Terms containing limits

Subject	English	Lithuanian
IT	absolute limit	absoliuti riba
transp.	acceptable limits	priimtinos ribos
gen.	action limit	reagavimo riba
gen.	age limit	amžiaus apribojimas
relig., environ.	air quality limit values	oro kokybės ribinės vertės
comp., MS	approval limit	tvirtinimo limitas (Any amount or other limits set for an approver)
transp.	authorized limits	nustatytos ribos
IT	average limit	vidutinė riba
math.	average outgoing quality limit	vidutinė išleidimo kokybės riba
phys.sc.	Betz limit	Betzo riba
math.	central limit theorem	centrinė ribinė teorema
transp., avia.	certified life limit	naudojimo trukmė
stat.	class limit	klasės riba
transp., avia.	clearance limit	leidimo galiojimo riba
math.	compressed limits	suspaustos rėžiai
math.	compressed limits	suspaustos ribos
chem.	concentration limit	ribinė koncentracija
bank.	concentration limits	koncentracijos limitas
med.	concentration limits	koncentracijos ribos
IT	confidence limit	pasikliautinumo riba
stat., scient.	confidence limit	pasikliautinasis lygmuo
math.	confidence limits	pasikliautinumo ribos
med.	confidence limits	patikimumo ribos
IT	control limit	reguliavimo riba
IT	control limit	kontrolės riba
IT, el.	control limits	kontrolinės ribos
math.	control limits	valdymo riba
math.	control limits	rėžis
comp., MS	credit limit	kredito limitas (A limit placed by a vendor on the monetary amount that a business or customer can charge)
comp., MS	credit limit check	kredito limito tikrinimas (A calculation to determine whether a customer's outstanding balance is within the maximum credit allowed for that customer)
comp., MS	data limit	duomenų limitas (The amount of data the user can download/upload through the carrier's network each month without being billed additional charges)
met.	detection limit	nustatymo riba
gen.	detection limits	nustatymo ribos
health., nucl.phys.	dose limit	ribinė dozė
pharma., commun.	dose limits	ribinės dozės
environ.	emission limit	išmetamųjų teršalų ribinė vertė
environ.	emission limit value	išmetamųjų teršalų ribinė vertė
gen.	emission limits	išmetamų teršalų ribos
med., pharma., life.sc.	equivalence limit	lygiavertiškumo riba
IT	error limit	klaidos riba
IT	error limit	paklaidų riba
IT	error limit	ribinė paklaidos reikšmė
health., pharma.	establishment of a maximum residue limit	didžiausio leistino likučių kiekio nustatymas
busin., labor.org.	European Convention on the Calculation of Time-limits	Europos konvencija dėl terminų skaičiavimo
law	expiry of the time limit	termino pabaiga
unions.	exposure limit value	ekspozicijos ribinė vertė
math.	fiducial limits	tikėtinasis rėžis
math.	first limit theorem	Lévy teorema
math.	first limit theorem	Lėvi teorema
math.	first limit theorem	pirmoji ribinė teorema
math.	functional central limit theorem	Donskerio teorema
math.	functional central limit theorem	Donsker teorema
math.	functional central limit theorem	invariantinis principas
chem.	generic concentration limit	bendroji ribinė koncentracija
gen.	geographical limits	geografinės teritorijos
gen.	headage limit	gyvulių vienetų apribojimas
transp., mil., grnd.forc.	immediate action limit	neatidėliotinų veiksmų riba
environ.	immission limit Maximum levels of selected pollutants which would lead to unacceptable air quality	imisijos riba
IT	inferior limit	apatinė riba
IT	integration limit	integravimo riba
fin., econ.	intervention at the limits	ribinė intervencija
transp., mil., grnd.forc.	intervention limit	įsikišimo riba
IT	limit contact	ribinis kontaktas
IT	limit cycle	ribinis ciklas
IT	limit detecting hardware	ribotuvas
med.	limit dose	ribinė dozė
gen.	limit of analytical determination	analizinio nustatymo riba
tech., law, chem.	limit of detection	radimo riba
chem.	limit of determination	kiekybinio nustatymo riba
gen.	limit of determination	nustatymo riba
chem.	limit of quantification	kiekybinio nustatymo riba
chem.	limit of quantitation	kiekybinio nustatymo riba
med., life.sc.	limit test	ribų nustatymo bandymas
med., life.sc.	limit test	ribinis bandymas
IT	limit tolerance	ribinė tolerancija
environ.	limit value	Ribinės vertė
environ.	limit value A workplace exposure criterion or standard that determines if a facility or building has a concentration of a substance to which most workers can be exposed without harmful or adverse effects	ribinė vertė
ecol.	limit value curve	ribinės vertės kreivė
gen.	limit values	Ribinė vertė
gen.	limits of the budget appropriations	biudžeto asignavimų ribos
math.	log convex tolerance limits	logaritminiai iškilieji leistinumo rėžiai
cyber.	lower control limit	apatinė reguliavimo riba
math.	lower control limit	apatinė kontrolės riba
math.	lower control limit	apatinė valdymo riba
IT	lower integration limit	apatinė integravimo riba
IT	lower limit	apatinė riba
gen.	lower limit	žemutinė riba
gen.	lower limit of analytical determination	apatinė analizinio nustatymo riba
fin.	Maximum bid limit	maksimali siūlomos sumos riba
food.ind., agric.	maximum residue limit	didžiausia leidžiamoji pesticidų liekanų koncentracija
food.ind., agric.	maximum residue limit	didžiausias leistinas liekanų kiekis
food.ind., agric.	maximum residue limit	didžiausia leidžiamoji koncentracija
obs., food.ind., agric.	maximum residue limit	didžiausia likučių koncentracija
obs., food.ind., agric.	maximum residue limit	didžiausias likučių kiekis
IT	mean limit	vidutinė riba
gen.	minimum limit	minimumas
math.	modified control limits	modifikuotosios valdymo ribos
nat.sc., lab.law., el.	noise limit	triukšmo riba
math.	non-parametric tolerance limits	neparametriniai leistinieji rėžiai
chem.	occupational exposure limit	ribinė vertė darbo aplinkoje
tech., el.	operation limit temperature	ribinė veikimo temperatūra
health., food.ind., chem.	overall migration limit	suminio išsiskyrimo ribinė vertė
environ.	permissible exposure limit An exposure limit that is set for exposure to an hazardous substance or harmful agent and enforced by OSHA (Occupational Safety and Health Act) as a legal standard. It is based on time-weighted average concentrations for a normal 8-hour work day and 40 hour work week	leidžiama poveikio riba
IT	permissible limit	leistina riba
IT	possible limit	leistina riba
math.	prediction limit	statistiškai leistina riba
IT	prescribed limit	užduota riba
IT	prescribed limit	duota riba
gen.	prescribed limit	nustatyta riba
transp.	prescribed limits	nustatytos ribos
math.	probability limits	tikimybinis rėžis
math.	probability limits	tikimybinis riba
IT	probability limits	tikimybines ribos
math.	product-limit estimator	Kaplano ir Mejerio įvertinys
math.	product-limit estimator	Kaplan ir Meier įvertinys
environ.	public emergency limit No definition needed	skubių visuomeninių priemonių riba
comp., MS	purchase amount approval limit	pirkimų sumos tvirtinimo limitas (The maximum amount on a purchase document that an approver is allowed to approve)
fin.	quantitative limit	kiekybinė norma
fin., account.	quantitative limits	kiekybiniai apribojimai
fin., account.	quantity limits	kiekybiniai apribojimai
comp., MS	quota limit	disko vietos kvota (The amount of disk space available to a user)
pharma., IT, nat.sc.	reaction at the infection limit	reakcija ties infekcijos riba
environ.	regulation on maximum permissible limits A body of rules or orders prescribed by a government or an international organization or treaty establishing levels of hazardous materials in the environment or in ingestible substances beyond which human exposure is deemed health-threatening	didžiausiųjų leidžiamų ribų reglamentas
math.	rejection limit	kritinė reikšmė
math.	rejection limit	ypatingoji reikšmė
chem.	repeatability limit	pakartojamumo riba
chem.	reproducibility limit	atkuriamumo riba
comp., MS	request amount approval limit	paraiškos sumos tvirtinimo limitas (The maximum amount on a purchase request document that an approver is allowed to approve)
gen.	residue limits	likučių kiekiai
comp., MS	sales amount approval limit	pardavimų sumos tvirtinimo limitas (The maximum amount on a sales document that an approver is allowed to approve)
health., lab.law.	Scientific Committee on Occupational Exposure Limits	Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų mokslinis komitetas
health., lab.law.	Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents	Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų mokslinis komitetas
IT	second limit theorem	antroji ribinė teorema (Markovo teorema)
math.	second limit theorem	antroji ribinė teorema
health., lab.law.	sensory effects exposure limit value	jutiminio poveikio ekspozicijos ribinė vertė
IT	sinusoidal limit theorem	ribinės sinusoidės dėsnis
math.	sinusoidal limit theorem	sinusoidinė ribinė teorema
chem.	solubility limit	tirpumo riba
chem.	specific concentration limit	konkreti koncentracijos riba
nat.sc.	specific migration limit	konkreti išsiskyrimo ribinė vertė
lab.law.	specific time limit	atitinkamas laikotarpis
IT, transp.	specified limits	nustatytos ribos
transp., el.	speed limit	greičio riba
environ.	speed limit The maximum permitted speed at which a vehicle may travel on certain roads	greičio riba
gen.	stated limits	nustatytos ribos
math.	statistical tolerance limit	statistiškai leistina riba
comp., MS	storage limit	saugyklos limitas (The maximum storage space users are allowed to use in a cloud service, as determined by a storage plan)
IT	superior limit	viršutinė riba
law, transp., mater.sc.	temperature limits	temperatūros ribos
gen.	test limits	bandymų ribos
transp., tech., law	thickness tolerance limit	storio tolerancijos ribos
chem.	threshold limit	slenkstinė riba
IT	time limit	laiko riba
fin.	time limit after which dividend entitlement lapses	Laiko apribojimai, kai pasibaigia teisės į dividendus galiojimo laikas
commer., fin.	time limit for payment	mokėjimo terminas
insur.	time-limit for tendering	pasiūlymų priėmimo laikotarpis
insur.	time-limit for tendering	paraiškų pateikimo terminas
insur.	time limit for the receipt of tenders	paraiškų pateikimo terminas
insur.	time limit for the receipt of tenders	pasiūlymų priėmimo laikotarpis
insur.	time limit for the submission of tenders	paraiškų pateikimo terminas
insur.	time limit for the submission of tenders	pasiūlymų priėmimo laikotarpis
law, immigr.	time-limit for voluntary departure	savanoriško išvykimo laikas
law, immigr.	time-limit for voluntary departure	savanoriško išvykimo laikotarpis
econ., fin.	time limit on the validity of claims to interest	laikas, iki kurio galioja pretenzijos gauti palūkanas
gen.	time limits	terminai
IT	tolerable limit	leistina riba
IT	tolerance limit	leistina riba
math.	tolerance limits	leistinieji rėžiai
stat.	tolerance limits	leistinas nuokrypis
tech., mater.sc., chem.	tolerance limits	leistinos nukrypimo ribos
health., food.ind., chem.	total specific migration limit	suminė konkretaus išsiskyrimo ribinė vertė
stat.	true class limit	klasės riba
math.	upper control limit	viršutinė kontrolės riba
cyber.	upper control limit	viršutinė reguliavimo riba
math.	upper control limit	viršutinis kontrolės rėžis
IT	upper limit	viršutinė riba
met.	upper limit of elasticity	viršutinis takumo taškas
IT	upper limit of integration	viršutinė integravimo riba
comp., MS	version limit	versijų limitas (The number of previous major versions of a document to retain in the repository when the document is approved)
mech.eng.	voltage limit	įtampos riba
el.	voltage limits	įtampos ribos
gen.	volume limits	kiekio apribojimai
gen.	within the limits of the appropriations	neviršydamas skiriamų asignavimų