| Subject | English | Lithuanian |
| law | Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative | nuolatinis atstovas |
| stat., lab.law. | as a permanent occupation | visą darbo laiką |
| stat., lab.law. | as a permanent occupation | visą darbo dieną |
| gen. | Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | Nuolatinių atstovų komitetas |
| gen. | Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | COREPER |
| polit., agric. | compensatory allowance for permanent natural handicaps | kompensacinė išmoka už nuolatines gamtines kliūtis |
| law | Deputy Permanent Representative | nuolatinio atstovo pavaduotojas |
| gen. | Enhanced permanent dialogue | intensyvus nuolatinis dialogas |
| gen. | NATO permanent liaison team at the EU Military Staff | NATO nuolatinė ryšių palaikymo grupė prie ES karinio štabo |
| IT | partial permanent invalidity | dalinis nuolatinis invalidumas |
| gen. | permanent abandonment | nuolatinis nutraukimas |
| comp., MS | Permanent Account Number | nuolatinis sąskaitos numeris (A 10-character alphanumeric identifier issued by the Indian Income Tax Department to all taxable entities for taxation and identification purposes) |
| gen. | permanent accounting system | nuolatinė apskaitos sistema |
| gen. | permanent address | nuolatinis adresas |
| IT | permanent card | pastovi perfokorta |
| lab.law., industr. | permanent closure | uždarymas visam laikui |
| IT, earth.sc. | permanent connection | nuolatiniai sujungimai |
| law | Permanent Court of Arbitration | Nuolatinis arbitražo teismas |
| law, polit. | Permanent Court of International Justice | Nuolatinis Tarptautinio Teisingumo Teismas |
| econ. | permanent crop | daugiametė kultūra |
| agric. | permanent crops | daugiamečiai pasėliai |
| met. | permanent deformation | liekamoji deformacija |
| med. | permanent deformation | plastiškoji deformacija |
| gen. | permanent EU Cell at SHAPE | nuolatinė ES grupė prie SHAPE |
| fin., polit. | permanent exportation | negrąžinamasis eksportas |
| agric. | permanent grassland | daugiametės ganyklos |
| insur. | permanent health insurance | nuolatinis sveikatos draudimas |
| gen. | permanent importation | įvežimas visam laikui |
| econ. | permanent imports | įvežimas visam laikui |
| proced.law. | permanent intention to remain married | affectio maritalis |
| gen. | Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahelian Zone | Nuolatinis tarpvalstybinis sausros kontrolės Sahelyje komitetas |
| gen. | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Nuolatinis tarpvalstybinis sausros kontrolės Sahelyje komitetas |
| gen. | Permanent Joint Group on Bananas | Nuolatinė jungtinė grupė dėl bananų |
| nat.sc., el. | permanent magnet | nuolatinis magnetas |
| IT | permanent-magnet erasing head | trynimo galvutė su nuolatiniu magnetu |
| mech.eng., el. | permanent magnet generator | pastoviųjų magnetų generatorius |
| IT | permanent-magnet twistor storage | tvistorinė pastovių magnetų atmintis |
| econ., agric. | permanent marking | ilgalaikis ženklinimas |
| econ., agric. | permanent marking | ilgalaikis žymėjimas |
| environ. | permanent material | ilgalaikio naudojimo medžiaga |
| gen. | Permanent Mechanism of Political Consultation and Coordination | Rio grupė |
| gen. | Permanent Mechanism of Political Consultation and Coordination | Nuolatinis politinių konsultacijų ir koordinavimo mechanizmas |
| IT | permanent memory | pastovi atmintis |
| immigr. | permanent migration | ilgalaikė migracija |
| met. | permanent mold casting | gravitacinis liejimas slegiant |
| met. | permanent mold casting | paprastasis liejimas slegiant |
| life.sc. | permanent mouse fibroblast cell line | pelių fibroblastų ląstelių permanentinė linija |
| gen. | permanent office | nuolatinė įstaiga |
| gen. | Permanent Partnership Council | Nuolatinė partnerystės taryba |
| agric. | permanent pasture | daugiametė ganykla |
| agric. | permanent pasture and meadows | daugiametės ganyklos ir pievos |
| IT | permanent repair | einamasis remontas |
| gen. | Permanent Representation | nuolatinė atstovybė |
| econ. | permanent representation to the EU | nuolatinė atstovybė Europos Sąjungoje |
| law | permanent representative | nuolatinis atstovas |
| gen. | Permanent Representatives Committee | COREPER |
| gen. | Permanent Representatives Committee | Nuolatinių atstovų komitetas |
| law, immigr. | permanent residence | ilgalaikis buvimas šalyje |
| market., earth.sc. | permanent residence | nuolatinė gyvenamoji vieta |
| law, immigr. | permanent residence | ilgalaikis gyvenimas šalyje |
| med. | permanent set | plastiškoji deformacija |
| med. | permanent set yielding | plastiškoji deformacija |
| law, econ., transp. | permanent staff | nuolatiniai darbuotojai |
| IT | permanent storage | ilgalaikė atmintis |
| IT | permanent store | pastovi atmintis |
| law, coal. | permanent support | nuolatinė pagalba |
| gen. | permanent system | nuolatinė sistema |
| immigr. | permanent-type migration | ilgalaikė migracija |
| construct. | permanent way | kelio antstatas |
| lab.law. | permanent work | nuolatinis darbas |
| lab.law. | permanent worker | nuolatinis darbuotojas |
| law, construct. | Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union | Protokolas dėl nuolatinio struktūrizuoto bendradarbiavimo, nustatyto Europos Sąjungos sutarties 42 straipsnyje |
| law, immigr. | right of permanent residence EEA nationals | neriboto galiojimo leidimas gyventi šalyje |
| law, immigr. | right of permanent residence EEA nationals | nuolatinis gyvenimas šalyje |
| gen. | Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations | Patarėjų finansiniais klausimais darbo grupė |
| gen. | Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations | Nuolatinių atstovybių patarėjų finansiniais klausimais darbo grupė |