Terms containing principles

Subject	English	Lithuanian
IT	action principle	veikimo principas
agric.	active principle	aktyvioji medžiaga
IT	addressability principle	adresuotume principas
IT	argument principle	argumento principas
IT	back current principle	priešsrovės principas
IT	building block principle	blokinis principas
environ.	cause for concern principle Principle connected with the precautionary principle: it means that, if there are strong reasons for expecting serious or irreversible damage to the environment following a given project, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation. Critics of this approach are concerned about large commitments of resources to deal with vaguely defined problems	susirūpinimą keliančios priežasties principas
immigr.	Common Basic Principles	bendrieji pagrindiniai principai
immigr.	Common Basic Principles	Bendrieji pagrindiniai integracijos principai
immigr.	Common basic principles for immigrant integration policy in the European Union	Bendrieji pagrindiniai integracijos principai
gen.	common principles	bendrieji principai
environ.	community-pays principle A tenet of environmental policy, according to which the costs of ecological challenges, environmental quality improvements and the removal of environmental hazards are allotted to community groups or local corporations and, thereby, to the general public	principas "visuomenė moka"
social.sc., empl., UN	Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively	Konvencija dėl teisės jungtis į organizacijas ir vesti kolektyvines derybas principų taikymo
law	Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	Pamatinis sprendimas dėl tarpusavio pripažinimo principo taikymo nutarimams konfiskuoti
proced.law.	divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage	N/A LT
scient.	ethical principle	etikos principas
immigr.	EU common basic principles on integration	Bendrieji pagrindiniai integracijos principai
immigr.	first asylum principle	pirmoji prieglobsčio šalis
law	general principles of Community law	bendrieji Bendrijos teisės principai
account.	generally accepted accounting principle	visuotinai priimtas apskaitos principas
account.	generally accepted accounting principle	visuotinai priimta apskaitos praktika
comp., MS	Generally Accepted Accounting Principles	visuotiniai buhalterinės apskaitos principai (A widely accepted set of accounting conventions, rules, and standards for United States companies)
fin., account.	generally accepted accounting principles	bendrieji apskaitos principai
math.	Grenander's uncertainty principle	Grenanderio neapibrėžtumo principas
math.	Grenander's uncertainty principle	Grenander neapibrėžtumo principas
math.	invariance principle	Donskerio teorema
IT	invariance principle	invariantiškumo principas
math.	invariance principle	Donsker teorema
IT	majority principle	daugumos principas
IT	majority principle	mažoritarinis principas
comp., MS	matching principle	atitikimo principas (A rule that specifies whether matching cost and revenue on a fixed-price project should be handled as one transaction (sales value) or as two transactions (production + profit))
econ., fin.	"no bail-out" principle	finansinės pagalbos neteikimo nuostata
IT	operating principle	veikimo principas
IT	optimality principle	optimalumo principas
fin., environ., ecol.	"polluter pays" principle	principas "teršėjas moka"
econ.	polluter pays principle	principas "teršėjas moka"
environ.	polluter-pays principle The principle that those causing pollution should meet the costs to which it gives rise	principas "teršėjas moka"
environ.	preventive action principle	prevencinių veiksmų principas
environ.	preventive action principle	prevencinis principas
environ.	preventive principle	prevencinių veiksmų principas
environ.	preventive principle	prevencinis principas
law	principle of availability	prieinamumo principas
environ.	principle of common but differentiated responsibility	bendras, bet diferencijuotas įsipareigojimas
h.rghts.act.	principle of democratic equality	piliečių lygybės principas
IT	principle of duality	dvilypumo principas
IT	principle of duality	dvejopumo principas
fin.	principle of efficiency	veiksmingumo principas
econ., account.	principle of efficiency	efektyvumas
unions.	principle of equal pay for male and female workers for equal work	vienodo užmokesčio mokėjimo už vienodą darbą abiejų lyčių darbuotojams principas
lab.law.	principle of equal treatment	vienodo požiūrio į vyrus ir moteris principas
gen.	principle of family unity	šeimos vienovės principas
h.rghts.act.	principle of non-refoulement	negrąžinimas
law, immigr.	principle of non-refoulement	draudimas išsiųsti arba grąžinti užsienietį
fin.	principle of segregation of duties	pareigų atskyrimo principas
fin.	principle of sound financial management	patikimo finansų valdymo principas
IT	principle of superposition	superpozicijos principas
chem.	principle of sustainable development	tvaraus vystimosi principas
fin.	principle of the annual nature of the budget	metinio periodiškumo principas
h.rghts.act.	principle of the equality of its citizens	piliečių lygybės principas
law	principle of the rule of law	teisinė valstybė
gen.	Principles and Good Practice of Humanitarian Donorship	humanitarinės pagalbos principai ir geroji patirtis
gen.	Principles for good international engagement in fragile states and situations	Tinkamų tarptautinių veiksmų pažeidžiamose valstybėse ir pažeidžiamumo situacijose principai
comp., MS	Principles for the data access and the testability of digital documents	Prieigos prie duomenų ir skaitmeninių dokumentų tikrinimo principai (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems)
gen.	principles of and general guidelines for the common foreign and security policy	bendros užsienio ir saugumo politikos principai ir bendrosios gairės
fin.	principles of economy, efficiency and effectiveness	ekonomiškumo, veiksmingumo ir efektyvumo principai
environ.	principles of effectiveness, efficiency and equity	veiksmingumo, efektyvumo ir lygybės principas
law, commer., polit.	Principles of International Commercial Contracts	tarptautinių komercinių sutarčių principai
law, h.rghts.act.	principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties	teisėtumo ir nusikalstamos veikos bei bausmės proporcingumo principai
gen.	principles of teaching	mokymo principai
econ.	private investor principle	privataus investuotojo principas
law, construct.	Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Protokolas dėl subsidiarumo ir proporcingumo principų taikymo
comp., MS	reduction principle	mažinimo principas (A method for specifying the consumption of sales forecast requirements and purchase forecast requirements that are used in master scheduling)
obs.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	Komitologijos reglamentas
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	Reglamentas, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	Reglamentas dėl komiteto procedūros
comp., MS	Safe Harbor Principles	Saugiojo uosto principai (Seven principles agreed to by the United States and the European Union for the transfer of PII from the European Union to the United States, which a company must adhere to if it registers for Safe Harbor. The seven principles are categorized into the following subjects: Notice; Choice; Access; Onward Transfer; (5) Security; (6) Data Integrity; and (7) Enforcement)
immigr.	safe third country principle	saugios trečiosios šalies sąvoka
IT	superimposing principle	superpozicijos principas
gen.	the fundamental principles governing the health surveillance of workers	pagrindiniai darbuotojų sveikatos priežiūros principai
econ.	"Think small first" principle	principas "pradėk nuo mažo"
econ.	"Think small first" principle	principas "Visų pirma galvokime apie mažuosius"
astronaut., R&D.	Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	Sutartis dėl valstybių veiklos principų tyrinėjant ir naudojant kosminę erdvę, įskaitant Mėnulį ir kitus dangaus kūnus
gen.	Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	Kosminės erdvės sutartis
environ.	trinity of principles trias of environmental policy principles: precautionary, originator (polluter-pays) and cooperation principle; Three fundamental principles of environmental policy: precautionary principle, polluter pays-principle and cooperation principle	principinis susitarimas
math.	uncertainty principle	neapibrėžtumų santykis
law, commer., polit.	UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts	tarptautinių komercinių sutarčių principai