| Subject | English | Lithuanian |
| law | case referred for a preliminary ruling | byla, kurioje pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą |
| law | expedited preliminary ruling procedure | pagreitinta procedūra |
| environ. | preliminary assessment | išankstinis vertinimas |
| med. | preliminary cleaning | preliminarus valymas |
| comp., MS | preliminary data validation | išankstinis duomenų tikrinimas (The process of validating data before it is processed. This validation helps detect and exclude some errors from the intended process, which might be the import or migration of users using a CSV file, for example) |
| gen. | preliminary determinations | preliminarūs sprendimai |
| gen. | preliminary draft | preliminarinis projektas |
| econ. | preliminary draft amending budget | preliminarus taisomojo biudžeto projektas |
| econ. | preliminary draft budget | preliminarus biudžeto projektas |
| econ. | preliminary draft budget | išankstinis biudžeto projektas |
| polit. | preliminary draft budget estimates | preliminarus biudžeto sąmatos projektas |
| econ. | preliminary draft EC budget | nebaigtinis EB biudžeto projektas |
| chem. | preliminary drying | pirminis džiovinimas |
| environ. | preliminary evaluation | išankstinis vertinimas |
| econ. | preliminary examination | preliminarus nagrinėjimas |
| econ. | preliminary issue | išankstinis klausimo nagrinėjimas teisme |
| law | preliminary issue | prejudicinis klausimas |
| law | preliminary matter | prejudicinis klausimas |
| environ. | preliminary proceedings Any introductory action in the judicial process designed to determine the need for further court involvement or to expedite a motion that requires immediate attention | išankstinis nagrinėjimas |
| law | preliminary question | prejudicinis klausimas |
| gen. | preliminary remarks | preliminarios pastabos |
| transp., tech. | preliminary road test | parengiamasis važiavimo keliu bandymas |
| polit., law | preliminary ruling | prejudicinis sprendimas |
| law | preliminary ruling procedure | procesas dėl prejudicinio sprendimo priėmimo |
| law | preliminary ruling procedure | prejudicinio sprendimo priėmimo procedūra |
| law | preliminary ruling proceedings | prejudicinio sprendimo priėmimo procedūra |
| law | preliminary ruling proceedings | procesas dėl prejudicinio sprendimo priėmimo |
| gen. | Preliminary study | preliminarus tyrimas |
| transp., construct. | preliminary test | pradinis bandymas |
| life.sc., agric., construct. | preliminary tests | parengiamieji bandymai |
| law | question referred for a preliminary ruling | klausimas, pateiktas dėl prejudicinio sprendimo |
| law | question referred for a preliminary ruling | klausimas, dėl kurio pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą |
| polit., law | reference for a preliminary ruling | prašymas priimti prejudicinį sprendimą |
| polit., law | referral for a preliminary ruling | prašymas priimti prejudicinį sprendimą |
| law | request for a preliminary ruling | prašymas priimti prejudicinį sprendimą |
| polit., account. | statement of preliminary findings | pranešimas apie preliminariai nustatytus faktus |
| obs. | Statement of preliminary findings and conclusions | pranešimas apie preliminarias audito išvadas |
| gen. | Statement of preliminary findings and conclusions | pranešimas apie preliminarius nustatytus faktus |
| law | urgent preliminary ruling procedure | prejudicinio sprendimo priėmimo skubos tvarka procedūra |