| Subject | English | Lithuanian |
| econ., UN | Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East | Europos bendrijos ir Jungtinių Tautų pagalbos ir darbo Palestinos pabėgėliams organizacijos JTPDO konvencija dėl pagalbos pabėgėliams Artimųjų Rytų valstybėse |
| transp., nautic. | near-coastal voyage | pakrančių reisas |
| comp., MS | near field communication | artimasis ryšys (A communication technology based on short range (4cm or less) wireless data exchange) |
| comp., MS | near field communication sensor | artimojo lauko ryšių jutiklis (A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses near field communication (NFC)) |
| agric. | near-isogenic line | beveik izogeninė linija |
| agric. | near-isogenic variety | beveik izogeninė linija |
| nucl.pow. | near-surface repository | paviršinis kapinynas |
| environ., energ.ind., construct. | near-zero energy building | pastatas, kuriame beveik nesuvartojama energijos |
| environ., energ.ind., construct. | near-zero energy building | energijos beveik nevartojantis pastatas |
| agric. | nearest intervention centre | artimiausias intervencinis centras |
| math. | nearest-neighbour clustering | klasterių išskyrimas pagal artimiausius elementus |
| math. | nearest-neighbour methods | artimiausiųjų kaimynų metodai |
| comp., MS | People Near Me | ryšio technologija "People Near Me" (A feature that identifies people using computers near you so that you can use features and programs that use peer-to-peer technology) |
| comp., MS | People Near Me | ryšio funkcija "People Near Me" (A feature that allows the user to share items such as documents or folders with other devices on a layered communications network that operate on the same protocol level) |
| UN | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Jungtinių Tautų paramos ir darbo agentūra Palestinos pabėgėliams Artimuosiuose Rytuose |
| UN | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Jungtinių Tautų pagalbos ir darbo Palestinos pabėgėliams organizacija |