Terms containing instruments

Subject	English	Lithuanian
environ.	a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention	pagal Konvenciją teisinę galią turintis protokolas, kitas teisinis dokumentas arba suderintos išvados
transp., tech., law	abrading instrument	abrazyvinis prietaisas
gen.	Ad hoc Working Party JHA financial instruments	TVR finansinių priemonių ad hoc darbo grupė
law	authentic instrument	oficialus dokumentas
law	authentic instrument	autentiškas dokumentas
polit., law, fin.	basic instrument	pagrindinis teisės aktas
polit., law, fin.	basic instrument	pagrindinis dokumentas
transp., avia.	basic instrument training device	pradinio mokymo pagal prietaisus priemonė
transp., avia.	basic instrument training device	pagrindinė mokymo dirbti su instrumentais priemonė
law	body of the instrument	dėstomoji dalis
fin.	capital instrument	kapitalo priemonė
fin.	cash assimilated instrument	grynųjų pinigų atitikmens priemonė
fin.	cash-settled instrument	"priemonės, už kurias atsiskaitoma pinigais"
fin.	Civil Protection Financial Instrument	civilinės saugos finansinė priemonė
agric.	cohesion financial instrument	sanglaudos finansinis instrumentas
gen.	cohesion financial instrument	sanglaudos finansinė priemonė
fin.	collateralised derivative instrument	užtikrinta išvestinė finansinė priemonė
law	collective redress instruments	kolektyvinio žalos atlyginimo priemonės
law	collective redress instruments	kolektyvinio teisių gynimo priemonės
obs., fin., environ.	Committee on the Financial Instrument for the Environment LIFE	Aplinkos finansinės priemonės LIFE komitetas
fin.	common equity tier 1 instrument	bendro 1 lygio nuosavo kapitalo priemonė
obs., fin.	Community financial instrument	Bendrijos finansinė priemonė
law	Community legal instrument	Sąjungos aktas
obs., law	Community legal instrument	Bendrijos aktas
IT	compensating selfrecording instrument	kompensacinis savirašis prietaisas
fin.	compound financial instrument	sudėtinė finansinė priemonė
gen.	Convergence and Competitiveness Instrument	konvergencijos ir konkurencingumo priemonė
gen.	Convergence and Competitiveness Instrument	KKP
fin.	debt instrument	skolos priemonė
fin.	debt investment instrument	skolos investicinė priemonė
fin.	derivative financial instrument	išvestinė finansinė priemonė
fin.	derivative instrument	išvestinė finansinė priemonė
gen.	derivative instruments	išvestinės priemonės
fin.	Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument	vystomojo bendradarbiavimo priemonė
fin.	Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument	vystomojo bendradarbiavimo finansinė priemonė
fin.	development cooperation instrument	vystomojo bendradarbiavimo finansinė priemonė
fin.	development cooperation instrument	vystomojo bendradarbiavimo priemonė
IT	direct-reading instrument	tiesioginio atskaitymo prietaisas
fin.	duration of the debt instrument	skolos finansinių priemonių trukmė
environ.	economic instrument Any tool or method used by an organization to achieve general developmental goals in the production of, or in the regulation of, material resources	ekonominė priemonė
econ.	economic instrument for the environment	aplinkos apsaugos skatinimo ekonominės priemonės
environ.	economic management instrument A tool or method used by any organization in the management of developmental processes used in the production of, or in the regulation of, material resources	ekonominė vadybos priemonė
IT	electrical measuring instrument	elektrinis matavimo prietaisas
IT	electronic instrument	elektroninis prietaisas
IT	electronic measuring instrument	elektroninis matavimo prietaisas
econ., IT	electronic money instrument	elektroninis mokėjimo produktas
econ., IT	electronic money instrument	elektroninė mokėjimo priemonė
IT	electronic test instrument	elektroninis bandymo prietaisas
IT	electrostatic instrument	elektrostatinis prietaisas
environ.	environmental policy instrument Technological, economical and legislative measures employed to prevent or control pollution or damage of the environment	aplinkosaugos politikos priemonė
energ.ind.	EU Energy Security and Infrastructure Instrument	ES energetinio saugumo ir infrastruktūros priemonė
econ.	EU financial instrument	ES finansinė priemonė
h.rghts.act.	European Instrument for Democracy and Human Rights	demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo priemonė
h.rghts.act.	European Instrument for Democracy and Human Rights	Europos demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo priemonė
econ.	European Neighbourhood and Partnership Instrument	Europos kaimynystės ir partnerystės priemonė
gen.	European Neighbourhood and Partnership Instrument	EKPP
gen.	European Neighbourhood Policy Instrument	EKPP
gen.	European Neighbourhood Policy Instrument	Europos kaimynystės ir partnerystės priemonė
fin.	financial derivative instrument	išvestinė finansinė priemonė
fin.	financial engineering instrument	finansų inžinerijos priemonė
environ.	financial instrument A generic term that refers to the many different forms of financing a business may use. For example - loans, shares, and bonds are all considered financing instruments	finansinė priemonė
econ.	financial instrument	finansinė priemonė
obs., fin.	financial instrument	Bendrijos finansinė priemonė
fin., fish.farm.	Financial Instrument for Fisheries Guidance	žuvininkystės orientavimo finansinė priemonė
obs., fin., fish.farm.	Financial Instrument for Fisheries Guidance	žuvininkystės orientavimo finansinis instrumentas
fin., environ.	Financial Instrument for the Environment	aplinkos finansinė priemonė
obs., fin., environ.	Financial Instrument for the Environment	aplinkos finansinis instrumentas
obs., fin.	financing instrument	Bendrijos finansinė priemonė
gen.	financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories	bendradarbiavimo su pramoninėmis ir kitomis dideles pajamas gaunančiomis šalimis ir teritorijomis finansavimo priemonė
fin.	financing instrument for development cooperation	vystomojo bendradarbiavimo priemonė
fin.	financing instrument for development cooperation	vystomojo bendradarbiavimo finansinė priemonė
h.rghts.act.	financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide	demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo visame pasaulyje finansavimo priemonė
h.rghts.act.	financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide	Europos demokratijos ir žmogaus teisių rėmimo priemonė
fin.	fixed rate instrument	fiksuotųjų palūkanų priemonė
econ.	flexibility instrument	lankstumo priemonė
transp., avia.	flight time under Instrument Flight Rules	skrydžio pagal skrydžio pagal prietaisus taisykles laikas
gen.	flight time under Instrument Flight Rules	skrydžio pagal SPT laikas
fin.	Floating rate instrument	kintamųjų palūkanų priemonė
polit.	Foreign Policy Instruments Service	Užsienio politikos priemonių tarnyba
fin.	funding instrument	finansavimo priemonė
econ., IT	general-purpose instrument	bendram tikslui skirta priemonė
IT	graphic instrument	automatinio užrašymo prietaisas
IT	graphic instrument	savirašis prietaisas
environ.	green fiscal instrument	žalioji fiskalinė priemonė
construct., environ.	Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes	Žalioji knyga dėl rinkos priemonių, taikomų aplinkosaugos ir susijusiais politikos tikslais
fin.	hedging instrument	apsidraudimo priemonė
account.	hedging instruments	apsidraudimo nuo rizikos priemonės
fin., busin., labor.org.	hybrid financial instrument	mišri priemonė
fin., busin., labor.org.	hybrid financial instrument	mišri kapitalo priemonė
fin., busin., labor.org.	hybrid instrument	mišri kapitalo priemonė
fin., busin., labor.org.	hybrid instrument	mišri priemonė
transp., tech., law	indicating instrument	matuoklis
IT	indicating instrument	indikacijos prietaisas
IT	indicating instrument	indikatorius
IT	indicating instrument	rodyklė
gen.	Industrialised Countries Instrument	bendradarbiavimo su pramoninėmis ir kitomis dideles pajamas gaunančiomis šalimis ir teritorijomis finansavimo priemonė
fin.	institution instruments repurchased on request	pagal pareikalavimą atperkamos institucijų priemonės
transp., avia.	instrument approach	artėjimas tūpti pagal prietaisus
transp., avia.	instrument approach procedure	artėjimo tūpti pagal prietaisus procedūra
IT	instrument board	prietaisų panelis
transp., tech., law	instrument board	prietaisų skydelis
IT	instrument board	prietaisų lenta
IT	instrument box	prietaisų dėžė
transp., tech., el.	instrument cluster	prietaisų blokas
IT	instrument desk	prietaisų staliukas
transp., avia.	instrument flight rules	skrydžių pagal prietaisus taisyklės
transp., avia.	instrument flight time	realaus skrydžio pagal prietaisus laikas
gen.	instrument for cooperation with industrialised countries	bendradarbiavimo su pramoninėmis ir kitomis dideles pajamas gaunančiomis šalimis ir teritorijomis finansavimo priemonė
law	instrument for enforcement	vykdomasis dokumentas
fin.	instrument for financial support for external borders and visa	išorės sienų ir vizų finansinės paramos priemonė
fin.	instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management	policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos, kovos su juo ir krizių valdymo finansinės paramos priemonė
nucl.pow.	Instrument for Nuclear Safety Cooperation	bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje priemonė
econ.	Instrument for Pre-accession Assistance	Pasirengimo narystei pagalbos priemonė
econ.	Instrument for Pre-accession Assistance	PNPP
gen.	Instrument for Stability	stabilumo priemonė
transp., avia.	instrument ground time	treniruokliu imituojamo skrydžio pagal prietaisus laikas
transp., avia.	instrument ground time	prietaisinis treniruoklio laikas
law	instrument inter vivos	aktas inter vivos
econ., transp., avia.	instrument landing system	tūpimo pagal prietaisus sistema
environ.	instrument manufacture No definition needed	prietaisų gamyba
commer., transp., avia.	instrument meteorological conditions	meteorologinės sąlygos pagal prietaisus
law	instrument of acceptance	prisijungimo dokumentas
law	instrument of acceptance	priėmimo dokumentas
law	instrument of approval	prisijungimo dokumentas
gen.	instrument of incorporation	steigimo dokumentai
econ., fin.	instrument of monetary policy	pinigų politikos priemonė
law	instrument of ratification	ratifikavimo dokumentas
transp., avia.	instrument panel	prietaisų skydelis
IT	instrument pen	registratoriaus plunksna
IT	instrument set	įrankių komplektas
IT	instrument set	matavimo prietaisų komplektas
IT	instrument simulator	matavimo imitatorius
transp., avia.	instrument time	skrydžio pagal prietaisus laikas
IT	instrument transformer	matavimo transformatorius
gen.	instruments of accession	prisijungimo dokumentai
IT	integrating measuring instrument	integruojantis matavimo prietaisas
econ.	intergovernmental legal instrument	tarpvyriausybinė teisinė priemonė
econ.	international instrument	tarptautinis dokumentas
UN	International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons	Tarptautinis dokumentas, įgalinantis valstybes laiku ir patikimai nustatyti bei susekti neteisėtus šaulių ir lengvuosius ginklus
gen.	International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons	Tarptautinis sekimo dokumentas
gen.	international instruments	tarptautiniai dokumentai
UN	International Tracing Instrument	Tarptautinis dokumentas, įgalinantis valstybes laiku ir patikimai nustatyti bei susekti neteisėtus šaulių ir lengvuosius ginklus
gen.	International Tracing Instrument	Tarptautinis sekimo dokumentas
fin.	Inverse floating rate instrument	atvirkštinė kintamųjų palūkanų priemonė
law	law on negotiable instruments	perleidžiamųjų priemonių teisė
econ.	law on negotiable instruments	sandorių teisė
law	legal instrument	teisinė priemonė
gen.	legal instruments	teisiniai dokumentai
transp., mil., grnd.forc.	level of the instrument panel	prietaisų skydelio lygis
industr., construct.	manufacture of optical instruments and photographic equipment	optinių įtaisų ir fotografijos įrangos gamyba
environ.	market-based instruments	rinkos priemonės
fin.	Markets in Financial Instruments Directive	Finansinių priemonių rinkų direktyva
IT	mathematical instrument	matematinis prietaisas
IT	measuring instrument	matavimo prietaisas
environ.	measuring instrument No definition needed	matavimo prietaisas
tech.	measuring instrument	matuoklis
industr.	measuring instruments	matavimo priemonės
econ., fin.	monetary policy instrument	pinigų politikos priemonė
fin.	money market instrument	pinigų rinkos priemonės
IT	mounting instrument	montavimo įrankis
IT	mounting instrument	montažo įrankis
IT	multi-point instrument	daugiataškis prietaisas
econ.	musical instrument	muzikos instrumentas
comp., MS	Musical Instrument Digital Interface	Muzikos instrumentų skaitmeninė sąsaja (A specification of the MIDI Manufacturers Association (MMA). The specification defines a protocol for describing music data, such as note on and note off messages; a file format for storing music data, called Standard MIDI; and a standard hardware interface)
gen.	musical instruments	muzikos instrumentai
comp., MS	negotiable instrument	garantas (A formal written document that unconditionally promises to pay money and that can be transferred from one person to another)
fin.	negotiable instrument	perleidžiamoji priemonė
econ.	negotiable instrument	apyvarčioji priemonė
econ.	New Community Instrument	naujoji Bendrijos priemonė
comp., MS	non-negotiable instrument	neperduodamas dokumentas (A document of title or written order that cannot be bought, sold, exchanged, or transferred)
IT	null-type instrument	nulinio tipo prietaisas
gen.	optical instruments	optiniai prietaisai
fin.	OTC derivative instrument	ne biržos išvestinė finansinė priemonė
fin.	over-the-counter derivative instrument	ne biržos išvestinė finansinė priemonė
comp., MS	payment instrument	mokėjimo priemonė (The actual physical or virtual object that facilitates a purchase or transaction, such as a physical credit card, financial services account, or payment escrow service account)
comp., MS	payment instrument challenge	mokėjimo priemonės patvirtinimas (A fraud prevention mechanism that attempts to verify that an individual using a payment instrument is authorized to use or is the owner of that instrument)
fin.	perpetual subordinated debt instrument	Nuolatinė subordinuotoji paskolos priemonė
environ.	policy instrument The method or mechanism used by government, political parties, business or individuals to achieve a desired effect, through legal or economic means	politikos priemonė
econ.	Pre-Accession Instrument	PNPP
econ.	Pre-Accession Instrument	Pasirengimo narystei pagalbos priemonė
econ.	precision instrument	tikslusis prietaisas
fin.	quasi-equity investment instruments	investicijų į kvazinuosavą kapitalą priemonės
fin.	quasi-equity investment instruments	iš dalies akcinis kapitalas
fin.	quasi-equity investment instruments	kvazinuosavas kapitalas
fin.	rated instrument	reitinguotoji priemonė
IT	recording instrument	automatinio užrašymo prietaisas
IT	recording instrument	registruojantis prietaisas
IT	recording instrument	savirašis prietaisas
IT	recording instrument	registravimo prietaisas
fin.	reference debt instrument	orientacinė skolos finansinė priemonė
fin.	Regulation on markets in financial instruments	Finansinių priemonių rinkų reglamentas
econ., fin., R&D.	Risk-Sharing Instrument	rizikos pasidalijimo priemonė
fin.	secured arrangements for the deposit of financial instruments	saugūs finansinių priemonių deponavimo būdai
IT	self-recording high speed instrument	greitaeigis savirašis prietaisas
IT	sensing instrument	reaguojantis prietaisas
IT	sensing instrument	receptorius
IT	sensing instrument	nuskaitymo prietaisas
polit.	Service for Foreign Policy Instruments	Užsienio politikos priemonių tarnyba
fin.	short-term debt instrument	trumpalaikė skolos priemonė
law	soft-law instrument	neprivaloma priemonė
econ., fin.	sovereign debt instrument	valstybės skola
econ., fin.	sovereign debt instrument	valstybės skolos priemonė
fin., agric.	special pre-accession instrument for agriculture and rural development	Specialioji žemės ūkio ir kaimo plėtros programa
fin., agric.	special pre-accession instrument for agriculture and rural development	pasirengimo stojimui priemonė žemės ūkio ir kaimo plėtros srityse
econ., IT	specific prepaid instrument	specialiam tikslui skirta priemonė
econ., IT	specific prepaid instrument	speciali išankstinio apmokėjimo priemonė
econ., IT	specific-purpose instrument	specialiam tikslui skirta priemonė
econ., IT	specific-purpose instrument	speciali išankstinio apmokėjimo priemonė
IT	standard instrument set	etaloninių matavimo prietaisų komplektas
law	Statutory Instrument	įstatymo lydimasis teisės aktas
IT	strip chart instrument	juostinis savirašis prietaisas
fin.	structured finance instrument	struktūrizuota finansinė priemonė
fin.	structured financial instrument	struktūrizuota finansinė priemonė
IT	summation instrument	sumavimo prietaisas
ed., life.sc., tech.	survey instrument	apklausos priemonė
IT	tape self-recording instrument	juostinis savirašis prietaisas
forestr.	testing instrument	testavimo įrankis
commer., polit.	trade defence instrument	prekybos apsaugos priemonė
fin.	underlying financial instrument	pagrindinė finansinė priemonė
fin.	underlying financial instrument	pagrindinė priemonė
fin.	underlying instrument	pagrindinė finansinė priemonė
fin.	underwriting of financial instruments	finansinių priemonių emisijos organizavimas ir vykdymas
obs., fin.	Union financial instrument	Bendrijos finansinė priemonė
fin.	to unwind a position in a financial instrument	likviduoti poziciją