| Subject | English | Lithuanian |
| immigr. | ACP Observatory on Migration | Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno regiono migracijos stebėsenos tinklas |
| comp., MS | active mailbox migration | aktyviosios pašto dėžutės perkėlimas (The stage during the e-mail migration when the migration service is actively provisioning new cloud-based mailboxes) |
| immigr. | Africa Caribbean Pacific Observatory on Migration | Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno regiono migracijos stebėsenos tinklas |
| immigr. | Africa-EU Migration, Mobility and Employment Partnership | ES-Afrikos partnerystė migracijos, mobilumo ir užimtumo srityse |
| environ. | animal migration Movements that particular animals carry out regularly often between breeding places and winter feeding grounds | gyvūnų migracija |
| comp., MS | Backup Recovery Migration tool | Atsarginio kopijavimo, atkūrimo ir perkėlimo įrankis (A command line utility that is used to backup and restore print configuration and items (print queues, drivers, print processors, etc) during a print migration) |
| immigr., demogr. | balance of migration | migracijos saldas |
| immigr. | chain migration | grandinine migracija |
| immigr., empl. | circular migration | apykaitinė migracija |
| immigr. | clandestine migration | neteisėtas buvimas |
| h.rghts.act., social.sc. | Committee on Migration, Refugees and Demography | Migracijos, pabėgėlių ir demografijos komitetas |
| immigr. | Common Agenda on Migration and Mobility | Bendroji migracijos ir judumo darbotvarkė |
| immigr. | common asylum and migration policy | bendra prieglobsčio ir imigracijos politika |
| econ. | Community migration | migracija Bendrijoje |
| gen. | company migration | perkėlimas |
| gen. | company migration | įmonės perkėlimas |
| gen. | company migration | veiklos perkėlimas |
| construct., immigr. | comprehensive European migration policy | visapusiška Europos migracijos politika |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Priumo sutartis |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Belgijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės ir Austrijos Respublikos sutartis dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu, tarpvalstybiniu nusikalstamumu ir neteisėta migracija srityje |
| immigr. | Cooperation Platform on Migration and Development | Migracijos ir vystymosi bendradarbiavimo platforma |
| fin. | credit migration risk | kredito reitingo pasikeitimo rizika |
| immigr. | crude rate of net migration | neto migracija tūkstančiui gyventojų |
| comp., MS | cutover migration | visiškasis perkėlimas (" An e-mail migration process that provisions new cloud-based mailboxes and then migrates mailbox data to the cloud from a non-premises Exchange server. "Cutover" refers to the fact that all on-premises mailboxes are migrated in preparation for moving the entire e-mail organization to the cloud, instead of leaving a subset of mailboxes on-premises. ") |
| immigr. | Dialogue on Mediterranean Transit Migration | Migracijos dialogas Viduržemio jūros regiono tranzitui |
| immigr. | Dialogue on Mediterranean Transit Migration | dialogas apie tranzitinę migraciją per Viduržemio jūros regioną |
| immigr. | 5+5 Dialogue on Migration in the Western Mediterranean | Vakarų Viduržemio jūros regiono valstybių dialogas "5+5" migracijos klausimais |
| econ., immigr., unions. | economic migration | ekonominė migracija |
| comp., MS | Email Migration | El. pašto perkėlimas (The name of an Outlook Live feature in the Web management interface that enables migration of the contents of user mailboxes from an on-premises IMAP messaging system to Outlook Live (or Exchange Online)) |
| econ. | EU migration policy | ES migracijos politika |
| immigr. | EU-LAC Structured Dialogue on Migration | ES-Lotynų Amerikos ir Karibų jūros regiono valstybių struktūrinis dialogas migracijos klausimais |
| immigr. | Euro-African Dialogue on Migration and Development | Europos-Afrikos dialogas migracijos ir vystymosi klausimais |
| immigr. | Euro-African Ministerial Conference on Migration | Europos-Afrikos dialogas migracijos ir vystymosi klausimais |
| construct., immigr. | European Migration Network | Europos migracijos tinklas |
| obs., immigr. | European Migration Observatory | Europos migracijos stebėjimo tarnyba |
| law, immigr. | facilitator of illegal migration | tarpininkas |
| law, immigr. | facilitator of illegal migration | nelegalios imigracijos tarpininkas |
| econ. | family migration | šeimos migracija |
| h.rghts.act. | Federal Office for Migration and Refugees | Federalinė migracijos ir pabėgėlių tarnyba |
| econ. | forced migration | priverstinė migracija |
| immigr. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendroji programa |
| econ. | frontier migration | pasienio migracija |
| immigr. | G8 Lyon / Roma Migration Experts Sub-Group | Didžiojo aštuoneto Liono / Romos ekspertų migracijos klausimais pogrupis |
| immigr. | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendroji programa |
| immigr. | Global Approach to Migration | Pasaulinis migracijos ir vystymosi forumas |
| immigr. | Global Approach to Migration | visuotinis požiūris į migraciją |
| immigr. | Global Approach to Migration and Mobility | ES visuotinis požiūris į migraciją ir judumą |
| immigr. | Global Approach to Migration and Mobility | Visuotinis požiūris į migraciją ir mobilumą |
| immigr. | Global Forum on Migration and Development | Pasaulinis migracijos ir vystymosi forumas |
| immigr. | Group of Eight Roma-Lyon Group, Migration Experts Sub-Group | Didžiojo aštuoneto Liono / Romos ekspertų migracijos klausimais pogrupis |
| gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | Prieglobsčio ir migracijos aukšto lygio darbo grupė |
| IT | hole migration | skylučių judėjimas |
| IT | hole migration | skylučių slinkimas |
| IT | hole migration | skylučių migracija |
| environ. | human migration The permanent or semipermanent change of a person's place of residence | žmonių migracija |
| immigr. | illegal migration | neteisėtas buvimas |
| econ. | illegal migration | neteisėta migracija |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | Informacijos ir koordinavimo tinklas, skirtas valstybių narių migracijos valdymo tarnyboms |
| immigr. | Inter-EU migration | judumas ES viduje |
| immigr. | Intergovernmental Committee for European Migration | Tarptautinė migracijos organizacija |
| h.rghts.act., UN | Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia | Tarpvyriausybinės konsultacijos prieglobsčio, pabėgėlių ir migracijos politikos Europoje, Šiaurės Amerikoje ir Australijoje klausimais |
| immigr. | Intergovernmental Consultations on Migration, Asylum and Refugees | Tarpvyriausybinės konsultacijos migracijos, prieglobsčio ir pabėgėlių klausimais |
| environ. | internal migration A population shift occurring within national or territorial boundaries, often characterized by persons seeking labor opportunities in more advantageous areas | vidinė migracija |
| econ. | internal migration | vidinis migravimas |
| immigr. | International Centre for Migration Policy Development | Tarptautinis migracijos politikos vystymo centras |
| immigr. | International Centre for Migration Policy Development | Tarptautinis migracijos politikos kūrimo centras |
| immigr. | international migration | tarptautinė migracija |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | International Migration Office | Tarptautinė migracijos tarnyba |
| econ. | International Organisation for Migration | Tarptautinė migracijos organizacija |
| immigr. | International Organization for Migration | Tarptautinė migracijos organizacija |
| econ. | interurban migration | tarpmiestinis migravimas |
| immigr. | Intra-EU migration | judumas ES viduje |
| IT | ionic migration | jonų migracija |
| immigr. | irregular migration | neteisėta migracija |
| immigr. | labour migration | darbo migracija |
| immigr., empl. | labour migration | darbo jėgos migracija |
| immigr. | legal migration | teisėta migracija |
| immigr. | legal migration | legali migracija |
| immigr. | long-term migration | ilgalaikė migracija |
| comp., MS | Mail Migration add-on | "Mail Migration" priedas (A tool that allows users to upload email messages, email folders, and contacts from an email account on their PC to the cloud to facilitate access from multiple devices) |
| immigr. | managed inward migration | valdoma imigracija |
| immigr. | managed migration | valdoma migracija |
| law, immigr. | managed migration | selektyvioji imigracija |
| immigr. | managing migration | migracijos valdymas |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Data Migration Tool | "Microsoft Dynamics CRM" duomenų perkėlimo įrankis (An interactive help utility that guides customers as they transfer data from another customer relationship management system to Microsoft Dynamics CRM) |
| fin. | migration across grades | judėjimas tarp rangų |
| immigr. | Migration and Mobility Dialogue | dialogas migracijos ir judumo klausimais |
| immigr. | Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative | Migracijos, prieglobsčio ir pabėgėlių regioninė iniciatyva |
| immigr., demogr. | migration balance | migracijos saldas |
| comp., MS | migration batch | perkėlimo paketas (A collection of user accounts that are being submitted in a CSV file for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| comp., MS | migration batch request | perkėlimo paketo užklausa (The action of submitting a migration batch for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| econ. | migration control | migracijos kontrolė |
| immigr. | migration flow | migrantų srautas |
| immigr. | migration flow | migracijos srautas |
| econ. | migration for settlement purposes | įsikurtinė migracija |
| econ. | migration from the countryside to the town | migracija iš kaimo į miestą |
| fin. | migration in ratings | reitingų pasikeitimas |
| immigr. | migration management | migracijos valdymas |
| comp., MS | migration mode | perkėlimo režimas (A mode in SharePoint Online that defines whether file metadata is allowed to be edited after migration. When migration mode is enabled, the site collection administrator can edit the audit-specific metadata (created by, created date, modified by and modified date) for the migrated files) |
| immigr. | migration movement | migrantų judėjimas |
| social.sc., busin., labor.org. | migration of undertakings | įmonės perkėlimas |
| social.sc., busin., labor.org. | migration of undertakings | perkėlimas |
| gen. | migration of undertakings | veiklos perkėlimas |
| econ. | migration policy | migracijos politika |
| immigr. | migration pressure | migracijos spaudimas |
| immigr. | migration profile | migracijos profilis |
| fin. | migration risk | kredito reitingo pasikeitimo rizika |
| immigr. | migration route | migracijos maršrutas |
| immigr. | migration routes initiative | Migracijos maršrutų iniciatyva |
| immigr. | migration status | migracijos statusas |
| immigr. | mixed migration | mišrus migracijos srautas |
| immigr. | mixed migration flow | mišrūs migracijos srautai |
| immigr. | net migration | neto migracija |
| immigr., demogr. | net migration | migracijos saldas |
| immigr., demogr. | net migration change | migracijos saldas |
| immigr. | Observatory on Migration | Migracijos stebėjimo tarnyba |
| econ. | occupational migration | profesinis migravimas |
| health., food.ind., chem. | overall migration limit | suminio išsiskyrimo ribinė vertė |
| immigr. | permanent migration | ilgalaikė migracija |
| immigr. | permanent-type migration | ilgalaikė migracija |
| immigr. | Policy Plan on Legal Migration | teisėtos migracijos politikos planas |
| environ. | pollutant migration Uncontrolled movement, caused by percolation or other processes, of liquid or gaseous polluting materials from an original source area into other parts of an ecosystem | teršalų migracija |
| immigr. | Preparatory Actions 2007: Migration Management – Solidarity in Action | Parengiamieji migracijos valdymo veiksmai - 2007. Veiksmų solidarumas |
| comp., MS | Printer Migration | Spausdinimo užduočių perkėlimas (A tool that allows moving (copying) print queues, settings, drivers, forms and spooler settings from one machine to another machine that has the same or a newer version of Windows) |
| fin. | ratings migration | reitingų pasikeitimas |
| econ. | return migration | grįžtamoji migracija |
| econ. | rural migration | kaimiškasis migravimas |
| environ. | seasonal migration The periodic movement of a population from one region or climate to another in accordance with the yearly cycle of weather and temperature changes | sezoninė migracija |
| econ. | seasonal migration | sezoninė migracija |
| immigr. | short-term migration | trumpalaikė migracija |
| nat.sc. | specific migration limit | konkreti išsiskyrimo ribinė vertė |
| immigr. | spontaneous migration | spontaniška migracija |
| comp., MS | staged migration | dalinis perkėlimas (A type of e-mail migration that migrates a subset of on-premises mailboxes to the cloud. This type of migration allows the admin to maintain coexistence between their on-premises and cloud-based e-mail organizations) |
| immigr. | temporary migration | laikina migracija |
| immigr. | temporary migration | trumpalaikė migracija |
| immigr. | total migration | bendra migracija |
| health., food.ind., chem. | total specific migration limit | suminė konkretaus išsiskyrimo ribinė vertė |
| immigr. | transit migration | migrantų tranzitas |
| immigr. | unauthorised migration | neteisėtas buvimas |
| immigr. | undocumented migration | neteisėtas buvimas |
| gen. | Working Party on Integration, Migration and Expulsion | Integracijos, migracijos ir išsiuntimo darbo grupė |