| Subject | English | Lithuanian |
| environ. | accidental release of organisms Genetically engineered organisms that are released in the environment by mistake; once released they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria (possibly having other positive functions which thus are lost) or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria. There is also concern that an uncontrolled genetic mutation could produce a form with hazardous consequences for the environment | atsitiktinis organizmų išleidimas į aplinką |
| transp., avia. | certificate of release to service | išleidimo naudoti pažymėjimas |
| gen. | date of release for free circulation | išleidimo į laisvą apyvartą data |
| R&D., el., nucl.phys. | release of fission products | branduolių dalijimosi medžiagų išsiskyrimas |
| fin. | release of funds | lėšų išleidimas |
| fin., polit. | release of goods | prekių išleidimas |
| gen. | release of NATO assets and capabilities | NATO išteklių ir pajėgumų suteikimas |
| environ. | release of organisms The release of organisms in the environment creates the risk that once released they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria | organizmų paskleidimas |
| agric., tech., coal. | release of securities | užstatų grąžinimas |
| cust. | release of the guarantee | garantijos atsisakymas |