| Subject | English | Lithuanian |
| environ. | biological indicator A species or organism that is used to grade environmental quality or change | biologinis indikatorius |
| environ. | biological indicator | biologinis indikatorius |
| environ. | biological indicator | bioindikatorius |
| comp., MS | bonus indicator | premijos indikatorius (In Purble Place, a symbol which looks like a golden stamp and allows players to earn a Sneak Peek token if they can match a tile while the indicator is on it) |
| environ. | cultural indicator Cultural indicators give information about societies, which may be interesting even when one is not trying to evaluate the cultures of these societies from any normative point of view. Cultural indicators may also have an evaluative purpose involving explicit or implicit normative criteria | kultūros rodiklis |
| gen. | DE indicator | indikatorius |
| IT | deviation indicator | atsilenkimo rodyklė |
| IT | deviation indicator | nukrypimų indikatorius |
| IT | deviation indicator | atlenkimo rodyklė |
| transp., mil., grnd.forc. | direction indicator | posūkio žibintas |
| IT | direction indicator | krypties rodyklė |
| transp., mil., grnd.forc., el. | direction-indicator lamp | posūkio rodiklis |
| transp., mil., grnd.forc., el. | direction-indicator lamp | posūkio rodiklio žibintas |
| transp., mil., grnd.forc., el. | direction-indicator lamp | posūkio rodyklės žibintas |
| econ. | divergence indicator | nuokrypio rodiklis |
| IT | divide stop indicator | dalybos stopindikatorius |
| commun., IT, transp. | E indicator | rodyklė |
| econ. | economic indicator | ekonominis rodiklis |
| environ. | environmental indicator A measurement, statistic or value that provides a proximate gauge or evidence of the effects of environmental management programs or of the state or condition of the environment | aplinkosauginis rodiklis |
| econ. | environmental indicator | aplinkos būklės rodiklis |
| environ. | environmental performance indicators | aplinkosaugos veiksmingumo rodikliai |
| IT | error indicator | klaidų indikatorius |
| ed. | European Indicator of Language Competence | Europos kalbinės kompetencijos rodiklis |
| comp., MS | expand indicator | išplėtimo indikatorius (A control that, when clicked, expands or collapses a grouped record to display or hide its detail records) |
| IT | flag indicator | signalinė vėliavėlė |
| IT | flag indicator | relės vėliavėlė |
| med. | flow indicator | tekėjimo indikatorius |
| gen. | flow indicators | tekėjimo indikatoriai |
| med. | health indicator | sveikatos rodiklis |
| comp., MS | health tracking indicator | sveikatos sekimo indikatorius (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets a specific demand for that configuration. It also indicates which log information to copy to a central location for review) |
| transp., agric. | helm angle indicator | signalinės lemputės |
| transp., agric. | helm indicator | signalinės lemputės |
| ed., agric. | impact indicator | poveikio rodiklis |
| life.sc. | indicator commensal bacterium | indikatorinė simbiotinė bakterija |
| IT | indicator device | indikatorinis įrenginys |
| IT | indicator disk | indikatorinis diskas |
| math. | indicator function | rodyklinė funkcija |
| IT | indicator lamp | indikatorinė lempa |
| tech., mech.eng. | indicator lamp | indikacijos lempa |
| gen. | indicator lamps | posūkio rodiklio žibintai |
| environ. | indicator of environmental management | aplinkos vadybos rodiklis |
| environ. | indicator of environmental quality Qualitative or quantitative parameter used as a measure of an environmental condition, e.g. of air or water quality | aplinkos kokybės rodiklis |
| econ., R&D. | indicator of innovation output | inovacijų rezultatų rodiklis |
| environ. | indicator organism | indikatorinis organizmas |
| mater.sc., industr., construct. | indicator paper | indikatorinis popierius |
| life.sc., environ. | indicator plant | indikatorinis augalas |
| chem. | indicator solution | indikatoriaus tirpalas |
| life.sc., environ. | indicator species | indikatorinė rūšis |
| life.sc., environ. | indicator species | indikatorinė organizmų rūšis |
| life.sc. | indicator substance | būdingoji medžiaga |
| IT | indicator tube | indikatorinė lempa |
| IT | indicator unit | indikatorinis blokas |
| econ., stat., scient. | indicator variable | fiktyvus kintamasis |
| econ. | input indicator | išteklių rodiklis |
| min.prod. | key biodiversity indicator species | pagrindinės biologinės įvairovės indikatorinės rūšys |
| comp., MS | key performance indicator | pagrindinis efektyvumo indikatorius (A predefined measure that is used to track performance of a strategic goal, objective, plan, initiative, or business process. A KPI is evaluated against a target. An explicit and measurable value taken directly from a data source. Key performance indicators (KPIs) are used to measure performance in a specific area, for example, revenue per customer) |
| comp., MS | key risk indicator | pagrindinis rizikos indikatorius (A quantifiable, standardized measurement of the risk of loss resulting from inadequate or failed business processes) |
| econ. | lagging indicator | praeities tendencijos rodiklis |
| IT | level indicator | lygio rodyklė |
| nat.sc. | level indicator | lygį rodantys įtaisai |
| IT | light indicator | šviesinis indikatorius |
| ed. | linguistic competence indicator | kalbų mokėjimo rodiklis |
| IT | luminescent digital indicator | liuminescencinis skaitmeninis indikatorius |
| econ., stat. | Main Economic Indicators | pagrindiniai ekonominiai rodikliai |
| transp., tech., el. | malfunction indicator | trikčių indikatorius |
| IT | mechanical indicator | mechaninis indikatorius |
| IT | message-waiting indicator | pranešimo laukimo indikatorius |
| IT | null-indicator | nulio indikatorius |
| obs., econ. | outcome indicator | išdavų rodiklis |
| gen. | output indicator | produkto rodiklis |
| gen. | output indicator | išdirbio rodiklis |
| chem. | oxidizability indicator | oksiduojamumo indikatorius |
| fin. | performance indicators | veiklos rodikliai |
| gen. | physical and financial indicators | fiziniai ir finansiniai rodikliai |
| environ. | pollution indicator Organisms, mostly plants, which are most sensitive to slight changes in environmental factors. When identified their reaction can serve as an early warning of the endangerment of the health of a community | taršos rodiklis |
| med. | position indicator | padėčių rodyklė |
| el. | power indicator | galios indikatorius |
| gen. | price indicator | kainos rodytuvas |
| stat. | Principal European Economic Indicators | pagrindiniai Europos ekonominiai rodikliai |
| stat. | Principal European Economic Indicators | PEER |
| IT | priority indicator | prioriteto numeris |
| IT | program stop indicator | programos stopindikatorius |
| comp., MS | quality-of-service indicator | paslaugų kokybės indikatorius (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets usage demands for that configuration) |
| comp., MS | reading indicator | skaitymo indikatorius (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| comp., MS | reading position indicator | skaitymo padėties indikatorius (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| transp., agric. | rudder angle indicator | signalinės lemputės |
| transp., avia. | rudder position indicator | vairo padėčių rodyklės |
| social.sc., empl. | scoreboard of employment and social indicators | užimtumo ir socialinių rodiklių suvestinė |
| social.sc., empl. | scoreboard of key employment and social indicators | užimtumo ir socialinių rodiklių suvestinė |
| environ. | social indicator Easily identified features of a society which can be measured, which vary over time, and are taken as revealing some underlying aspect of social reality. In general, the most commonly used indicators are derived from official statistics, and include unemployment figures, health and mortality data, and crime rates | socialinis rodiklis |
| econ. | social indicator | socialinis rodiklis |
| environ. | sustainable development indicator Statistical indicators used for measuring sustainable development that may be chosen among a wide range of themes as, for example, environmental capacity and quality of life | tvarios plėtros rodiklis |
| social.sc. | treatment demand indicator | gydymo paslaugų poreikio rodiklis |
| IT | tuning indicator | derinimo indikatorius |
| phys.sc., tech. | vacuum indicator | vakuumetras |
| IT | visual indicator | vizualinis indikatorius |
| gen. | volume indicator | tūrio rodomasis įtaisas |
| gen. | water content indicator | vandens kiekio indikatorius |
| IT | zero indicator | nulio indikatorius |