| Subject | English | Lithuanian |
| comp., MS | alias (The portion of the e-mail address that appears to the left of the | pseudonimas |
| polit. | Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left | Europos vieningųjų kairiųjų jungtinė frakcija/Šiaurės šalių žalieji kairieji |
| IT | derivative on the left | kairinė išvestinė |
| econ. | extreme left | kraštutinė kairė |
| comp., MS | Fly In, Left and Right | Atskridimas iš kairės ir dešinės (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| comp., MS | Fly In, Top Left | Atskridimas iš kairės viršuje (A title animation in Windows Movie Maker) |
| IT | left digit | aukščiausia skiltis |
| health., anim.husb. | left dorsal colon displacement | storosios žarnos įstrigimas |
| med. | left-hand | kairysis |
| IT | left-hand adder | aukščiausios skilties sumatorius |
| IT | left hand derivative | kairinė išvestinė |
| IT | left-hand digit | aukščiausia skiltis |
| el. | left-hand rule | kairės rankos taisyklė |
| transp., tech., law | left-hand steering control vehicle | transporto priemonė su vairu kairėje pusėje |
| comp., MS | left outer join | kairysis išorinis sujungimas (A type of outer join in which all rows from the left-most table in the JOIN clause are included. When rows in the left table are not matched by rows in the right table, all result set columns that come from the right table are assigned a value of NULL) |
| comp., MS | left pane | kairioji sritis (The navigational pane at the left of most webpages and Windows folders) |
| progr. | left part | kairės pusės elementas |
| progr. | left part list | kaires puses sąrasas |
| IT | left shift | postūmis į kairę |
| IT | left shift | poslinkis į kairę |
| comp., MS | Left voicemail | Paliktas balso pašto pranešimas (Check box on Phone Call form that indicates that, when the call was made, a voicemail was left for the recipient) |
| econ. | political left | politinė kairė |
| comp., MS | Right-to-Left Reading Order | Skaityti iš dešinės į kairę (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language) |
| comp., MS | Video Left | Vaizdo įrašas kairėje (A credit animation in Windows Movie Maker) |