovas |
| med. | authorised representative established within the Community | Bendrijoje įsisteigęs įgaliotasis atstovas |
| polit. | Belgian Chamber of Representatives | Belgijos Atstovų Rūmai |
| comp., MS | community representative | bendruomenės atstovas (A role that is similar to the customer service role, with the addition of being able to manage public conversations enabled and with the following permissions: organization read, BU append, BU append to, and user delete) |
| comp., MS | customer service representative | klientų aptarnavimo atstovas (An employee who provides service to the customers of the organization or business unit through the opening and resolution of cases, among other activities) |
| fin., polit. | customs representative | atstovas muitinėje |
| law | Deputy Permanent Representative | nuolatinio atstovo pavaduotojas |
| unions. | employees' representatives | darbuotojų atstovai |
| nucl.phys. | EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | ES atstovas ginklų neplatinimo ir nusiginklavimo klausimais |
| obs., nucl.phys. | EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio asmeninis atstovas masinio naikinimo ginklų neplatinimo klausimais |
| gen. | EU Special Representative | specialusis įgaliotinis |
| gen. | EU Special Representative | ES specialusis įgaliotinis |
| gen. | EU Special Representative for Central Asia | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Vidurinėje Azijoje |
| gen. | EU Special Representative for Central Asia | ES specialusis įgaliotinis Vidurinėje Azijoje |
| h.rghts.act. | EU Special Representative for Human Rights | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis žmogaus teisių klausimais |
| gen. | EU Special Representative for Human Rights | ES specialusis įgaliotinis žmogaus teisių klausimais |
| gen. | EU Special Representative for Sudan | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane |
| obs. | EU Special Representative for Sudan | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane |
| obs. | EU Special Representative for Sudan | ES specialusis įgaliotinis Sudane |
| gen. | EU Special Representative for Sudan | ES specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane |
| gen. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane |
| obs. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane |
| obs. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | ES specialusis įgaliotinis Sudane |
| gen. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | ES specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | ES specialusis įgaliotinis Afrikos Didžiųjų ežerų regione |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Didžiųjų ežerų regione |
| gen. | EU Special Representative for the crisis in Georgia | ES specialusis įgaliotinis krizės Gruzijoje klausimais |
| gen. | EU Special Representative for the crisis in Georgia | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis krizės Gruzijoje klausimais |
| gen. | EU Special Representative for the Horn of Africa | ES specialusis įgaliotinis Afrikos Kyšulyje |
| gen. | EU Special Representative for the Horn of Africa | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Kyšulyje |
| gen. | EU Special Representative for the Middle East peace process | ES specialusis įgaliotinis Artimųjų Rytų taikos procese |
| gen. | EU Special Representative for the Middle East peace process | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Artimųjų Rytų taikos procese |
| gen. | EU Special Representative for the Sahel | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sahelyje |
| gen. | EU Special Representative for the Sahel | ES specialusis įgaliotinis Sahelyje |
| gen. | EU Special Representative for the South Caucasus | ES specialusis įgaliotinis Pietų Kaukaze |
| gen. | EU Special Representative for the South Caucasus | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Pietų Kaukaze |
| gen. | EU Special Representative in Afghanistan | ES specialusis įgaliotinis Afganistane |
| gen. | EU Special Representative in Afghanistan | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afganistane |
| gen. | EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | ES specialusis įgaliotinis Bosnijoje ir Hercegovinoje |
| gen. | EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Bosnijoje ir Hercegovinoje |
| gen. | EU Special Representative in FYROM | ES specialusis įgaliotinis buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje |
| gen. | EU Special Representative in FYROM | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje |
| gen. | EU Special Representative in Kosovo | ES specialusis įgaliotinis Kosove |
| gen. | EU Special Representative in Kosovo | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Kosove |
| gen. | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | ES specialusis įgaliotinis buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje |
| gen. | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje |
| gen. | EU Special Representative in the Republic of Moldova | ES specialusis įgaliotinis Moldovos Respublikoje |
| gen. | EU Special Representative in the Republic of Moldova | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Moldovos Respublikoje |
| gen. | EU Special Representative to the African Union | ES specialusis įgaliotinis AS |
| gen. | EU Special Representative to the African Union | ES specialusis įgaliotinis Afrikos Sąjungoje |
| gen. | EU Special Representative to the African Union | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Sąjungoje |
| gen. | EU Special Representative to the AU | ES specialusis įgaliotinis AS |
| gen. | EU Special Representative to the AU | ES specialusis įgaliotinis Afrikos Sąjungoje |
| gen. | EU Special Representative to the AU | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Sąjungoje |
| gen. | European Union Special Representative for Central Asia | ES specialusis įgaliotinis Vidurinėje Azijoje |
| gen. | European Union Special Representative for Central Asia | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Vidurinėje Azijoje |
| h.rghts.act. | European Union Special Representative for Human Rights | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis žmogaus teisių klausimais |
| gen. | European Union Special Representative for Human Rights | ES specialusis įgaliotinis žmogaus teisių klausimais |
| obs. | European Union Special Representative for Sudan | ES specialusis įgaliotinis Sudane |
| obs. | European Union Special Representative for Sudan | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan | ES specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | ES specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane |
| obs. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | ES specialusis įgaliotinis Sudane |
| obs. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | ES specialusis įgaliotinis Afrikos Didžiųjų ežerų regione |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Didžiųjų ežerų regione |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | ES specialusis įgaliotinis krizės Gruzijoje klausimais |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis krizės Gruzijoje klausimais |
| gen. | European Union Special Representative for the Horn of Africa | ES specialusis įgaliotinis Afrikos Kyšulyje |
| gen. | European Union Special Representative for the Horn of Africa | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Kyšulyje |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | ES specialusis įgaliotinis Artimųjų Rytų taikos procese |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Artimųjų Rytų taikos procese |
| gen. | European Union Special Representative for the Sahel | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sahelyje |
| gen. | European Union Special Representative for the Sahel | ES specialusis įgaliotinis Sahelyje |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus | ES specialusis įgaliotinis Pietų Kaukaze |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Pietų Kaukaze |
| gen. | European Union Special Representative in Afghanistan | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afganistane |
| gen. | European Union Special Representative in Afghanistan | ES specialusis įgaliotinis Afganistane |
| gen. | European Union Special Representative in BiH | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Bosnijoje ir Hercegovinoje |
| gen. | European Union Special Representative in BiH | ES specialusis įgaliotinis Bosnijoje ir Hercegovinoje |
| gen. | European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina | ES specialusis įgaliotinis Bosnijoje ir Hercegovinoje |
| gen. | European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Bosnijoje ir Hercegovinoje |
| gen. | European Union Special Representative in Kosovo | ES specialusis įgaliotinis Kosove |
| gen. | European Union Special Representative in Kosovo | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Kosove |
| gen. | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | ES specialusis įgaliotinis buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje |
| gen. | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje |
| gen. | European Union Special Representative in the Republic of Moldova | ES specialusis įgaliotinis Moldovos Respublikoje |
| gen. | European Union Special Representative in the Republic of Moldova | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Moldovos Respublikoje |
| gen. | European Union Special Representative to the African Union | ES specialusis įgaliotinis AS |
| gen. | European Union Special Representative to the African Union | ES specialusis įgaliotinis Afrikos Sąjungoje |
| gen. | European Union Special Representative to the African Union | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Sąjungoje |
| gen. | High Representative | vyriausiasis įgaliotinis |
| gen. | High Representative | vyriausiasis įgaliotinis taikos susitarimui Bosnijoje ir Hercegovinoje įgyvendinti |
| gen. | High Representative | vyriausiasis įgaliotinis Bosnijoje ir Hercegovinoje |
| gen. | High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | vyriausiasis įgaliotinis ir ES specialusis atstovas Bosnijoje ir Hercegovinoje |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | vyriausiasis įgaliotinis |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | vyriausiasis įgaliotinis taikos susitarimui Bosnijoje ir Hercegovinoje įgyvendinti |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | vyriausiasis įgaliotinis Bosnijoje ir Hercegovinoje |
| polit. | High Representative for the CFSP | vyriausiasis įgaliotinis bendrai užsienio ir saugumo politikai |
| polit. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | vyriausiasis įgaliotinis bendrai užsienio ir saugumo politikai |
| gen. | High Representative in Bosnia and Herzegovina | vyriausiasis įgaliotinis Bosnijoje ir Hercegovinoje |
| gen. | High Representative in Bosnia and Herzegovina | vyriausiasis įgaliotinis taikos susitarimui Bosnijoje ir Hercegovinoje įgyvendinti |
| gen. | High Representative in Bosnia and Herzegovina | vyriausiasis įgaliotinis |
| econ. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai |
| gen. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | vyriausiasis įgaliotinis |
| gen. | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis ir Komisijos pirmininko pavaduotojas |
| gen. | House of Representatives | Atstovų Taryba |
| gen. | House of Representatives | Atstovų Rūmai |
| gen. | house of representatives | Atstovų Rūmai |
| law, fin. | insolvency representative | bankroto administratorius |
| UN | International Civilian Representative | Tarptautinis civilinis įgaliotinis |
| UN | Joint Special Representative | bendras Jungtinių Tautų ir Arabų Valstybių Lygos specialusis įgaliotinis |
| UN | Joint Special Representative | bendras Jungtinių Tautų ir Arabų Valstybių Lygos specialusis įgaliotinis Sirijai |
| gen. | Joint Special Representative | bendras specialusis įgaliotinis |
| UN | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | bendras Jungtinių Tautų ir Arabų Valstybių Lygos specialusis įgaliotinis Sirijai |
| UN | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | bendras Jungtinių Tautų ir Arabų Valstybių Lygos specialusis įgaliotinis |
| gen. | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | bendras specialusis įgaliotinis |
| law, fin. | legal representative | teisinis atstovas |
| econ. | locally elected representative | išrinktasis vietos atstovas |
| transp., mil., grnd.forc. | manufacturer's representative | gamintojo atstovas |
| gen. | Office of the High Representative | Vyriausiojo įgaliotinio biuras |
| gen. | Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan | Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Afganistane biuras |
| chem. | only representative | vienintelis atstovas |
| law | permanent representative | nuolatinis atstovas |
| gen. | Permanent Representatives Committee | Nuolatinių atstovų komitetas |
| gen. | Permanent Representatives Committee | COREPER |
| nucl.phys. | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | ES atstovas ginklų neplatinimo ir nusiginklavimo klausimais |
| obs., nucl.phys. | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio asmeninis atstovas masinio naikinimo ginklų neplatinimo klausimais |
| law | representative action | atstovaujamasis ieškinys |
| law | representative ad litem | atstovas ad litem |
| IT | representative-circulating time | mašinos ciklo laikas |
| IT | representative-circulating time | mašinos ciklo trukmė |
| commer. | representative Community markets | Bendrijos tipinės rinkos |
| econ. | representative democracy | atstovaujamoji demokratija |
| commer. | representative import markets | reprezentatyvios importo rinkos |
| fin. | Representative items | reprezentatyvios prekės ir paslaugos |
| fin., IT | representative market | tipinė rinka |
| obs., fin., IT | representative market | reprezentatyvioji rinka |
| polit., agric. | representative market price | tipinė rinkos kaina |
| econ. | representative market price | būdingoji rinkos kaina |
| agric. | representative number | reprezentatyvus skaičius |
| gen. | representative of administration | administracijos atstovas |
| transp., mil., grnd.forc. | representative of the manufacturer | gamintojo atstovas |
| econ. | representative price | būdingoji kaina |
| gen. | representative producer markets | reprezentatyvios gamintojų rinkos |
| commer., polit. | representative quantities | būdingi kiekiai |
| econ. | representative rate | orientacinis keitimo kursas |
| math. | representative sample | reprezentatyvioji imtis |
| agric. | representative sample | tipiniai mėginiai |
| stat., scient. | representative sample | reprezentatyvusis ėminys |
| stat., scient. | representative sample | tipinė grupė |
| IT | representative sample | etalonas |
| environ. | representative sampling | tipinių bandinių ėmimas |
| gen. | representatives elected | išrinkti atstovai |
| unions. | representatives of employees | darbuotojų atstovai |
| econ. | sales representative | prekybos atstovas |
| nucl.phys. | Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction | ES atstovas ginklų neplatinimo ir nusiginklavimo klausimais |
| obs., nucl.phys. | Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction | Generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio asmeninis atstovas masinio naikinimo ginklų neplatinimo klausimais |
| law | Secretary-General/High Representative | generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis bendrai užsienio ir saugumo politikai |
| gen. | Secretary-General/High Representative | generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis bendrai užsienio ir saugumo politikai |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | generalinis sekretorius-vyriausiasis įgaliotinis |
| gen. | special representative | specialusis įgaliotinis |
| gen. | special representative | ES specialusis įgaliotinis |
| tax. | tax representative | fiskalinis agentas |
| econ. | union representative | profesinės sąjungos atstovas |
| unions. | workers' representatives | darbuotojų atstovai |