| Subject | English | Lithuanian |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | completed multi-stage vehicle | sukomplektuota transporto priemonė |
| gen. | cumulative multi-stage taxes | kaupiamieji daugiapakopiai mokesčiai |
| math. | incomplete multi-response design | nepilnasis daugiaatsakominis projektas |
| comp., MS | multi session-capable disc | kelis seansus palaikantis diskas (A recordable media to which you can write several times without reformatting) |
| comp., MS | multi-activation key | daugkartinio aktyvinimo raktas (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement) |
| IT | multi-address call | transliavimas |
| IT | multi-address message | transliavimas |
| chem. | multi-analyte method | daugiakomponentis analizės metodas |
| gen. | multi-annual | daugiametis |
| econ. | multi-annual adjustment path | daugiametis tikslinimo planas |
| law, IT | multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013 | Europos e. teisingumo daugiametis veiksmų planas 2009–2013 m. |
| law, IT | multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013 | e. teisingumo veiksmų planas |
| fin. | multi-annual indicative financial framework | daugiametė preliminarioji finansinė programa |
| construct. | multi-annual indicative planning document | daugiametis preliminarus planavimo dokumentas |
| math. | multi-binomial test | daugiabinominis kriterijus |
| math. | multi-binomial test | daugiabinominis požymis |
| stat., ed. | multi-choice question | keletą atsakymų variantų turintis klausimas |
| chem. | multi-constituent substance | cheminė medžiaga su keliomis sudedamosiomis dalimis |
| transp., avia. | multi-crew cooperation | daugianarės įgulos sąveika |
| IT | multi-cycle feeding | daugkartinis padavimas |
| UN | multi-donor trust fund | kelių paramos teikėjų patikos fondas |
| health. | multi-drug resistant tuberculosis | daugeliui vaistų atspari tuberkuliozė |
| transp., mech.eng. | multi-engined | daugiamotoris |
| comp., MS | Multi-Entity Quick Find | Sparčioji ieška keliuose objektuose (A search field that allows the user to search across multiple entities such as contacts, accounts, and leads) |
| law, immigr. | multi-entry visa | daugkartinė viza |
| math. | multi-equational model | vienalaikis lygčių modelis |
| math. | multi-equational model | daugialygtis modelis |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication | "Multi-Factor Authentication" (The service that provides additional layers of authentication for on-premises and cloud applications. Multi-Factor Authentication verifies user sign-ins and transactions using a phone call, text message, and mobile app) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication app | "Multi-Factor Authentication" programėlė (An application that can be installed on a user's mobile device to receive notifications and to verify that their sign in attempt was valid) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication Management Portal | "Multi-Factor Authentication" valdymo portalas (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication Server | "Multi-Factor Authentication" serveris (A software application that an administrator can use to configure Multi-Factor Authentication functionality) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication Service | "Multi-Factor Authentication" tarnyba (A service that places an automated phone call, sends a text message, or pushes a notification to the Multi-Factor Authentication app on the user's mobile device and processes the result) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication User Portal | "Multi-Factor Authentication" vartotojų portalas (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |
| math. | multi-factorial design | daugiafaktoris modelis |
| transp., environ., el. | multi-frequency | daugiadažnis toninis signalizavimas |
| energ.ind. | multi-fuel firing combustion plant | įvairų kurą deginantis įrenginys |
| comp., MS | multi-function printer | daugiafunkcis spausdintuvas (An office machine that is able to perform multiple functions such as print, copy, scan, and send faxes) |
| commun. | Multi-Gigabit European Academic Network | Europos mokslinių tyrimų tinklas GEANT |
| commun. | Multi-Gigabit European Academic Network | Europos akademinis kompiuterių tinklas |
| IT | multi-length number | kintamo ilgio skaičius |
| dat.proc., life.sc. | multi-level biometrics | daugiarūšė biometrinė sistema |
| math. | multi-level continuous sampling plans | daugiapakopis tolydusis ėmimo planas |
| math. | multi-level continuous sampling plans | daugiapakopis tolydusis atrankos planas |
| gen. | multi-level governance | daugiapakopis valdymas |
| comp., MS | Multi-Mailbox Search | ieška keliose pašto dėžutėse (A feature in Exchange 2010 and Outlook Live that enables users to search the mailboxes in their organization for e-mail and other message types that contain specific keywords. The results of a search are then copied to a mailbox that you have specified so that you can review, organize, and export the search results) |
| fin. | multi-manager investment | fondų fondas |
| chem. | multi-material multi-layer | daugiasluoksnis kompozitas |
| dat.proc., life.sc. | multi-modal biometrics | daugiarūšė biometrinė sistema |
| math. | multi-modal distribution | daugiaviršūnis skirstinys |
| IT | multi-mode operation | daugiatipė operacija |
| med. | multi-morbid patient | keliomis ligomis vienu metu sergantis pacientas |
| med. | multi-morbidity | polimorbidiškumas |
| med. | multi-morbidity | sirgimas vienu metu keliomis ligomis |
| comp. | multi-node server | daugialypis serveris |
| comp., MS | multi-part paper | sudėtinis spaudinys (Printed output with extra copies used to create forms that are filled out by hand with multiple copies for filing) |
| environ. | multi-party causation | kelių šalių atsakomybė |
| IT | multi-periodic mode of operation | daugiaperiodis režimas |
| IT | multi-periodic mode of operation | daugelio periodų režimas |
| stat., mun.plan. | multi-person household | asmenų grupės namų ūkis |
| math. | multi-phase sampling | daugiafazė atranka |
| transp., avia. | multi-pilot aircraft | daugiapilotis orlaivis |
| transp., avia. | multi-pilot operation | daugiapilotis skrydis |
| IT | multi-point instrument | daugiataškis prietaisas |
| gen. | multi-purpose | įvairios paskirties |
| IT | multi-purpose computer | bendros paskirties skaičiavimo mašina |
| IT | multi-purpose computer | bendros paskirties kompiuteris |
| IT | multi-purpose computer | universali nė skaičiavimo mašina |
| econ., IT | multi-purpose prepaid card | elektroninė piniginė |
| econ., IT | multi-purpose prepaid card | daugiafunkcinė išankstinio mokėjimo kortelė |
| busin., econ. | multi-purpose voucher | daugiafunkcis čekis |
| transp., mil., grnd.forc. | multi-rail track | daugiabėgis kelias |
| immigr., empl. | multi-seasonal worker permit | darbo leidimas keliems sezonams |
| econ. | multi-sectoral aid scheme | daugiasektorės pagalbos schema |
| obs., econ. | multi-sectoral aid scheme | daugiasektorinės pagalbos schema |
| fin. | multi-seller securitisation scheme | daugybės pardavėjų pakeitimo vertybiniais popieriais schema |
| gen. | multi-speed Europe | "skirtingų greičių" Europa |
| comp., MS | multi-spot | daugiataškis (In photography, pertaining to a spot metering mode that uses multiple spot readings which are then averaged in calculating the exposure) |
| math. | multi-stage estimation | daugiapakopis įvertinimas |
| math. | multi-stage sample | daugiapakopė imtis |
| math. | multi-stage sampling | daugiapakopė imtis |
| math. | multi-stage sampling | lizdinė atranka |
| math. | multi-stage sampling | klasterinė atranka |
| law, transp., mil., grnd.forc. | multi-stage type approval | pakopinis tipo patvirtinimas |
| agric. | multi-storey | daugiaardis |
| econ. | multi-storey dwelling | daugiaaukštis namas |
| agric. | multi-storeyed | daugiaardis |
| agric. | multi-storied | daugiaardis |
| agric. | multi-story | daugiaardis |
| pharma. | multi-strain dossier | kaičiosios vakcinos dokumentų rinkinys |
| health. | multi-substance abuse | kombinuotas narkotikų vartojimas |
| math. | multi-temporal model | daugiamatis modelis |
| commun., IT | multi-territorial licence | daugiateritorė licencija |
| comp., MS | multi-touch | kelių lietimų (A real-time, physical action applied to an object, in which multiple contact points are used simultaneously) |
| comp., MS | multi-touch gesture | kelių lietimų gestas (An extension of the conventional touch input feature to allow multiple fingers touching the computer screen at the same time) |
| comp., MS | multi-touch input | kelių lietimų įvestis (An extension of the conventional touch input feature to allow multiple fingers touching the computer screen at the same time) |
| IT | multi-track recording | rašymas daugelyje takelių |
| IT | multi-track recording | įrašymas daugelyje takelių |
| IT | multi-unit computer | daugiablokė skaičiavimo mašina |
| mech.eng. | multi-use cabinet | daugiafunkcė šaldymo spinta |
| math. | multi-valued decision | pasirinkimas iš daugiau nei dviejų vienas kitą išskiriančių sprendimų |
| IT | multi-variant program | daugelio daugiavariantė programa |
| IT | multi-variant program | daugelio variantų programa |
| IT | multi-variant programme | daugelio daugiavariantė programa |
| IT | multi-variant programme | daugelio variantų programa |
| chem. | plastic multi-layer | daugiasluoksnis plastikas |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication | "Windows Azure Multi-Factor Authentication" (The service that provides additional layers of authentication for on-premises and cloud applications. Multi-Factor Authentication verifies user sign-ins and transactions using a phone call, text message, and mobile app) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Management Portal | "Windows Azure Multi-Factor Authentication" valdymo portalas (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Server | "Windows Azure Multi-Factor Authentication" serveris (A software application that an administrator can use to configure Multi-Factor Authentication functionality) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Service | "Windows Azure Multi-Factor Authentication" tarnyba (A service that places an automated phone call, sends a text message, or pushes a notification to the Multi-Factor Authentication app on the user's mobile device and processes the result) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication User Portal | "Windows Azure Multi-Factor Authentication" vartotojų portalas (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |
| comp., MS | zoom (A multi-touch gesture that consists of two fingers moving in opposite directions ( -> | mastelio keitimas |