| Subject | English | Lithuanian |
| health., anim.husb. | Action plan for the implementation of the EU animal health strategy | ES gyvūnų sveikatos strategijos įgyvendinimo veiksmų planas |
| ed., lab.law. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Europos bendrijos profesinio mokymo politikos įgyvendinimo veiksmų programa |
| gen. | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | Europos Sąjungos teritorinės darbotvarkės įgyvendinimo veiksmų programa |
| gen. | Ad hoc Working Party for the implementation of the Strategic Africa/EU Partnership. | Strateginės Afrikos ir ES partnerystės įgyvendinimo ad hoc darbo grupė |
| gen. | African Union High‐Level Implementation Panel Sudan | Afrikos Sąjungos aukšto lygio įgyvendinimo komisija Sudane |
| gen. | African Union High-Level Implementation Panel on Sudan | Afrikos Sąjungos aukšto lygio įgyvendinimo komisija Sudane |
| fish.farm. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Susitarimas dėl 1982 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos nuostatų, susijusių su vienos valstybės ribas viršijančių žuvų išteklių ir toli migruojančių žuvų išteklių apsauga ir valdymu, įgyvendinimo |
| fish.farm. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | JT susitarimas dėl žuvų išteklių |
| fin. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Antidempingo susitarimas |
| phys.sc., nucl.phys. | Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | Susitarimas įsteigti Tarptautinę ITER branduolio sintezės energijos organizaciją siekiant bendrai įgyvendinti ITER projektą |
| fin. | budget implementation | biudžeto vykdymas |
| polit. | budget implementation power | biudžeto įgyvendinimo įgaliojimai |
| fin. | budgetary implementation | biudžeto vykdymas |
| commer., fin. | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | Sprendimo, sukuriančio Bendrijos veiksmų remiant vartotojų politiką 2004–2007 m. bendrąjį finansavimo planą, įgyvendinimo komitetas |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Vidaus rinkos derinimo tarnybos prekių ženklai ir dizainas Mokesčių, įgyvendinimo taisyklių ir apeliacinių tarybų procedūrų komitetas |
| gen. | consistent implementation | nuoseklus įgyvendinimas |
| fin., econ. | consolidated reports on implementation of the budget | konsoliduotosios biudžeto vykdymo ataskaitos |
| social.sc. | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | Konvencija dėl trišalių konsultacijų tarptautinėms darbo normoms įgyvendinti |
| crim.law. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Tarybos sprendimas 2008/616/TVR dėl Sprendimo 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje, įgyvendinimo |
| crim.law. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Sprendimas dėl Priumo sprendimo įgyvendinimo |
| fin. | direct implementation | tiesioginis vykdymas |
| fin. | direct implementation | tiesioginis valdymas |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | ES ir Islandijos bei Norvegijos mišrus komitetas |
| law | Extended Decentralised Implementation System | išplėstinė decentralizuota įgyvendinimo sistema |
| gen. | final date for implementation | galutinė įvykdymo data |
| comp., MS | Finance and Accounting System Implementation | Finansų ir apskaitos sistemos diegimas (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen) |
| gen. | FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation | "Pirmininkaujančios valstybės narės draugų" grupė IPCR/SCI |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | vyriausiasis įgaliotinis taikos susitarimui Bosnijoje ir Hercegovinoje įgyvendinti |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | vyriausiasis įgaliotinis |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | vyriausiasis įgaliotinis Bosnijoje ir Hercegovinoje |
| comp., MS | Human Resources Information System Implementation | Personalo valdymo informacinės sistemos diegimas (A template that outlines the steps, from an HR perspective and at a very high level, needed to implement a Human Resources Information System (HRIS)) |
| gen. | Implementation Committee | vykdomasis komitetas |
| gen. | Implementation Committee for Spirit Drinks | Spiritinių gėrimų vykdomasis komitetas |
| law, int. law. | Implementation Convention | įgyvendinimo konvencija |
| environ. | implementation law | įgyvendinimo teisės aktas |
| gen. | implementation of a contract | sutarties vykdymas |
| gen. | implementation of a contract | sutarties įvykdymas |
| stat., construct. | implementation of a plan | plano įgyvendinimas |
| gen. | implementation of a system | sistemos įgyvendinimas |
| econ. | implementation of an aid scheme | pagalbos schemos įgyvendinimas |
| fin. | implementation of appropriations | asignavimų vykdymas |
| fin. | implementation of appropriations | asignavimų panaudojimas |
| construct. | Implementation of Open Network Provision | atvirojo tinklo teikimo įgyvendinimas |
| econ. | implementation of the budget | biudžeto vykdymas |
| fin. | implementation of the Funds | fondų paramos įgyvendinimas |
| fin. | implementation of the general budget | bendrojo biudžeto vykdymas |
| gen. | implementation of the law | įgyvendinimo įstatymas |
| transp., mil., grnd.forc. | Implementation plan | įgyvendinimo planas |
| polit. | Implementation Support Unit | Įgyvendinimo rėmimo padalinys |
| law | In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation). | Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Europos Sąjungos sprendimus bei veiksmus. Danija nedalyvauja įgyvendinant šį sprendimą ir todėl nedalyvauja finansuojant šią misiją (operaciją). |
| fin. | indirect implementation | netiesioginis vykdymas |
| fin. | indirect implementation | netiesioginis valdymas |
| environ. | Johannesburg Plan of Implementation | Johanesburgo įgyvendinimo planas |
| environ. | joint implementation Rio Conference | bendras įgyvendinimas (Rio konferencija) |
| environ., UN | joint implementation | BĮ |
| econ. | joint implementation | bendras įgyvendinimas |
| pharma., R&D. | Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines | bendroji įmonė siekiant įgyvendinti jungtinę technologijų iniciatyvą "Naujoviški vaistai" |
| gen. | measures of implementation | įgyvendinimo priemonės |
| comp., MS | Microsoft CRM Implementation Guide | "Microsoft CRM" visuotinio diegimo vadovas (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Implementation Guide | "Microsoft Dynamics CRM" vartotojo vadovas (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM) |
| econ. | power of implementation | įgyvendinimo įgaliojimai |
| law | powers of implementation | įgyvendinimo įgaliojimai |
| gen. | practical implementation | praktinis įgyvendinimas |
| chem. | REACH implementation project | REACH įgyvendinimo projektas |
| gen. | report on the implementation of the budget | biudžeto vykdymo ataskaita |
| gen. | Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation | Šengeno įvertinimo ir įgyvendinimo nuolatinis komitetas |
| gen. | Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation | Šengeno nuolatinis komitetas |
| environ., nucl.pow. | Shelter Implementation Plan | Apsaugos įgyvendinimo planas |
| cultur., construct. | supervision of the implementation of a design documentation of maintenance operations | tvarkybos darbų projekto vykdymo priežiūra |