Terms containing relation

Subject	English	Lithuanian
h.rghts.act., social.sc.	Action Plan on Children's Rights in External Relations	Veiksmų planas dėl vaikų teisių išorės santykiuose
IT	associativity relation	asociatyvumo santykis
math.	Bartlett relation	Bartleto sąryšis
math.	Bartlett relation	Bartlett sąryšis
econ.	bilateral relations	dvišaliai santykiai
logic	binary relation	binarinis santykis
environ.	cause-effect relation The relating of causes to the effects that they produce	priežastinis sąryšis
econ.	church-State relations	bažnyčios ir valstybės santykiai
econ.	citizen-authority relations	piliečio ir valdžios santykiai
polit., gov.	Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public	Europos Komisijos darbuotojų gero administracinio elgesio bendraujant su visuomene kodeksas
gen.	Commission for External Relations	Išorės santykių komisija
gen.	Commission for External Relations	Išorės santykių ir decentralizuoto valdymo komisija
gen.	Commission for External Relations and Decentralised Cooperation	Išorės santykių ir decentralizuoto valdymo komisija
gen.	Commission for External Relations and Decentralised Cooperation	Išorės santykių komisija
polit.	Commissioner for Interinstitutional relations and administration	už institucijų ryšius ir administravimą atsakingas Komisijos narys
law	competence in relation to the subject matter	dalykinis teismingumas (ratione materiae)
math.	confluent relation	sankirtos priklausomumas
math.	confluent relation	sankirtos sąsaja
math.	confluent relation	konfliuenčioji sąsaja
math.	confluent relation	konfliuentusis priklausomumas
gen.	Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession	Europos Tarybos konvencija siekiant išvengti padėties, kai dėl valstybių teisių perėmimo liekama be pilietybės
econ.	cultural relations	kultūriniai ryšiai
bank.	customer mobility in relation to bank accounts	judumas bankininkystės sektoriuje
bank.	customer mobility in relation to bank accounts	klientų judumas banko sąskaitų atžvilgiu
polit.	Delegation for relations with Afghanistan	Delegacija ryšiams su Afganistanu
polit.	Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo	Delegacija ryšiams su Albanija, Bosnija ir Hercegovina, Serbija, Juodkalnija ir Kosovu
polit.	Delegation for relations with Australia and New Zealand	Delegacija ryšiams su Australija ir Naująja Zelandija
polit.	Delegation for relations with Belarus	Delegacija ryšiams su Baltarusija
polit.	Delegation for relations with Canada	Delegacija ryšiams su Kanada
polit.	Delegation for relations with India	Delegacija ryšiams su Indija
polit.	Delegation for relations with Iran	Delegacija ryšiams su Iranu
polit.	Delegation for relations with Iraq	Delagacija ryšiams su Iraku
polit.	Delegation for relations with Israel	Delegacija ryšiams su Izraeliu
polit.	Delegation for relations with Japan	Delegacija ryšiams su Japonija
polit.	Delegation for relations with South Africa	Delegacija ryšiams su Pietų Afrika
polit.	Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee	Delegacija ryšiams su Šveicarija ir Norvegija, ES ir Islandijos jungtiniame parlamentiniame komitete bei Europos ekonominės erdvės EEE jungtiniame parlamentiniame komitete
polit.	Delegation for relations with the Arab Peninsula	Delegacija ryšiams su Arabijos pusiasaliu
polit.	Delegation for relations with the countries of Central America	Delegacija ryšiams su Centrinės Amerikos šalimis
polit.	Delegation for relations with the countries of South Asia	Delegacija ryšiams su Pietų Azijos šalimis
gen.	Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC	Pietų Azija, SAARC
gen.	Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC	Delegacija ryšiams su Pietų Azijos šalimis ir Pietų Azijos regioninio bendradarbiavimo asociacija SAARC
polit.	Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN	Delegacija ryšiams su Pietryčių Azijos šalimis ir Pietryčių Azijos valstybių asociacija ASEAN
gen.	Delegation for relations with the countries of South-East Europe	Pietryčių Europa
gen.	Delegation for relations with the countries of South-East Europe	Delegacija ryšiams su Pietryčių Europos šalimis
polit.	Delegation for relations with the countries of the Andean Community	Delegacija ryšiams su Andų bendrijos šalimis
gen.	Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen	Persijos įlankos valstybės, Jemenas
gen.	Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen	Delegacija ryšiams su Persijos įlankos valstybėmis, įskaitant Jemeną
polit.	Delegation for relations with the Korean Peninsula	Delegacija ryšiams su Korėjos pusiasaliu
polit.	Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union	Delegacija ryšiams su Magrebo šalimis ir Arabų Magrebo sąjunga
gen.	Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union including Libya	Delegacija ryšiams su Magrebo šalimis ir Arabų Magrebo Sąjunga, įskaitant Libiją
gen.	Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union including Libya	Magrebas
polit.	Delegation for relations with the Mashreq countries	Delegacija ryšiams su Mašreko šalimis
polit.	Delegation for relations with the Mercosur countries	Delegacija ryšiams su MERCOSUR šalimis
polit.	Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly	Delegacija ryšiams su NATO Parlamentine Asamblėja
polit.	Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council	Delegacija ryšiams su Palestinos Įstatymų Leidybos Taryba
polit.	Delegation for relations with the Pan-African Parliament	Delegacija ryšiams su Panafrikos Parlamentu
polit.	Delegation for relations with the People's Republic of China	Delegacija ryšiams su Kinijos Liaudies Respublika
polit.	Delegation for relations with the United States	Delegacija ryšiams su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis
polit.	Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan and EU-Uzbekistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Tajikistan, Turkmenistan and Mongolia	Delegacija ES ir Kazachstano, ES ir Kirgizijos, ES ir Uzbekistano parlamentinio bendradarbiavimo komitetuose ir ryšiams su Tadžikistanu, Turkmėnistanu ir Mongolija
econ.	diplomatic relations	diplomatiniai santykiai
polit.	Directorate 3 - External Relations	Išorės santykių direktoratas
polit.	Directorate 3 - External Relations	3-iasis direktoratas išorės santykiai
polit.	Directorate 3 - Fisheries, including external relations	Žuvininkystės, įskaitant išorės santykius, direktoratas
polit.	Directorate 3 - Fisheries, including external relations	3-iasis direktoratas žuvininkystė, įskaitant išorės santykius
polit.	Directorate for External Relations	3-iasis direktoratas išorės santykiai
polit.	Directorate for External Relations	Išorės santykių direktoratas
polit.	Directorate for Interinstitutional Relations	2-asis direktoratas tarpinstituciniai santykiai
polit.	Directorate for Relations with National Parliaments	Ryšių su nacionaliniais parlamentais direktoratas
polit.	Directorate for Relations with the Citizens	Ryšių su piliečiais direktoratas
polit.	Directorate for Relations with the Political Groups	Ryšių su frakcijomis direktoratas
polit.	Directorate 2 - Interinstitutional Relations	2-asis direktoratas tarpinstituciniai santykiai
polit.	Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP	1-asis direktoratas prekyba, vystymasis, horizontalieji klausimai, parama Užsienio reikalų tarybai
polit.	Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP	Prekybos, vystymosi, horizontaliųjų klausimų, paramos Užsienio reikalų tarybai direktoratas
polit.	Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States	Vystymosi generalinis direktoratas
polit.	Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States	Vystymosi ir santykių su Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno šalimis generalinis direktoratas
gen.	Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States	Vystymosi GD
polit.	Directorate-General for External Relations	Išorės santykių generalinis direktoratas
gen.	Directorate-General for External Relations	Išorės santykių GD
logic	dyadic relation	binarinis santykis
econ.	East-West relations	Rytų ir Vakarų santykiai
econ.	economic relations	ekonominiai santykiai
social.sc., empl.	employment relations	darbo santykiai
logic	equivalence relation	ekvivalentiškumo santykis
econ.	EU relations	ES santykiai
gen.	European Council on Foreign Relations	Europos užsienio santykių taryba
gen.	external relations	išorės santykiai
polit.	External Relations DG	Išorės santykių generalinis direktoratas
gen.	External Relations DG	Išorės santykių GD
gen.	financial relations	finansiniai santykiai
gen.	financial relations	finansiniai ryšiai
environ.	foreign economic relations Dealing in economic or monetary matters with foreign countries	ekonominiai santykiai su užsieniu
polit.	General Affairs and External Relations Council	Bendrųjų reikalų ir išorės santykių taryba
polit.	General Political Questions and Interinstitutional Relations	Bendroji ir institucinė politika
obs., polit.	General Political Questions and Interinstitutional Relations	Bendri politiniai klausimai ir tarpinstituciniai santykiai
polit.	High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island	Aukšto lygio kontaktinė grupė ryšiams su šiaurinėje salos dalyje gyvenančia Kipro turkų bendruomene
econ.	human relations	žmonių santykiai
econ.	human relations	žmogiškieji santykiai
commun., geogr.	in relation to earth	žemės atžvilgiu
social.sc., empl.	industrial relations	darbo santykiai
econ.	industry-research relations	pramonės ir mokslinių tyrimų ryšiai
econ.	inter-industrial relations	pramonės šakų ryšiai
econ.	interinstitutional relations EU	institucijų ryšiai
econ.	interinstitutional relations	institucijų ryšiai
polit.	Interinstitutional Relations Unit	Tarpinstitucinių ryšių skyrius
industr., construct., el.	inter-market relations	pramonės šakų ryšiai
environ.	international environmental relations The political or diplomatic interaction or dealings between independent nations that pertain to ecological concerns	tarptautiniai aplinkosaugos santykiai
environ.	international relations The political or diplomatic interaction or dealings between independent nations	tarptautiniai santykiai
econ.	international relations	tarptautiniai santykiai
econ.	interparliamentary relations	tarpparlamentiniai ryšiai
econ.	intra-EU relations	ES vidaus santykiai
IT	inverse relation	atvirkštinė priklausomybė
work.fl., IT	inverse relation	priešingas ryšys
comp., MS	item relation	prekės ryšys (A reference to the item allocation group or the item and its product dimensions in a kanban rule)
law	jurisdiction in relation to the subject matter	dalykinis teismingumas (ratione materiae)
environ.	labour relations The dynamics or general state of the association between management and non-management employees in an enterprise, industry or nation, with special attention to the maintenance of agreements, collective bargaining and the status of unions	darbiniai santykiai
econ.	labour relations	darbo santykiai
econ.	legislative-executive relations	įstatymų leidžiamosios ir vykdomosios valdžios santykiai
gen.	linear relation	tiesinė priklausomybė
math.	linear structural relation	tiesinis struktūrinis sąryšis
math.	linear structural relation	tiesinis struktūrinis ryšis
environ.	monetary relations The different modes in which countries, nations, etc., are brought together by financial, currency, or pecuniary interests	piniginiai santykiai
econ.	monetary relations	piniginiai santykiai
econ.	multilateral relations	daugiašaliai santykiai
polit.	Multilingualism and External Relations Unit	Daugiakalbystės ir išorės santykių tarnyba
econ.	North-South relations	Šiaurės ir Pietų santykiai
IT	ordinal relation	tiesioginė priklausomybė
polit.	Policy Department for External Relations	Išorės ryšių teminis skyrius
environ.	power-heat relation The ratio of the work done by an engine to the heat supplied	galios ir šilumos sąryšis
polit., immigr.	Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders	Protokolas dėl valstybių narių užsienio ryšių dėl išorės sienų perėjimo
environ.	public relations The methods and activities employed by an individual, organization, corporation, or government to promote a favourable relationship with the public	viešieji ryšiai
econ.	public relations	viešieji ryšiai
environ.	race relations The associations, tensions or harmony between two or more groups of people distinguished by history, culture, religion or physique: distinctions erroneously construed as being based on consistent biological differences and as representing, in effect, species of a human genus	rasiniai santykiai
logic	reflexive relation	refleksinis santykis
IT	relation operation	santykio operacija
IT	relation operator	santykio operatorius
econ.	relations between the State and the regions	valstybės ir regionų santykiai
econ.	relations between the two German States	dviejų Vokietijų santykiai
law	Relations with Organised Civil Society and Forward Studies	Ryšių su pilietinės visuomenės organizacijomis, konstitucinių reikalų skyrius
health.	Relations with the Council	santykiai su Taryba
math.	reversible relation	apgręžiamasis sąryšis
proced.law.	right to maintain personal relations and direct contact with the child	teisė bendrauti
IT	scaling relation	mastelio santykis
IT	scaling relation	mastelio reikšmė
econ.	school-industry relations	mokyklos ir pramonės įmonių ryšiai
econ.	school-working life relations	mokyklos ir profesinės veiklos ryšiai
law	scope in relation to subject matter	materialinė taikymo sritis
polit.	Service for Client Relations and Projects Office	Ryšių su klientais ir projektų tarnyba
logic	symmetric relation	simetriškas santykis
logic	symmetrical relation	simetriškas santykis
IT	syntactic relation	sintaksinis santykis
IT	syntactical relation	sintaksinis santykis
econ.	trade relations	prekybiniai santykiai
polit.	Transatlantic Relations and G8 Unit	Transatlantinių santykių ir G8 skyrius
logic	transitive relation	tranzityvinis santykis
econ., fin., met.	transparency of financial relations between Member States and public undertakings	finansinių santykių tarp valstybių narių ir valstybės įmonių skaidrumas
polit.	Unit for External Relations	Išorės santykių skyrius
polit.	Unit for Relations with Personnel	Ryšių su darbuotojais skyrius
polit., loc.name., social.sc.	urban-rural relations	miesto ir kaimo ryšiai
UN	Vienna Convention on Consular Relations	Vienos konvencija dėl konsulinių santykių
gen.	Vienna Convention on Diplomatic Relations	Vienos konvencija dėl diplomatinių santykių
gen.	Working Party of Foreign Relations Counsellors	Patarėjų užsienio santykių klausimais darbo grupė
gen.	Working Party of Foreign Relations Counsellors	RELEX darbo grupė
gen.	Working Party of Foreign Relations Counsellors Sanctions	RELEX darbo grupė sankcijos
gen.	Working Party of Foreign Relations Counsellors Sanctions	Patarėjų užsienio santykių klausimais darbo grupė sankcijos
gen.	Working Party on Transatlantic Relations	Transatlantinių santykių darbo grupė