| Subject | English | Lithuanian |
| econ. | action programme | veiksmų programa |
| fin., polit. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | 2014–2020 m. Europos Sąjungos muitinių veiksmų programa |
| gen. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | Muitinė 2020 |
| econ. | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | Administracinės naštos mažinimo Europos Sąjungoje veiksmų programa |
| ed., lab.law. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Europos bendrijos profesinio mokymo politikos įgyvendinimo veiksmų programa |
| gen. | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | Europos Sąjungos teritorinės darbotvarkės įgyvendinimo veiksmų programa |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | Mokymosi visą gyvenimą programa |
| gen. | action programmes | veiksmų programos |
| gen. | Community action programme | Bendrijos veiksmų programa |
| social.sc. | Community Action Programme to combat discrimination | Bendrijos kovos su diskriminacija veiksmų programa |
| environ. | Environment Action Programme | aplinkosaugos veiksmų programa |
| environ. | Environmental Action Programme | aplinkosaugos veiksmų programa |
| health. | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | Europos kovos su ŽIV/AIDS, maliarija ir tuberkulioze išorės veiksmų programa 2007-2011 m. |
| transp., nautic. | Integrated European Action Programme for inland waterway transport | Europos integruota veiksmų programa, skirta vidaus vandens kelių transportui |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action | Nairobio naujų ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių kūrimo ir naudojimo veiksmų programa |
| gen. | Nairobi Programme of Action | Nairobio veiksmų programa |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Nairobio naujų ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių kūrimo ir naudojimo veiksmų programa |
| gen. | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Nairobio veiksmų programa |
| gen. | National Adaptation Programme of Action | nacionalinė prisitaikymo prie klimato kaitos veiksmų programa |
| fin., environ. | Programme for the Environment and Climate Action | Aplinkos ir klimato politikos programa |
| gen. | Programme for the Environment and Climate Action | programa LIFE |
| med. | programme of action of the European Communities on the environment | Europos Bendrijų aplinkos veiksmų programa |
| social.sc. | programme of Community action | Bendrijos veiksmų programa |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Veiksmų programa Daphne programa, 2000–2003 m. dėl prevencinių priemonių kovojant su smurtu prieš vaikus, jaunimą ir moteris |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialioji programa "Daphne III" programa, 2007–2013 m. – Bendrosios programos "Pagrindinės teisės ir teisingumas" dalis |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Bendrijos veiksmų programa 2004–2008 m. dėl prevencinių priemonių ir kovos su smurtu prieš vaikus, jaunimą, moteris ir aukų bei rizikos grupių apsaugos Daphne II programa |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Veiksmų programa Daphne programa, 2000–2003 m. dėl prevencinių priemonių kovojant su smurtu prieš vaikus, jaunimą ir moteris |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Smurto prieš vaikus, jaunimą ir moteris prevencijos ir kovos su juo bei aukų ir rizikos grupių apsaugos specialioji programa "Daphne III" programa, 2007–2013 m. – Bendrosios programos "Pagrindinės teisės ir teisingumas" dalis |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Bendrijos veiksmų programa 2004–2008 m. dėl prevencinių priemonių ir kovos su smurtu prieš vaikus, jaunimą, moteris ir aukų bei rizikos grupių apsaugos Daphne II programa |
| environ. | Sixth Environment Action Programme | šeštoji Bendrijos aplinkosaugos veiksmų programa |
| environ. | Sixth Environmental Action Programme | šeštoji Bendrijos aplinkosaugos veiksmų programa |
| environ., forestr. | Tropical Forests Action Programme | Atogrąžų miškininkystės veiksmų planas |
| environ. | urban action program A planned, coordinated group of activities or services intended for improving urban centers in order to provide healthy and safe living conditions, efficient transport and communication, adequate public facilities and aesthetic surroundings | miesto veiksmų programa |
| sociol. | "Youth in Action" programme | programa "Veiklus jaunimas" |