| Subject | English | Lithuanian |
| econ., IT | achieved performance | pasiektas parametras |
| tech., el. | active mode seasonal coefficient of performance | sezoninis veiksmingumo aktyviąja veiksena koeficientas |
| econ. | agricultural performance | žemės ūkio veiklos rezultatai |
| gen. | agronomic performance | agronominis našumas |
| transp., avia. | aircraft performance data | orlaivio naudojimo galimybių duomenys |
| chem. | analytical performance | analitinis veiksmingumas |
| IT | automatic performance | automatizmas |
| tech., el. | bin-specific coefficient of performance | intervalo veiksmingumo koeficientas |
| transp. | braking performance | stabdymo darbiniai parametrai |
| health., med. | clinical performance | klinikinis veiksmingumas |
| med. | clinical performance study | klinikinis veiksmingumo tyrimas |
| energ.ind., mech.eng. | coefficient of performance | naudingumo koeficientas |
| transp., tech., law | cold performance | šaltų stabdžių veiksmingumas |
| econ. | convergence of economic performance | ekonominės veiklos rezultatų konvergencija |
| gen. | cost of performance | veiklos išlaidos |
| transp., avia. | Declaration of Design and Performance | deklaracija apie projektą ir veikimo galimybes |
| tech., el. | declared coefficient of performance | deklaruojamas naudingumo koeficientas |
| med. | diagnostic clinical performance study | klinikinis veiksmingumo tyrimas |
| econ., fin. | economic performance | ūkinės veiklos rezultatai |
| econ., fin. | economic performance | ekonominės veiklos rezultatai |
| environ., tech., energ.ind. | emission performance standard | išleidimo norma |
| econ., social.sc. | Employment Performance Monitor | Užimtumo rodiklių stebėsena |
| energ.ind., construct. | energy performance | energinis efektyvumas |
| energ.ind., construct. | energy performance | energinis naudingumas |
| energ.ind., construct. | energy performance | pastato energinis naudingumas |
| energ.ind. | energy performance contracting | sutartis dėl energijos vartojimo efektyvumo |
| energ.ind., construct. | energy performance of a building | pastato energinis naudingumas |
| energ.ind., construct. | Energy Performance of Buildings Directive | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/31/ES dėl pastatų energinio naudingumo |
| gen. | Energy Performance of Buildings Directive | Pastatų energinio naudingumo direktyva |
| environ. | environmental performance | aplinkosauginis veiksmingumas |
| environ. | environmental performance indicators | aplinkosaugos veiksmingumo rodikliai |
| IT | equipment performance control | įrengimų darbo kontrolė |
| IT | estimated performance | skaičiuota charakteristika |
| IT | estimated performance | apskaičiuota charakteristika |
| IT | estimated performance | skaičiuotinė charakteristika |
| energ.ind., construct. | EU Directive on the Energy Performance of Buildings | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/31/ES dėl pastatų energinio naudingumo |
| gen. | EU Directive on the Energy Performance of Buildings | Pastatų energinio naudingumo direktyva |
| energ.ind., construct. | European Directive on the Energy Performance of Buildings | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/31/ES dėl pastatų energinio naudingumo |
| gen. | European Directive on the Energy Performance of Buildings | Pastatų energinio naudingumo direktyva |
| energ.ind., construct. | European Energy Performance of Buildings Directive | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/31/ES dėl pastatų energinio naudingumo |
| gen. | European Energy Performance of Buildings Directive | Pastatų energinio naudingumo direktyva |
| fin. | financial performance | finansinė veikla |
| gen. | head performance criterion | galvos elgsenos kriterijus |
| gen. | head performance criterion | galvos techninių savybių kriterijus |
| gen. | head performance criterion | galvos elgsenos bandymo metu kriterijus |
| transp., tech., law | head performance criterion | galvos apsaugos kriterijus |
| gen. | head performance criterion | galvos sąveikos kriterijus |
| chem. | high performance liquid chromatography | didelio slėgio skysčių chromatografija |
| chem. | high-performance liquid chromatography with diode-array detection | didelio slėgio skysčių chromatografija naudojant detekciją diodine matrica |
| chem. | high-performance liquid chromatography HPLC with diode-array detection DAD | didelio slėgio skysčių chromatografija naudojant detekciją diodine matrica |
| chem. | high performance liquid chromatography-mass spectrometry | efektyvioji skysčių chromatografija ir masių spektrometrija |
| comp., MS | High-Performance Media Access Technology | HighMAT technologija (A recording format that can store audio, video, and pictures on a CD or DVD. HighMat discs play on any Windows computer and on some DVD players) |
| transp., tech., law | hot braking performance | įkaitusių stabdžių veiksmingumas |
| transp., tech., law | hot performance | įkaitusių stabdžių veiksmingumas |
| transp., avia. | human performance | žmogaus galimybės |
| gen. | improve performance | gerinti eksploataciją |
| IT | integral performance index | integralinis kokybės rodiklis |
| med. | interventional clinical performance study | intervencinis klinikinis veiksmingumo tyrimas |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | in-use performance ratio | eksploatacinių savybių koeficientas |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | in-use performance ratio | ESK |
| comp., MS | key performance indicator | pagrindinis efektyvumo indikatorius (A predefined measure that is used to track performance of a strategic goal, objective, plan, initiative, or business process. A KPI is evaluated against a target. An explicit and measurable value taken directly from a data source. Key performance indicators (KPIs) are used to measure performance in a specific area, for example, revenue per customer) |
| chem. | method performance | analitinis veiksmingumas |
| fin., polit., loc.name. | national performance reserve | nacionalinis veiklos rezervas |
| IT | overall performance | bendra darbo charakteristika |
| IT | overall performance | bendroji charakteristika |
| comp., MS | Page Performance Console | Puslapio efektyvumo tikrinimo konsolė (A troubleshooting tool used for per-page performance testing) |
| transp., tech., law | parking brake performance | stovėjimo stabdžio veiksmingumas |
| transp., tech., law | parking brake performance | stovėjimo stabdžio veikimas |
| comp., MS | pay per performance | darbo užmokestis pagal veiklos rezultatus (An employee payment system that is based on measures of goals and reviews. Employees receive increased compensation for their work if they or their team, department, or company reaches certain targets) |
| comp., MS | performance analysis | našumo analizė (The assessment of actual performance against an established standard) |
| gen. | performance-based aid | rezultatais grindžiamas finansavimas |
| gen. | performance-based aid | rezultatais grindžiama pagalba |
| transp., avia. | performance-based navigation | nustatytų charakteristikų navigacija |
| fin. | performance bond | įvykdymo garantija |
| comp., MS | Performance Center | Efektyvumo rodiklių centras (Item on the Control Panel that allows the user to monitor PC performance) |
| math. | performance characteristic | vykdymo charakteristika |
| health., anim.husb. | performance characteristic | tinkamumo požymis |
| math. | performance characteristic | vyksmo charakteristika |
| med. | performance characteristics | darbiniai parametrai |
| transp., avia. | Performance Class 3 | 3 naudojimo galimybių klasė |
| transp., avia. | Performance Class 2 | 2 naudojimo galimybių klasė |
| transp., avia. | Performance Class 1 | 1 naudojimo galimybių klasė |
| transp., avia. | performance class A aeroplane | A klasės lėktuvas |
| transp., avia. | performance class B aeroplane | B klasės lėktuvas |
| transp., avia. | performance class C aeroplane | C klasės lėktuvas |
| comp., MS | performance counter | efektyvumo skaitiklis (A set of components that allow you to track the performance of an application) |
| transp., industr. | performance criteria | veiksmingumo kriterijai |
| transp., industr. | performance criteria | efektyvumo kriterijai |
| transp., avia. | performance criteria | užduočių įvykdymo kriterijus |
| IT | performance criterion | kokybės kriterijus |
| comp., MS | performance dimension | našumo dimensija (A dimension used to distinguish and categorize key performance activity against objectives) |
| econ. | performance drugs | stimuliantų vartojimas |
| energ.ind., mech.eng. | performance energy ratio | naudingumo koeficientas |
| fin. | performance evaluation | veiklos vertinimas |
| fin. | performance guarantee | įvykdymo garantija |
| IT | performance index | kokybes rodiklis |
| fin. | performance indicators | veiklos rodikliai |
| comp., MS | performance management | našumo valdymas (The modification of a process or task to improve performance to meet an established standard) |
| comp., MS | performance object | vertinamasis objektas (In System Monitor, a logical collection of counters that is associated with a resource or service that can be monitored) |
| gen. | performance of a contract | sutarties vykdymas |
| gen. | performance of a contract | sutarties įvykdymas |
| transp., mech.eng. | performance of a windscreen-washer system | priekinio stiklo apliejiklių sistemos veikimas |
| gen. | performance of activities | veiklos vykdymas |
| law, IT | performance of duties | pareigų vykdymas |
| tech., mater.sc. | performance requirement | naudingumo koeficiento reikalavimai |
| gen. | performance review | rezultatų peržiūra |
| comp., MS | Performance Reviews | Veiklos efektyvumo vertinimai (A template that addresses, from a Human Resources perspective, the general activities that define the typical quarterly or annual performance review cycle. This template assumes a performance review process has previously been established and assumes that performance is not tied to compensation) |
| R&D. | Performance Scoreboard for Research and Innovation | mokslinių tyrimų ir inovacijų Sąjungos veiklos rezultatų suvestinė |
| R&D. | Performance Scoreboard for Research and Innovation | mokslinių tyrimų ir inovacijų veiklos rezultatų suvestinė |
| fin., transp., tech. | Performance security | įvykdymą užtikrinantis užstatas |
| fin., mech.eng. | performance specifications | veikimo specifikacijos |
| med. | performance standard | naudojimo charakteristikų standartas |
| IT, dat.proc. | performance targets | siektini rezultatai |
| transp., tech. | performance test | eksploatacinis bandymas |
| comp., MS | performance test | našumo tikrinimas (A procedure used to assess performance) |
| anim.husb. | performance testing | produktyvumo tyrimas |
| comp., MS | Performance troubleshooter | Efektyvumo trikčių diagnostikos priemonė (A troubleshooter that helps optimize performance settings in Windows) |
| gen. | prescribed performance | nustatytus suveikimas |
| tech., el. | rated coefficient of performance | vardinis veiksmingumo koeficientas |
| gen. | Regulatory Fitness and Performance Programme | programa REFIT |
| gen. | Regulatory Fitness and Performance Programme | Reglamentavimo kokybės ir rezultatų programa |
| transp., tech., law | residual braking performance | liekamojo stabdymo veiksmingumas |
| transp., tech., law | residual braking performance | liekamojo stabdymo charakteristikos |
| chem. | reversed phase high performance liquid chromatography | atvirkštinių fazių efektyviosios skysčių chromatografijos metodas |
| chem. | reversed-phase high performance liquid chromatography | atvirkštinių fazių efektyviosios skysčių chromatografijos metodas |
| comp., MS | schedule performance index The ratio of the earned value (EV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work performed (BCWP), to the planned value (PV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work scheduled (BCWS). SPI is often used to estimate the project completion date. The SPI value is calculated as follows: SPI = EV/PV. If the resulting SPI value is less than 1.0, that indicates that less work was completed on the project than was planned. If the SPI value is 1.0 or greater, that indicates that more work was completed than was planned; SPI | grafiko laikymosi indeksas (SPI) |
| energ.ind. | Seasonal Coefficient of Performance | sezoninis veiksmingumo koeficientas |
| gen. | seasonal energy performance ratio | sezoninis energijos vartojimo efektyvumo indeksas |
| transp., tech., law | service braking performance | darbinio stabdžio veiksmingumas |
| transp., tech., law | service braking performance | darbinio stabdžio veikimas |
| econ., sociol. | Social protection performance monitor | Veiksmų socialinės apsaugos srityje rezultatų apžvalga |
| med. | specified performance | nustatyti darbiniai parametrai |
| account. | statement of financial performance | pelno ir nuostolio ataskaita |
| IT | suppresion performance | slopinimo charakteristika |
| mater.sc. | technical performance | techninis eksploatavimas |
| gen. | time for performance | vykdymo laikas |
| transp., mech.eng. | train braking performance | traukinio stabdymo darbiniai parametrai |
| IT | transient performance | pereinamojo proceso charakteristika |
| IT | transient performance | pereinamoji charakteristika |
| IT | transient performance | tarpinė charakteristika |
| comp., MS | Windows Performance Diagnostic Console | "Windows" efektyvumo diagnostikos konsolė (A tool used in computer management to monitor the devices or processes on user's system) |