| Subject | English | Lithuanian |
| agric. | animal owner | gyvūno savininkas |
| comp., MS | co-owner | bendrasavininkis (The person who, together with the owner, controls how permissions are set on objects and can grant permissions to others) |
| law, patents. | copyright owner | licenciaras |
| law, patents. | copyright owner | autorių teisių subjektas |
| comp., MS | database owner | duomenų bazės savininkas (The person who created the database, and has full control, including granting access permissions or deleting records. When a database has been restored, then the person who restored it becomes the owner) |
| forestr. | forest owner | miško savininkas |
| comp., MS | group owner | grupės savininkas (A person authorized to manage and make certain changes to a group, such as to approve a membership request) |
| account. | housing services produced by owner-occupiers | būste gyvenančių būsto savininkų teikiamos apgyvendinimo paslaugos |
| transp., nautic. | International Association of Independent Tanker Owners | Tarptautinė nepriklausomų tanklaivių savininkų asociacija |
| law, environ., tech. | joint owners | bendrasavininkai |
| agric. | owner-farmed agricultural area | savininko dirbama žemės ūkio paskirties žemė |
| econ. | owner farming | ūkininkavimas nuosavame ūkyje |
| gen. | owner household | namų ūkio savininkas |
| stat., demogr. | owner-occupied dwelling | savininko užimtas būstas |
| stat., demogr. | owner-occupied dwelling | savininko gyvenamas būstas |
| transp., nautic. | ship owner | laivo savininkas |
| insur., transp., nautic. | ship owner's liability | laivo savininko prievolės |
| transp., nautic. | ship's owner | laivo savininkas |
| fish.farm. | Spanish National Association of Owners of Deep-sea Longliners | Ispanijos nacionalinė giliavandenes žuvis ūdomis žvejojančių laivų savininkų asociacija |