| Subject | English | Lithuanian |
| comp., MS | alert history | įspėjimų retrospektyva (A list of the alerts that a Windows Live Messenger customer has received) |
| econ. | ancient history | senovės istorija |
| comp., MS | approval history | patvirtinimų retrospektyva (The log of approved changes made to an object) |
| comp., MS | browsing history | naršymo retrospektyva (A user's private information such as temporary files, history, passwords, web form entries, and cookies that captures Internet surfing and other online activities) |
| comp., MS | Business History Folder | verslo retrospektyvos aplankas (A folder that contains all history items and the records they are linked to) |
| comp., MS | Communication History | Ryšių restrospektyva (The section, located on the Business Contact Manager menu, that tracks interactions with customers by linking items to records) |
| comp., MS | Communication History folder | ryšių retrospektyvos aplankas (A folder, accessible from the Business Contact Manager menu, that contains all communication history items and the records they are linked to) |
| comp., MS | communication history item | ryšių retrospektyvos elementas (An item such as an appointment, business note, e-mail message, file, or task that is linked to an Account, Business Contact, Opportunity, or Business Project) |
| econ. | contemporary history | šiuolaikinė istorija |
| comp., MS | Conversation History | Pokalbių retrospektyva (The folder in Outlook where instant messages and phone conversations are stored) |
| lab.law. | employment history | profesinės veiklos istorija |
| environ. | environmental history A systematic and chronological account of past events and conditions relating to the ecosystem, its natural resources or, more generally, the external factors surrounding and affecting human life | aplinkos istorinė praeitis |
| gen. | European history | Europos istorija |
| comp., MS | File History | failų retrospektyva (A Windows feature designed to help users avoid data loss by automatically saving versions of files and copies of deleted files so that users can recover them) |
| comp., MS | History Log | retrospektyvos žurnalas (The section in an Account, Business Contact, or Opportunity record that contains all items (such as phone logs, business notes, and e-mail messages) that are linked to the record) |
| econ. | history of Europe | Europos istorija |
| econ. | history of law | teisės istorija |
| food.ind. | history of safe food use | maisto produkto saugaus naudojimo istorija |
| cyber. | history of system | sistemos istorija |
| polit. | House of European History | Europos istorijos namai |
| insur., agric., chem. | insurance history | draudimo aprašymas |
| econ. | medieval history | viduramžių istorija |
| comp., MS | message history | pranešimų retrospektyva (A list of messages that you have sent or received) |
| econ. | modern history | naujųjų amžių istorija |
| lab.law. | occupational history | profesinės veiklos istorija |
| cyber. | past history of system | sistemos priešistorė |
| comp., MS | run history | vykdymo retrospektyva (A set of statistics that shows the results of a single run of a management agent) |
| comp., MS | Search History | ieškos retrospektyva (A feature in Bing that shows the words you searched for and the sites you've visited, along with the date and time of your search) |
| transp., avia. | time history | laikinis pokytis |
| comp., MS | version history | versijų istorija (A feature that tracks and stores a record of a shared document when it is first created, and each time it is edited) |
| lab.law. | work history | profesinės veiklos istorija |
| comp., MS | workflow history | darbo eigos retrospektyva (A view of the workflow tracking data generated by the workflow runtime) |
| econ. | world history | pasaulio istorija |