| Subject | English | Lithuanian |
| econ., fish.farm., polit. | fine-scale rectangle | mažasis stačiakampis |
| stat., fish.farm., geogr. | ICES rectangle | TJTT statistinis stačiakampis |
| stat., fish.farm., geogr. | ICES rectangle | ICES statistinis stačiakampis |
| stat., fish.farm., geogr. | ICES statistical rectangle | TJTT statistinis stačiakampis |
| stat., fish.farm., geogr. | ICES statistical rectangle | ICES statistinis stačiakampis |
| math. | Latin rectangle | lotyniškasis stačiakampis |
| comp., MS | Rectangle Pan Button | Mygtukas "Stačiakampė kepimo skarda" (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a rectangular pan to bake their cake in) |
| comp., MS | selection rectangle | pasirinkties stačiakampis (A rectangle with sizing handles that surrounds a selected object or objects) |
| stat., fish.farm., geogr. | statistical rectangle | TJTT statistinis stačiakampis |
| stat., fish.farm., geogr. | statistical rectangle | ICES statistinis stačiakampis |
| gen. | statistical rectangle | statistinis stačiakampis |