| Subject | English | Lithuanian |
| gen. | Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker | Konvencija dėl vienam darbuotojui leistino maksimalaus krūvio pernešimo |
| health., pharma. | establishment of a maximum residue limit | didžiausio leistino likučių kiekio nustatymas |
| math. | generalised maximum likelihood estimator | apibendrintasis maksimaliojo tikėtinumo įvertis |
| math. | generalized maximum likelihood estimator | apibendrintasis maksimaliojo tikėtinumo įvertis |
| math. | linear maximum likelihood method | tiesinis didžiausiojo tikėtinumo metodas |
| med. | load-maximum | didžiausia masė |
| environ. | maximum admissible concentration The maximum exposure to a physical or chemical agent allowed in an 8-hour work day to prevent disease or injury | didžiausia leidžiama koncentracija |
| econ. | maximum aid amount | didžiausia pagalbos suma |
| econ., commer. | maximum aid intensity | maksimalus pagalbos intensyvumas |
| econ., commer. | maximum aid intensity | didžiausias pagalbos intensyvumas |
| gen. | maximum amount of the imprest which may be advanced | didžiausios skiriamo avanso sumos |
| econ., transp., tech. | maximum authorised mass | didžiausia leistina masė |
| tech. | maximum backing pressure | maksimalus slėgis vakuuminio siurblio išėjime |
| fin. | Maximum bid limit | maksimali siūlomos sumos riba |
| fin. | Maximum bid rate: | maksimali siūloma palūkanų norma |
| polit., agric. | maximum buying-in price | maksimali supirkimo kaina |
| commun., el. | maximum capacity | maksimali talpa |
| fin. | maximum capital requirement | didžiausias kapitalo poreikis |
| comp., MS | maximum capitalization | maksimali kapitalizacija (The maximum WIP value that can be posted to an investment project) |
| mech.eng. | maximum compaction power | didžiausia tankinimo galia |
| pharma. | maximum concentration | didžiausia koncentracija |
| med. | maximum continuous power | didžiausia ilgalaikė galia |
| agric., el. | maximum current | didžiausia srovė |
| transp. | maximum design speed | didžiausias projektinis greitis |
| IT | maximum deviation | maksimalus atsilenkimas |
| IT | maximum deviation | maksimalus nukrypimas |
| IT | maximum deviation | maksimalus atlenkimas |
| work.fl., IT | maximum distance | maksimalus atstumas |
| med. | maximum dose | maksimali dozė |
| med. | maximum draught | didžiausia grimzlė |
| IT | maximum effect | maksimumo efektas |
| commun., el. | maximum electric capacity | maksimali talpa |
| math. | maximum entropy method | didžiausiosios entropijos metodas |
| math. | maximum entropy principle | didžiausiosios entropijos metodas |
| obs., min.prod., fish.farm. | maximum equilibrium catch | didžiausias tausią žvejybą užtikrinantis sužvejotų žuvų kiekis |
| min.prod., fish.farm. | maximum equilibrium catch | didžiausias galimas tausios žvejybos laimikis |
| life.sc., chem. | maximum error | didžiausioji paklaida |
| IT | maximum error | maksimali paklaida |
| gen. | maximum export refund | didžiausia eksporto grąžinamoji išmoka |
| agric. | maximum fat content | maksimalus riebalų kiekis |
| transp. | maximum force | didžiausia jėga |
| math. | maximum F-ratio | Hartlio kriterijus |
| math. | maximum F-ratio | Hartley kriterijus |
| gen. | maximum guaranteed area | maksimalus garantuojamas plotas |
| gen. | maximum guaranteed areas | maksimalūs garantuojami plotai |
| IT, agric., el. | maximum guaranteed quantity | didžiausias garantuotas kiekis |
| med. | maximum height | didžiausias aukštis |
| environ. | maximum immission concentration The maximum concentration of air polluting substances in the free environment whose impact when of specified duration and frequency is not objectionable to man, fauna and flora | didžiausia imisijos koncentracija |
| fin. | maximum indirect exposure | didžiausia netiesioginė pozicija |
| tech. | maximum level | didžiausias leidžiamas kiekis |
| food.ind., agric. | maximum level for residues | didžiausia leidžiamoji pesticidų liekanų koncentracija |
| food.ind., agric. | maximum level for residues | didžiausias leistinas liekanų kiekis |
| obs., food.ind., agric. | maximum level for residues | didžiausias likučių kiekis |
| food.ind., agric. | maximum level for residues | didžiausia leidžiamoji koncentracija |
| obs., food.ind., agric. | maximum level for residues | didžiausia likučių koncentracija |
| food.ind. | maximum levels | maksimalūs lygiai |
| earth.sc., transp. | maximum lift | didžiausias kėlimas |
| IT | maximum likelihood | maksimalus įtikimumas |
| IT | maximum likelihood | maksimalus tikėtinumas |
| math. | maximum likelihood method | didžiausiojo tikėtinumo metodas |
| reliabil. | maximum-likelihood method | maksimalaus tikroviškumo metodas |
| med. | maximum load | didžiausia masė |
| transp., tech., law | maximum load rating | didžiausia apkrovos vertė |
| transp. | maximum mass | maksimali masė |
| agric. | maximum moisture content | didžiausiasis drėgmės kiekis |
| agric. | maximum moisture content | didžiausiasis drėgnis |
| obs., agric. | maximum moisture content | didžiausias drėgnumas |
| med. | maximum operating pressure | didžiausias darbinis slėgis |
| med. | maximum operating temperature | didžiausia darbinė temperatūra |
| transp., avia. | maximum operational passenger seating configuration | didžiausia eksploatacinė keleivių krėslų konfigūracija |
| law, fin., mech.eng. | maximum output | maksimalus našumas |
| fin. | maximum overall amount | didžiausia bendroji suma |
| transp., avia. | maximum passenger seating configuration | didžiausioji keleivių krėslų konfigūracija |
| gen. | maximum permissible doses compatible with adequate safety | didžiausios leistinos dozės, nepažeidžiančios tinkamos saugos |
| IT, tech., mech.eng. | maximum permissible error | didžiausia leidžiamoji paklaida |
| transp., el. | maximum permissible load | didžiausioji leidžiamoji apkrova |
| transp., el. | maximum permissible load | didžiausia leistinoji apkrova |
| IT | maximum permissible operation conditions | ribinis režimas |
| commun., life.sc. | maximum pressure | didžiausias slėgimas |
| econ. | maximum price | didžiausioji kaina |
| agric. | maximum price | maksimali kaina |
| math. | maximum probability estimator | didžiausiosios tikimybės įvertinys |
| mech.eng. | maximum pulling force | didžiausioji traukos jėga |
| fin., IT | maximum quota | maksimali kvota |
| gen. | Maximum radiation | didžiausia spinduliuotė |
| IT | maximum relay | maksimalinė relė |
| IT | maximum remembering circuit | maksimumo atminties schema |
| food.ind., agric. | maximum residue level | didžiausia leidžiamoji pesticidų liekanų koncentracija |
| food.ind., agric. | maximum residue level | didžiausias leistinas liekanų kiekis |
| food.ind., agric. | maximum residue level | didžiausia leidžiamoji koncentracija |
| obs., food.ind., agric. | maximum residue level | didžiausia likučių koncentracija |
| obs., food.ind., agric. | maximum residue level | didžiausias likučių kiekis |
| food.ind., agric. | maximum residue limit | didžiausia leidžiamoji koncentracija |
| food.ind., agric. | maximum residue limit | didžiausias leistinas liekanų kiekis |
| food.ind., agric. | maximum residue limit | didžiausia leidžiamoji pesticidų liekanų koncentracija |
| obs., food.ind., agric. | maximum residue limit | didžiausia likučių koncentracija |
| obs., food.ind., agric. | maximum residue limit | didžiausias likučių kiekis |
| tech., mater.sc. | maximum response | didžiausias jautris |
| med. | maximum speed | didžiausias greitis |
| transp., tech., law | maximum spot-luminance value | didžiausias taško skaistis |
| transp., avia. | maximum structural landing mass | didžiausioji konstrukcinė tūpimo masė |
| gen. | maximum sulphur dioxide content | maksimalus sieros dioksido kiekis |
| obs., min.prod., fish.farm. | maximum sustainable yield | didžiausias tausią žvejybą užtikrinantis sužvejotų žuvų kiekis |
| min.prod., fish.farm. | maximum sustainable yield | didžiausias galimas tausios žvejybos laimikis |
| min.prod., fish.farm. | maximum sustained yield | didžiausias galimas tausios žvejybos laimikis |
| obs., min.prod., fish.farm. | maximum sustained yield | didžiausias tausią žvejybą užtikrinantis sužvejotų žuvų kiekis |
| transp., avia. | maximum take-off mass | maksimali kilimo masė |
| transp., avia. | maximum take-off mass for helicopters | didžiausioji sraigtasparnio kilimo masė |
| transp. | maximum take-off power | maksimali kilimo galia |
| pharma., commun., nat.sc. | maximum temperature | didžiausia temperatūra |
| math. | maximum term | maksimalinis narys |
| math. | maximum term | didžiausias narys |
| med. | maximum thickness | didžiausias storis |
| gen. | maximum tolerance | didžiausia leistina paklaida |
| med. | maximum torque | didžiausias judesys |
| tech., el., construct. | maximum value | didžiausioji vertė |
| med. | maximum width | didžiausias plotis |
| tech. | maximum working pressure | maksimalus vakuuminio siurblio darbinis slėgis |
| med. | maximum working pressure | didžiausiasis darbinis slėgis |
| tech. | maximum yield | didžiausias leidžiamas kiekis išrūkose |
| transp., avia. | maximum zero fuel mass | didžiausioji masė be degalų |
| gen. | permissible maximum mass | didžiausia leistina masė |
| transp. | Permissible maximum weight | didžiausia leistinoji masė |
| math. | quasi-maximum likelihood estimator | kvazimaksimalus tikėtinumo rodiklis |
| med. | rated maximum current | leidžiama maksimalioji srovė |
| math. | reduced maximum likelihood | redukuotasis didžiausiasis tikėtinumas |
| environ. | regulation on maximum permissible limits A body of rules or orders prescribed by a government or an international organization or treaty establishing levels of hazardous materials in the environment or in ingestible substances beyond which human exposure is deemed health-threatening | didžiausiųjų leidžiamų ribų reglamentas |
| math. | restricted maximum likelihood | redukuotasis didžiausiasis tikėtinumas |
| math. | studentised maximum absolute deviate | didžiausiasis stjudentizavimo absoliutus nuokrypis |
| math. | studentized maximum absolute deviate | didžiausiasis stjudentizavimo absoliutus nuokrypis |
| transp., tech., law | technically permissible maximum laden mass | techniškai leistina didžiausia pakrautos transporto priemonės masė |
| transp., tech. | technically permissible maximum towable mass | techniškai leistina maksimali velkamos priekabos masė |
| IT | vrai maximum | tikrasis maksimumas |