Terms containing reference

Subject	English	Lithuanian
comp., MS	absolute cell reference	absoliučiosios langelio koordinatės (In a formula, the exact address of a cell, regardless of the position of the cell that contains the formula)
comp., MS	absolute reference	absoliučiosios koordinatės (In a formula, the exact address of a cell, regardless of the position of the cell that contains the formula)
IT	accuracy of movement reference	poslinkio atskaitos tikslumas
med., chem.	acute reference dose	ūmaus poveikio etaloninė dozė
gen.	additional reference quantity	papildomas referencinis kiekis
med.	axis of reference	atskaitos ašis
stat., fin.	base reference period	ataskaitinis laikotarpis
el., construct.	basic reference	pagrindinis dokumentas
work.fl.	bibliographical reference	bibliografinė nuoroda
transp., mil., grnd.forc.	bonnet leading edge reference line	variklio dangčio priekinio krašto atskaitos linija
gen.	cadastral reference	kadastro nuoroda
el.	centre of reference	atskaitos centras
tech., chem.	certified reference material	sertifikuota etaloninė medžiaga
comp., MS	circular reference	ciklinės nuorodos (A situation in which one object refers back to itself, either directly or indirectly)
ed.	Common European Framework of Reference for Languages	Bendra Europos kalbų mokėjimo orientacinė sistema
ed.	Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment	Bendra Europos kalbų mokėjimo orientacinė sistema
econ.	Common Frame of Reference	bendra principų sistema
gen.	Community reference laboratory	Bendrijos etaloninė laboratorija
health., anim.husb., agric.	Community reference laboratory	Europos Sąjungos etaloninė laboratorija
health., anim.husb.	Community Reference Laboratory for classical swine fever	Bendrijos etaloninė klasikinio kiaulių maro tyrimo laboratorija
obs., health., anim.husb.	Community Reference Laboratory for classical swine fever	Bendrijos etaloninė laboratorija klasikiniam kiaulių marui tirti
gen.	Community reference method	Bendrijos pamatinis metodas
fish.farm.	conservation reference point	išsaugojimo lygio atskaitos taškas
gen.	Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries	Konvencija dėl minimalaus darbo užmokesčio nustatymo, ypač atsižvelgiant į besivystančias šalis
IT, tech.	cross-reference	kryžminė nuoroda
IT	cross-reference	tarpusavis sutikrinimas
agric.	cross-references	kryžminės nuorodos
econ.	documentary reference recording	dokumentų nuorodų registravimas
gen.	EU reference laboratory	Bendrijos etaloninė laboratorija
health., anim.husb., agric.	EU reference laboratory	Europos Sąjungos etaloninė laboratorija
health., anim.husb.	EU reference laboratory for classical swine fever	Bendrijos etaloninė klasikinio kiaulių maro tyrimo laboratorija
obs., health., anim.husb.	EU reference laboratory for classical swine fever	Bendrijos etaloninė laboratorija klasikiniam kiaulių marui tirti
ed.	European Quality Assurance Reference Framework	Europos profesinio mokymo kokybės užtikrinimo orientacinė sistema
ed.	European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training	Europos profesinio mokymo kokybės užtikrinimo orientacinė sistema
environ.	European Reference Life Cycle Database	Europos etaloninė gyvavimo ciklo duomenų bazė
gen.	European Union reference laboratory	Bendrijos etaloninė laboratorija
health., anim.husb., agric.	European Union reference laboratory	Europos Sąjungos etaloninė laboratorija
crim.law., patents.	filing reference	susisteminta nuoroda
fin.	financial reference amount	orientacinė finansinė suma
fin.	financial reference amount	orientacinė finansavimo suma
commun.	full reference	visa nuoroda
econ., work.fl., commun.	general cross reference	bendra nuoroda
econ., work.fl., commun.	general reference	bendra nuoroda
gen.	graphical reference database	grafinių identifikavimo duomenų bazė
transp., mil., grnd.forc.	ground reference level	žemės paviršiaus atskaitos lygis
transp.	ground reference plane	ant žemės esanti atskaitos plokštuma
comp., MS	hypertext reference	hipertekstinė nuoroda (An attribute in an HTML document that defines a link to another location within a document, a document on the Web, or an e-mail address)
agric.	individual reference quantity eligible	individuali referencinė kvota
transp., avia.	inertial reference unit	inercinis perdavimo įtaisas
IT	information and reference centre	informacinis centras
IT	information and reference system	informacinis fondas
environ.	International Reference Life Cycle Data System	Tarptautinė etaloninė gyvavimo ciklo duomenų sistema
environ.	International Reference Life Cycle Data System ILCD Data Network	Tarptautinės etaloninės gyvavimo ciklo duomenų sistemos duomenų tinklas
IT	local reference frequency	vietinė dažnumo normalė
gen.	lot reference number	partijos identifikavimo numeris
IT	multiple reference	daugkartinis kreipimasis
gen.	national reference laboratory	nacionalinė etaloninė laboratorija
fin.	national strategic reference framework	nacionalinis strateginių krypčių planas
comp., MS	OCR reference control	OCR nuorodos valdiklis (A service from BGC that confirms the validity of an OCR reference number in the BG Max file. The user can confirm only the digits or also confirm the character length)
commun., comp.	open systems interconnection reference model	etaloninis OSI modelis
commun., comp.	open systems interconnection reference model	OSI modelis
commun., comp.	open systems interconnection reference model	atvirųjų sistemų tarpusavio ryšio modelis
commun., comp.	OSI reference model	etaloninis OSI modelis
commun., comp.	OSI reference model	OSI modelis
commun., comp.	OSI reference model	atvirųjų sistemų tarpusavio ryšio modelis
stat., fin.	period of reference	ataskaitinis laikotarpis
IT	phase reference	pradinis fazės taškas
commun.	R reference point	sąsaja
IT	reference address	kreipimosi adresas
fin.	reference amount	orientacinė suma
health., anim.husb.	reference animal	lyginamasis gyvūnas
tech., el.	reference annual cooling demand	norminis metinis vėsinimo poreikis
med.	reference area	atskaitos plotas
fin., bank.	reference asset	bazinė pozicija
gen.	reference axis	atskaitos ašis
IT, el.	reference body	pamatinė institucija
transp., tech., law	reference braking force	etaloninė stabdymo jėga
comp., MS	Reference Builder	Nuorodų daryklė (A feature that enables the user to create, manage and apply standardized citations and references in a document)
earth.sc., el.	reference center	atskaitos centras
earth.sc., el.	reference centre	atskaitos centras
transp., tech., law	reference data	baziniai duomenys
comp., MS	reference data	nuorodos duomenys (Named entities that have no describing properties or numeric values)
IT	reference data	informaciniai duomenys
IT, dat.proc., life.sc.	reference database	referencinė duomenų bazė
IT, transp.	reference datum	atskaitos lygis
fin.	reference debt instrument	orientacinė skolos finansinė priemonė
IT	reference element	atraminis elementas
gen.	reference energy	vardinė energija
gen.	reference energy	etaloninis energijos kiekis
IT	reference feature	informacinis požymis
IT	reference feedback	išeities grįžtamasis rysys
comp., MS	reference field	nuorodos laukas (A field that is associated with another field so that their properties always match. If the properties in one field are changed, the properties in the other field are updated automatically)
polit., law	reference for a preliminary ruling	prašymas priimti prejudicinį sprendimą
transp.	reference framework	orientacinis pagrindas
commun., el.	reference frequency	atskaitos dažnis
IT	reference frequency	standartinis dažnumas
el.	reference gas	etaloninės dujos
IT	reference grid	koordinatinis tinklelis
med.	reference grid	koordinačių tinklelis
social.sc.	reference group	kontrolinė grupė
comp., MS	reference group	atskaitos grupė (A group that is associated with another group so that their properties and the properties of the groups and fields they contain always match. If the properties of one group are changed, the other group is updated automatically)
IT	reference input	kontrolinis įėjimo dydis
fin.	reference interest rate	pagrindinė palūkanų norma
transp., tech., law	reference kerosene	etaloninis žibalas
health., anim.husb.	reference laboratory	etaloninė laboratorija
IT	reference language	etaloninė kalba
health., transp., environ.	reference level	orientacinis lygis
med.	reference line	atskaitos linija
IT	reference mark	kontrolinis ženklas
gen.	reference marks	pamatiniai žymenys
transp., tech.	reference mass	standartinė masė
gen.	reference method	pamatinis metodas
gen.	reference methods	pamatiniai metodai
environ., coal., chem.	reference number	sertifikato numeris
med.	reference number of lot	partijos referencinis numeris
IT	reference order	kreipimosi komanda
polit., agric.	reference parcel	referencinis sklypas
polit., agric.	reference parcel	kontrolinis žemės sklypas
stat., fin.	reference period	ataskaitinis laikotarpis
IT	reference period	pagrindinis periodas
math.	reference period	pradinis periodas
math.	reference period	bazinis periodas
transp., tech., law	reference petrol	etaloninis benzinas
med.	reference plane	atskaitos plokštuma
IT	reference point	lyginimo taškas
IT	reference point	palyginimo taškas
IT	reference point	kontrolinis taskas
IT	reference point	išeities taskas
food.ind., pharma.	reference point for action	kontrolės atskaitos taškas
stat., mun.plan.	reference population	tiriama populiacija
fin.	reference position	pagrindinė pozicija
gen.	reference pressure	atskaitos slėgis
econ., fin., IT	reference price	orientacinė kaina
econ.	reference price	atskaitos kaina
IT	reference pulse	kontrolinis impulsas
agric., tech.	reference quality	standartinė kokybė
econ., agric., mech.eng.	reference quantity	susietas kiekis
food.ind.	reference quantity available	turimas referencinis kiekis
gen.	reference quantity eligible	reikalavimus atitinkantis referencinis kiekis
comp., MS	reference rasterizer	standartinis rasterizatorius (A software device that interprets and implements the entire Direct3D feature set and is typically used for feature testing or demonstration purposes. Because the Direct3D features are implemented for accuracy, rather than speed, and are implemented in software, the results are not very fast)
fin.	reference rate	orientacinė norma
IT	reference reading	kontrolinė atskaita
IT	reference record	santykinis įrašas
IT	reference record	informacinis užrašas
IT	reference record	informacinis įrašas
IT	reference record	kontrolinis užrašas
IT	reference record	santykinis užrašymas
IT	reference record	kontrolinis įrašas
IT	reference recording	kontrolinis užrašas
IT	reference recording	santykinis įrašas
IT	reference recording	santykinis užrašymas
IT	reference recording	kontrolinis įrašas
med., chem.	reference sample	etaloninis mėginys
fin.	reference securitisation position	pagrindinė pozicija
environ.	reference service The provision of aid by library staff trained to interpret library materials and library organizational structures to meet the informational, educational, cultural, recreational or research needs of the library's clients	informacinė paslauga
math.	reference set	elementarių įvykių aibė
math.	reference set	fundamentalioji tikimybinė aibė
IT	reference sign	informacinis požymis
IT	reference state	kontrolinis režimas
IT	reference supply	atraminis maitinimo šaltinis
fin.	reference swap commitment conversion amount	iš apsikeitimo sandorio kylančių įsipareigojimų vertės perskaičiuota suma
fin.	reference swap commitment conversion amount	apsikeitimo sandorio įsipareigojimų metodu konvertuota suma
med.	reference system	atskaitos sistema
el.	reference temperature	atskaitos temperatūra
IT	reference temperature	pradinė temperatūra
IT	reference time	pradinis momentas
IT	reference time	atskaitymo pradžios laikas
econ.	reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling	kreipimasis į EB Teisingumo Teismą dėl bylos priklausomybės
IT	reference track	sinchronizacijos impulsų takelis
IT	reference track	markerinių impulsų takelis
IT	reference track	sinchronizavimo takelis
IT	reference track	sinchronizavimo impulsų takelis
IT	reference track	sinchronizacijos takelis
IT	reference track	kontrolinis takelis
el.	reference vacuum cleaner system	dulkių siurblio bandymo atskaitos sistema
stat., el.	reference value	pamatinė vertė
IT	reference voltage	etaloninė įtampa
IT	reference voltage	atraminė įtampa
IT, transp., el.	reference voltage	atskaitos įtampa
IT	reference voltage element	atraminės įtampos elementas
gen.	reference week	tiriamoji savaitė
fin.	reference year	nurodyti metai
fin.	reference year	ataskaitiniai metai
gen.	reference zone	atskaitos zona
IT	repeated reference	daugkartinis kreipimasis
fin.	reporting reference date	ataskaitinė data
comp., MS	salary survey reference job	apklausų apie atlyginimus palyginimo užduotis (A benchmark job description provided by the administrator of a salary survey (usually a third party) that allows different companies to compare their internal jobs to a standard description found in the marketplace)
transp., tech., law	seating reference point	sėdynės atskaitos taškas
transp., tech., law	seating reference point	sėdimosios vietos atskaitos taškas
commun., comp.	seven-layer reference model	etaloninis OSI modelis
commun., comp.	seven-layer reference model	atvirųjų sistemų tarpusavio ryšio modelis
commun., comp.	seven-layer reference model	OSI modelis
commun., mech.eng.	specific reference	konkreti nuoroda
comp., MS	Structured References	Struktūrinės nuorodos (A formula syntax that allows the user to refer to list and pivot data in a friendlier way)
stat.	T reference point	sąsaja
IT	technical reference data	vadovaujanti techninė dokumentacija
fin.	Terms of Reference	techninė užduotis
commun.	terms of reference	įgaliojimai
transp.	three-dimensional reference grid	trimatis koordinačių tinklelis
transp., tech., law	three-dimensional reference system	erdvinė atskaitos sistema
transp., tech., law	three-dimensional reference system	trimatė koordinačių sistema
gen.	torso reference line	liemens atskaitos linija
gen.	total reference quantity	bendras referencinis kiekis
IT	voltage-reference diode	atraminis diodas
comp., MS	Web reference	Žiniatinklio nuoroda (A reference that provides access to an available resource by using an Internet protocol such as SOAP or HTTP)
law	When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.