| Subject | English | Lithuanian |
| met. | barrel processing | būgninis apdirbimas |
| comp., MS | batch processing | paketinis vykdymas (The execution of a batch file) |
| EU. | to be processed | turi būti perdirbtas |
| gen. | to be processed | būti perdirbtam |
| comp., MS | centralized processing | centralizuotas apdorojimas (A shared service that pools resources for leveraging or cost reduction purposes) |
| IT, dat.proc. | data processing | informacijos apdorojimas |
| environ. | data processing Any operation or combination of operations on data, including everything that happens to data from the time they are observed or collected to the time they are destroyed | duomenų apdorojimas |
| environ. | data processing law | duomenų apdorojimo įstatymas |
| environ. | data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention | duomenų apdorojimo sistema |
| gen. | degree of processing | perdirbimo laipsnis |
| environ. | digital image processing technique Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest | skaitmeninė vaizdo apdorojimo technologija |
| fin. | failed transaction processing | žlugęs sandorio tvarkymas |
| agric. | first processing | pirminis perdirbimas |
| gen. | first-stage processing | pirmojo etapo perdirbimas |
| econ. | food processing | maisto perdirbimas |
| environ. | food processing industry A commercial establishment in which food is manufactured or packaged for human consumption | maisto perdirbimo pramonė |
| cust. | further processing | tolesnis tvarkymas |
| gen. | goods for processing | prekės perdirbimui |
| environ. | image processing The process of converting "raw" remotely sensed data into a usable form through the application of various transformations such as supervised and unsupervised classification schemes | vaizdo apdorojimas |
| environ. | image processing digital system A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits | skaitmeninė vaizdo apdorojimo sistema |
| industr. | industrial processing | pramoninis perdirbimas |
| environ. | information processing A systematic series of actions performed by a person or computer on data elements including classifying, sorting, calculating, summarizing, transmitting, retrieving and receiving | informacijos apdorojimas |
| econ. | information processing | informacijos apdorojimas |
| cust., tax. | inward processing drawback procedure | laikinojo įvežimo perdirbti procedūra, atliekama taikant sąlyginio apmokestinimo sistemą |
| environ., agric. | manure processing | mėšlo apdorojimas |
| law, ed., lab.law. | meat processing | mėsos perdirbimas |
| econ. | meat processing industry | mėsos perdirbimo pramonė |
| agric., chem., met. | Member State of processing | valstybė narė, kurioje atliekamas perdirbimas |
| IT | off-line processing | autonominis apdorojimas (duomenų) |
| econ. | ore processing | rūdos apdorojimas |
| cust., tax. | outward processing | laikinasis išvežimas perdirbti |
| cust., tax. | outward processing | laikinojo išvežimo perdirbti procedūra |
| econ. | outward processing | išvežamasis perdirbimas |
| cust., tax. | outward processing arrangements | laikinojo išvežimo perdirbti procedūra |
| cust., tax. | outward processing procedure | laikinojo išvežimo perdirbti procedūra |
| cust., tax. | outward processing traffic | laikinojo išvežimo perdirbti procedūra |
| cust., tax. | outward processing traffic system | laikinojo išvežimo perdirbti procedūra |
| gen. | primary processing | pirminis perdirbimas |
| environ. | processed agricultural produce No definition needed | apdorotas žemės ūkio produktas |
| pharma., mech.eng., el. | processed animal protein | perdirbti gyvūniniai baltymai |
| gen. | processed animal protein intended for animal consumption | perdirbti pašariniai gyvūniniai baltymai |
| gen. | processed animal protein intended for animal consumption | perdirbti gyvūniniai baltymai, skirti gyvūnams šerti |
| gen. | processed animal protein intended for human consumption | maistui skirti perdirbti gyvūniniai baltymai |
| gen. | processed cereal | perdirbti grūdai |
| food.ind. | processed cereal-based food | perdirbti grūdiniai maisto produktai |
| econ. | processed cheese | lydytas sūris |
| IT | processed data | apdoroti duomenys |
| food.ind., chem. | processed eucheuma algae | apdoroti raudondumbliai |
| agric. | processed fishery products | žuvininkystės gaminiai |
| obs., agric. | processed fishery products | perdirbti žuvininkystės produktai |
| econ. | processed food product | perdirbtas maisto produktas |
| environ. | processed foodstuff Food which has been treated to improve its appearance or to prevent it going bad | apdorotas maistas |
| econ. | processed foodstuff | perdirbti maisto produktai |
| gen. | processed fruit | perdirbti vaisiai |
| market., fin., IT | processed goods | perdirbtos prekės |
| IT | processed information | apdoroti duomenys |
| gen. | processed oil | perdirbtas aliejus |
| fin., polit., food.ind. | processed product | perdirbtas produktas |
| fin., polit. | processed products | perdirbti produktai |
| med. | processed seed | perdirbtos sėklos |
| econ., agric. | processed straw | perdirbti šiaudeliai |
| gen. | processed weight | perdirbtas svoris |
| gen. | processing activities | tvarkymo veikla |
| construct. | processing aid | perdirbimo pagalba |
| agric., food.ind., chem. | processing aid | pagalbinė perdirbimo medžiaga |
| gen. | processing aids | perdirbimo medžiagos |
| patents. | processing architecture | apdorojimo struktūra |
| agric., chem. | processing contract | perdirbimo sutartis |
| gen. | processing costs | perdirbimo išlaidos |
| math. | processing error | apdorojimo klaida |
| food.ind. | processing industry | perdirbimo pramonė |
| econ. | processing industry | perdirbamoji pramonė |
| int. law., immigr. | processing of an asylum application | prieglobsčio prašymo nagrinėjimas |
| IT, dat.proc. | processing of information | informacijos apdorojimas |
| fin. | processing operations | perdirbimo operacijos |
| cust., tax. | processing procedure | perdirbimo procedūra |
| IT | processing program | apdorojimo programa |
| gen. | processing security | perdirbimą užtikrinantis užstatas |
| gen. | processing services | tvarkymo paslaugos |
| gen. | processing system | apdorojimo sistema |
| gen. | processing transactions | perdirbti sandoriai |
| cust., tax. | processing under customs control | muitinės prižiūrimas perdirbimas |
| econ. | processing under customs control | muitinės kontroliuojamas perdirbimas |
| IT | processing unit | centrinis procesorius |
| environ. | rubber processing The systematic series of actions in which a solid substance deriving from rubber trees and plants is toughened and treated chemically to give it the strength, elasticity, resistance and other qualities needed for the manufacture of products such as erasers, elastic bands, water hoses, electrical insulation and tires | gumos apdorojimas |
| environ. | rubber processing industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the manufacture and marketing of natural or synthetic rubber products | gumos apdorojimo pramonė |
| gen. | semen processing room | spermos paruošimo patalpa |
| industr., construct. | shaping and processing of flat glass | lakštinio stiklo pjaustymas ir apdorojimas |
| gen. | stage of processing | perdirbimo etapas |
| law, immigr. | State responsible for processing an asylum claim | už prieglobsčio prašymo nagrinėjimą atsakinga valstybė |
| commer. | sufficient working or processing | pakankamas apdorojimas arba perdirbimas |
| agric. | tobacco processing | tabako apdorojimas |
| environ. | waste processing industry | atliekų perdirbimo pramonė |
| econ. | word processing | teksto apdorojimas |