| Subject | English | Lithuanian |
| polit. | Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety | Fizinės apsaugos ir pagalbos, apsaugos ir saugumo direktoratas |
| transp., avia. | enhanced ground proximity warning system | patobulinta žemės artumo įspėjimo sistema |
| gen. | immediate proximity | artumas |
| math. | proximity analysis | artumo analizė |
| comp., MS | proximity sensor | artumo matuoklis (A type of sensor that can determine without physical contact if an object/person is nearby, or can be used to measure the distance between the object/person and the sensor device) |
| math. | proximity theorem | artumo teorema |