| Subject | English | Lithuanian |
| IT, transp. | carriage of goods by rail | prekių gabenimas geležinkeliu |
| transp., met. | check rail | gretbėgis |
| transp., mech.eng. | common rail | bendrosios magistralės degalų sistema |
| transp., el. | contact rail | trečiasis bėgis |
| transp., mil., grnd.forc. | Convention concerning International Carriage by Rail | Tarptautinio vežimo geležinkeliais sutartis |
| transp., mil., grnd.forc. | Convention concerning International Carriage by Rail | COTIF |
| transp. | conventional rail | paprastieji geležinkeliai |
| transp., mil., grnd.forc. | crown of the rail | bėgio galvutės važiuojamasis paviršius |
| transp., mil., grnd.forc. | European high-speed rail network | Europos greitųjų geležinkelių sistema |
| transp., mil., grnd.forc. | European Rail Traffic Management System | Europos geležinkelių eismo valdymo sistema |
| immigr. | Facilitated Rail Transit Document | supaprastinto tranzito geležinkeliu dokumentas |
| agric. | farrowing rail | paršiavimosi gardas |
| transp. | first-class rail fare | pirmosios klasės traukinio bilietas |
| transp., met. | flat bottom "Vignole" rail | plačiapadis geležinkelio bėgis |
| gen. | flat bottom "Vignole" rail | plačiapadis bėgis |
| transp., met. | flat-bottomed rail | plačiapadis geležinkelio bėgis |
| gen. | flat-bottomed rail | plačiapadis bėgis |
| transp., mil., grnd.forc. | free wheel passage at check rail/wing rail entry | rato laisvojo važiavimo tarpas prie gretbėgio / atlankos įvažiavimo |
| med. | grooved rails | bėgiai su įpjovomis |
| transp., met. | guard rail | gretbėgis |
| agric. | guard rail | paršiavimosi gardas |
| transp., met. | guide rail | gretbėgis |
| transp. | Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail | Tarptautinio vežimo geležinkeliais tarpvyriausybinė organizacija |
| transp. | Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail | OTIF |
| transp., mil., grnd.forc. | multi-rail track | daugiabėgis kelias |
| mech.eng., el. | overhead system of rails | pakabinimo ir vežimo takai |
| agric. | pig guard rail | paršiavimosi gardas |
| IT | rack rail | kremaljerė |
| transp., el. | rail contact | bėgių sąlytis |
| transp., industr., energ.ind. | rail energy storage | geležinkelių sistemos energijos kaupimas |
| transp., tech. | rail inclination | bėgio pokrypis |
| transp. | rail infrastructure | geležinkelių infrastruktūra |
| fin., mech.eng. | rail link | geležinkelio linija |
| transp. | rail network | geležinkelių sistema |
| econ. | rail network | geležinkelių tinklas |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | rail pad | bėgio pagrindas |
| gen. | rail services | geležinkelių paslaugos |
| gen. | rail tank | vagonų-cisterna |
| environ. | rail traffic The movement and circulation of vehicles transporting goods and people on railroad systems | geležinkelio eismas |
| environ. | rail transport Transportation of goods and persons by railway | geležinkelio transportas |
| econ. | rail transport | geležinkelių transportas |
| transp., mil., grnd.forc. | Regulation EC No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations | 2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas EB Nr. 1371/2007 dėl geležinkelių keleivių teisių ir pareigų |
| transp., met. | safety rail | gretbėgis |
| transp., el. | third rail | trečiasis bėgis |
| gen. | trans-European high-speed rail system | transeuropinė greitųjų geležinkelių sistema |
| econ. | vehicle on rails | bėginė transporto priemonė |
| nat.res. | water rail | ilgasnapė vištelė (Rallus aquaticus) |
| transp., met. | wheel guide rail | gretbėgis |