| Subject | English | Lithuanian |
| comp., MS | activity log | veiklos žurnalas (A historic record of the state of a source document) |
| comp., MS | administrator audit log | administratoriaus audito žurnalas (An auditing record that records any action, based on a Windows PowerShell cmdlet, performed by an administrator. This can help the administrator troubleshoot configuration issues or identify the cause of security- or compliance-related problems) |
| transp., avia. | air log | žurnalas |
| comp., MS | application log | taikomosios programos žurnalas (A record of events that are generated by the applications running on a system) |
| comp., MS | call logs | skambučių žurnalai (A list of incoming calls and outgoing calls, showing information such as the name of the caller or call recipient, the date and the time of the call) |
| comp., MS | change log | pakeitimų žurnalas (The log where the quorum resource stores data. This data is maintained by the clustering software) |
| transp., tech., el. | entry in the log-book | laivo žurnalo įrašas |
| environ. | European Union Transaction Log | Europos Sąjungos sandorių žurnalas |
| comp., MS | event log | įvykių žurnalas (A record of activities on a computer system. Events can include attempts to establish communication, successful establishment of sessions, failures of system components, attempts to use files that are damaged or missing, configuration problems, and responses from remote systems) |
| transp., avia. | flight log | žurnalas |
| comp., MS | gatherer log | indekso atnaujinimo žurnalas (A log that is updated each time Microsoft Office SharePoint Portal Server updates a content index. Log entries contain data about URLs accessed while creating an index) |
| comp., MS | History Log | retrospektyvos žurnalas (The section in an Account, Business Contact, or Opportunity record that contains all items (such as phone logs, business notes, and e-mail messages) that are linked to the record) |
| ecol., UN | International Transaction Log | tarptautinis sandorių žurnalas |
| IT | linear-to-log converter | tiesinis-logaritminis keitiklis |
| transp., avia. | log card | naudojimo formuliaras |
| math. | log-chi-squared distribution | logaritminis chi kvadrato skirstinys |
| math. | log convex tolerance limits | logaritminiai iškilieji leistinumo rėžiai |
| IT | log curve | logaritmine kreive |
| comp., MS | log entry | žurnalo įrašas (A record in a log file) |
| math. | log F distribution | logaritminis F skirstinys |
| comp., MS | log file | žurnalo failas (A file that stores messages generated by an application, service, or operating system. These messages are used to track the operations performed. Log files are usually plain text (ASCII) files and often have a .log extension) |
| math. | log gamma distribution | logaritminis gama skirstinys |
| comp., MS | Log Level Manager | įėjimo lygių tvarkytuvas (A Project Server logging infrastructure that improves efficiency by enabling admins to customize logging levels for project entities) |
| math. | log-linear models | logaritminis tiesinis modelis |
| math. | log-log transformation | kartotinio logaritmo transformacija |
| math. | log-logistic distribution | logaritminis logistinis skirstinys |
| stat. | log-normal distribution | logaritminis normalusis skirstinys |
| stat. | log normal distribution | logaritminis normalusis skirstinys |
| life.sc. | log-normal paper | logaritminis-tikimybinis popierius |
| life.sc. | log-normal paper | logaritminis popierius |
| comp., MS | log on | įeiti (To gain access to a specific computer, program, or network by identifying oneself with a username and a password) |
| life.sc. | log-probability paper | logaritminis popierius |
| life.sc. | log-probability paper | logaritminis-tikimybinis popierius |
| med., pharma., R&D. | log-probit paper | logaritminis-tikimybinis popierius |
| math. | log-rank test | Mantel ir Haenszel kriterijus |
| math. | log-rank test | Mantelio ir Hencelio kriterijus |
| math. | log-rank test | logaritminio rango kriterijus |
| stat. | log scale | logaritminė skalė |
| stat. | log-transformed data | duomenys logaritminėje skalėje |
| stat. | log transformed data | duomenys logaritminėje skalėje |
| math. | log-zero-Poisson distribution | logaritminis nulinis Puasono skirstinys |
| math. | log-zero-Poisson distribution | logaritminis nulinis Poisson skirstinys |
| comp., MS | mailbox audit log | pašto dėžučių audito žurnalas (A log that is generated for each mailbox that has mailbox audit logging enabled. Log entries are stored in the Audits subfolder of the audited mailbox Recoverable Items folder) |
| comp., MS | Office Telemetry Log | "Office" telemetrijos žurnalas (A feature that displays an Office event log in Excel format and helps the user to find and resolve known compatibility issues for Office files and solutions) |
| comp., MS | phone log | skambučių žurnalas (The details of a phone call which may be linked with the history of an account, business contact, or opportunity) |
| comp., MS | quorum log | atkūrimo žurnalas (The log where the quorum resource stores data. This data is maintained by the clustering software) |
| fin., work.fl. | reporting log | pranešimų žurnalas |
| forestr. | saw log | rąstas |
| comp., MS | security log | saugos žurnalas (An event log containing information on security events that are specified in the audit policy) |
| gen. | ship's log | laivo dienynas |
| forestr. | stack of logs | rąstų rietuvė |
| comp., MS | system log | sistemos žurnalas (A record of events that are generated by the operating system components) |
| transp., avia. | technical log | techninių įrašų žurnalas |
| IT | technical log | techninis žurnalas |
| comp., MS | tenant-level external data log | nuomotojo išorinių duomenų žurnalas (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators) |
| comp., MS | trace log | sekimo žurnalas (The file that contains the information gathered during trace logging) |
| comp., MS | transaction log file | operacijos žurnalo failas (A file that contains a record of the changes that were made to an Exchange database. All changes to the database are recorded in the transaction log files before they are written into the database files. If a database shuts down unexpectedly, unfinished transactions can be restored by replaying the transaction log files into the database) |
| comp., MS | transfer log | perdavimo žurnalas (A log, located on the DPM server, that stores pending changes to a replica) |
| econ. | vehicle licence/log book | transporto priemonės registracijos liudijimas / kelionės lapas |