| Subject | English | Lithuanian |
| law, immigr. | carrier's obligation to remove | vežėjo pareiga vežti užsienietį į šalį, iš kurio šis atvežtas |
| IT | first remove subroutine | pirminė paprogramė |
| chem. | If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Jeigu nukentėjusiajam sunku kvėpuoti, išnešti jį į gryną orą |
| gen. | If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. |
| chem. | IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | PATEKUS Į AKIS: Kelias minutes atsargiai plauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. |
| chem. | IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | ĮKVĖPUS: Jeigu nukentėjusiajam sunku kvėpuoti, išnešti jį į gryną orą |
| gen. | IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. |
| chem. | IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | ĮKVĖPUS: Išnešti nukentėjusįjį į gryną orą |
| gen. | IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. |
| chem. | IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. | PATEKUS ANT ODOS arba plaukų: Nedelsiant nuvilkti/pašalinti visus užterštus drabužius. Odą nuplauti vandeniu/čiurkšle. |
| chem. | Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. | Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. |
| comp., MS | Remove From Conference | Pašalinti iš konferencijos (An item on the right-click menu for a conference participant that removes the selected participant from the current conference) |
| comp., MS | Remove from Contact List | Pašalinti iš kontaktų sąrašo (An item on a contact's context menu to remove a contact from the contact list) |
| comp., MS | Remove from Group | Pašalinti iš grupės (An item that deletes a selected contact from a contact group, when the contact is right-clicked) |
| comp., MS | Remove from This Conversation | Pašalinti iš šio pokalbio (An item on the right-click menu for a contact that disconnects the selected participant from the current conversation) |
| chem. | Remove/Take off immediately all contaminated clothing. | Nedelsiant nuvilkti/pašalinti visus užterštus drabužius. |
| gen. | remove the injury | pašalinti žalą |
| chem. | Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Išnešti nukentėjusįjį į gryną orą |
| gen. | Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti. |
| mech.eng. | snow-removing machine with rotating tools | sniego valymo mašina su sukamaisiais įrankiais |