| Subject | English | Lithuanian |
| commer., polit. | a proof of origin must be issued or made out | išduotas arba surašytas prekių kilmės įrodymas |
| proced.law., priv.int.law. | burden of proof | onus probandi |
| proced.law., priv.int.law. | burden of proof | prievolė įrodyti |
| proced.law., priv.int.law. | burden of proof | įrodinėjimo pareiga |
| law | means of proof | įrodinėjimo priemonės |
| proced.law., priv.int.law. | onus of proof | onus probandi |
| proced.law., priv.int.law. | onus of proof | įrodinėjimo pareiga |
| proced.law., priv.int.law. | onus of proof | prievolė įrodyti |
| insur., transp., construct. | production of proof of actual expenditure | pateikti įrodymą apie faktines išlaidas |
| law, immigr. | proof of accommodation | su apgyvendinimu susiję patvirtinantieji dokumentai |
| law, immigr. | proof of accommodation | gyvenamosios patalpos turėjimo patvirtinimas |
| law, immigr. | proof of accommodation | gyvenamąjį plotą patvirtinantys dokumentai |
| commun. | proof of delivery | gavimo patvirtinimas |
| fin. | proof of delivery | pristatymo įrodymas |
| market., transp. | proof of export | eksporto įrodymas |
| fin. | proof of exportation | įrodymas dėl eksporto |
| cust. | proof of origin | prekių kilmės įrodymas |
| proced.law. | proof of parentage | vaiko kilmės patvirtinimas |
| law, immigr. | proof of private accommodation | asmens apgyvendinimo įrodymo forma |
| comp., MS | proof of purchase | pirkimo įrodymas (The original receipt or other document which confirms acquisition of a particular product) |
| law, immigr. | proof of sponsorship | rėmimo įrodymas |
| transp., avia. | proof-of-match | patikrintas ir patvirtintas |
| proced.law. | scientific proof of parentage | moksliniai tėvystės įrodymai |
| med. | submission of proof | įrodymo pateikimas |