| Subject | English | Lithuanian |
| construct. | concrete batching and mixing plant | betono maišytuvas |
| construct. | concrete central-mix plant | betono maišytuvas |
| construct. | concrete central-mix plant | betono gamykla |
| construct. | concrete mixing plant | betono maišytuvas |
| stat., agric. | corn-cob-mix | kukurūzų burbuolių mišinys (Zea mays L) |
| energ.ind. | energy mix | energijos rūšių derinys |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee | ES ir Islandijos bei Norvegijos mišrus komitetas |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | ES ir Islandijos bei Norvegijos mišrus komitetas |
| law | EU/Switzerland Mixed Committee | ES ir Šveicarijos mišrus komitetas |
| environ., energ.ind. | fuel mix | kuro rūšių derinys |
| environ., energ.ind. | fuel mix | naudojamo kuro rūšys |
| stat. | generalised linear mixed model | tiesinis mišrus statistinis modelis |
| stat. | generalised linear mixed model | mišrus tiesinis modelis |
| stat. | generalised linear mixed statistical model | tiesinis mišrus statistinis modelis |
| stat. | generalised linear mixed statistical model | mišrus tiesinis modelis |
| stat. | linear mixed model | tiesinis mišrus statistinis modelis |
| stat. | linear mixed model | mišrus tiesinis modelis |
| stat. | linear mixed statistical model | tiesinis mišrus statistinis modelis |
| stat. | linear mixed statistical model | mišrus tiesinis modelis |
| health., anim.husb. | medicated pre-mix | vaistinis premiksas |
| food.ind., chem. | mixed acetic and tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids | riebalų rūgščių mono- ir digliceridų acto ir vyno rūgščių mišinio esteriai |
| fin. | mixed-activity holding company | mišrią veiklą vykdanti kontroliuojančioji holdingo bendrovė |
| gen. | mixed activity insurance holding company | mišrios veiklos draudimo kontroliuojančioji bendrovė |
| int. law. | mixed agreement | mišrus susitarimas |
| econ. | mixed agreement | mišrusis susitarimas |
| chem. | mixed alpha-, beta-gamma-carotenes | karotenai |
| math. | mixed autoregressive-moving average process | mišrusis autoregresinis slenkamojo vidurkio procesas |
| math. | mixed autoregressive-regressive system | mišriosios autoregresinės-regresinės sistemos |
| IT | mixed base notation | skaičių išraiška mišria sistema |
| IT | mixed-base notation | mišraus pagrindo skaičiavimo sistema |
| IT | mixed base notation | mišri skaičiavimo sistema |
| food.ind., chem. | mixed carotenoids | Csub40subHsub56subOsub2sub |
| food.ind., chem. | mixed carotenoids | ksantofilai |
| food.ind., chem. | mixed carotenoids | karotenoidų mišinys |
| food.ind., chem. | mixed carotenoids | liuteinas |
| construct. | Mixed Committee EU-Iceland/Norway and Switzerland/Liechtenstein | Mišrus komitetas ES ir Islandija bei Norvegija ir Šveicarija bei Lichtenšteinas |
| gen. | Mixed Committee at ministerial level | Mišrus komitetas ministrų lygiu |
| gen. | Mixed Committee at the level of senior officials | Mišrus komitetas vyresniųjų pareigūnų lygiu |
| IT | mixed conduction | mišrus laidumas |
| forestr. | mixed coniferous stand | mišrus spygliuočių miškas |
| IT | mixed connection | mišrus issujungimas |
| IT | mixed connection | mišrus sujungimas |
| gen. | mixed contract | mišrioji sutartis |
| econ. | mixed cropping | mišrioji augalininkystė |
| agric. | mixed crops | mišriosios kultūros |
| agric. | mixed cultivation | mišrioji žemdirbystė |
| agric. | mixed cultivation | mišri žemdirbystė |
| math. | mixed distribution | mišrusis skirstinys |
| econ. | mixed economy | mišrioji ekonomika |
| math. | mixed exponential response law | mišrusis rodyklinio atsako dėsnis |
| math. | mixed factorial experiments | mišrieji faktorių bandymai |
| econ. | mixed farm | mišrusis ūkis |
| environ. | mixed farming Type of agriculture based on the combination of crop production and cattle raising | mišrusis ūkininkavimas |
| agric. | mixed farming | mišrusis žemės ūkis |
| agric., chem. | mixed fertilizer | kompleksinės trąšos |
| fin., busin., labor.org. | mixed financial holding company | mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė |
| fish.farm. | mixed fisheries | mišriosios žvejybos rajonas |
| fish.farm. | mixed fisheries | mišrioji žvejyba |
| immigr. | mixed flows | mišrus migracijos srautas |
| environ. | mixed forest A forest composed of several tree species | mišrus miškas |
| econ., fin., account. | mixed income | mišriosios pajamos |
| progr. | mixed language approach | mišrių kalbų metodas |
| progr. | mixed language method | mišrių kalbų metodas |
| econ. | mixed marriage | mišri santuoka |
| immigr. | mixed migration | mišrus migracijos srautas |
| immigr. | mixed migration flow | mišrūs migracijos srautai |
| comp., MS | mixed mode | mišrusis režimas (An operating mode setting that allows interoperability between versions) |
| math. | mixed model | mišrusis modelis |
| econ. | mixed-ownership company | mišrios nuosavybės bendrovė |
| fin. | mixed pool of collateral | mišri užtikrinimo priemonių grupė |
| dat.proc. | mixed population | sumaišyta visuma |
| dat.proc. | mixed population | mišri visuma |
| econ. | mixed price | mišrioji kaina |
| gen. | mixed procurement | mišrieji pirkimai |
| IT | mixed radix | mišrus skaičiavimo sistemos pagrindas |
| nat.sc. | mixed reality environment | mišri reali aplinka |
| math. | mixed sampling | mišrioji atranka |
| math. | mixed sampling | mišrusis ėmimas |
| math. | mixed spectrum | mišrusis spektras |
| cust. | mixed storage | mišrių produktų saugojimas |
| IT | mixed strategy | mišri strategija |
| math. | mixed strategy | mišrioji strategija |
| econ. | mixed tenure | mišrusis ūkio valdymas |
| law, transp., tech. | mixed type-approval | mišrus tipo patvirtinimas |
| math. | mixed-up observations | mišrieji stebiniai |
| math. | mixed-up observations | mišrieji stebėjimai |
| environ. | mixed use area Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production | mišriosios paskirties sritis |
| environ. | mixed woodland | mišrusis miškas |
| mech.eng. | mixing chamber | maišymo kamera |
| gen. | mixing plant | maišymo gamykla |
| IT | optimum mixed strategy | optimali mišrioji strategija |
| comp., MS | photo mix | nuotraukų koliažas (The automatic display of photos in Windows Photos in a grid-like pattern based on metadata from the photos that are connected to the user's account) |
| econ., fin. | policy mix | politikos priemonių derinys |
| gen. | policy mix | politikos priemonės |
| health., anim.husb. | pre-mix for medicated feedingstuff | vaistinis premiksas |
| transp. | ready-mixed concrete | prekinio betono mišinys |
| math. | Theil's mixed regression estimator | Teilo mišrusis regresijos įvertinys |
| math. | Theil's mixed regression estimator | Theil mišrusis regresijos įvertinys |
| IT, tech. | traffic mix | vežimų rūšys |