| Subject | English | Lithuanian |
| commer., transp., avia. | Airport Guidelines | Bendrijos gairės dėl oro uostų finansavimo ir valstybės pagalbos oro transporto bendrovių veiklai iš regioninių oro uostų pradėti |
| energ.ind. | Arctic Offshore Oil and Gas Guidelines | Arkties tarybos naftos ir dujų išgavimo atviroje jūroje gairės |
| econ. | broad economic policy guidelines | bendros ekonominės politikos gairės |
| econ. | broad economic policy guidelines | valstybių narių ir Sąjungos ekonominės politikos bendros gairės |
| gen. | broad guidelines | bendros gairės |
| econ. | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | valstybių narių ir Sąjungos ekonominės politikos bendros gairės |
| econ. | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | bendros ekonominės politikos gairės |
| polit. | common guidelines | bendrosios gairės |
| commer., transp., avia. | Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports | Bendrijos gairės dėl oro uostų finansavimo ir valstybės pagalbos oro transporto bendrovių veiklai iš regioninių oro uostų pradėti |
| fin., environ. | Community guidelines on State aid for environmental protection | Valstybės pagalbos aplinkos apsaugai Bendrijos gairės |
| busin., labor.org. | Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | Bendrijos gairės dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti |
| sociol. | Community Strategic Guidelines on Cohesion | Bendrijos sanglaudos politikos strateginės gairės |
| gen. | draft guidelines for the European Council conclusions | išvadų gairės |
| gen. | draft guidelines for the European Council conclusions | Europos Vadovų Tarybos išvadų gairių projektas |
| empl. | employment guidelines | užimtumo politikos gairės |
| gen. | employment guidelines | užimtumo gairės |
| gen. | establish guidelines | nustatyti gaires |
| h.rghts.act. | EU Guidelines on Children and Armed Conflict | ES gairės dėl vaikų ir ginkluotų konfliktų |
| health. | EU Physical Activity Guidelines | ES fizinio aktyvumo gairės |
| econ. | Europe 2020 Integrated Guidelines | strategijos "Europa 2020" integruotos gairės |
| cust. | European best practice guidelines for police and customs cooperation centres | Europos gerosios patirties gairės, skirtos policijos ir muitinės bendradarbiavimo centrams |
| commer. | Fining Guidelines | Baudų nustatymo metodo gairės |
| gen. | general guidelines | bendrosios gairės |
| comp., MS | guideline award | siūloma premija (For increases in fixed pay rate or variable awards, the calculated award after performance factors (or leverages) are applied to the budgeted or target award) |
| comp., MS | guideline increase | siūlomas padidinimas (For increases in fixed pay rate or variable awards, the calculated increase after performance factors (or leverages) are applied to the budgeted or target award) |
| empl. | guidelines for employment policy | užimtumo politikos gairės |
| gen. | guidelines for employment policy | užimtumo gairės |
| gen. | guidelines for the conclusions | išvadų gairės |
| gen. | guidelines for the conclusions | Europos Vadovų Tarybos išvadų gairių projektas |
| gen. | Guidelines on Investigation Procedures for OLAF Staff | OLAF instrukcijos darbuotojams dėl tyrimo procedūrų |
| polit., loc.name. | guidelines on national regional aid | nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gairės |
| commer. | Guidelines on the method of setting fines | Baudų nustatymo metodo gairės |
| gen. | Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | Karinės ir civilinės gynybos išteklių naudojimo remiant Jungtinių Tautų humanitarinę veiklą sudėtingų ekstremalių situacijų atveju gairės |
| gen. | in conformity with the guidelines | pagal gaires |
| econ. | integrated "Europe 2020" guidelines | strategijos "Europa 2020" integruotos gairės |
| econ., empl., unions. | Integrated Guidelines for Growth and Jobs | Integruotos ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo gairės |
| gen. | Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts | Limos deklaracija dėl audito principų gairių |
| gen. | negotiating guidelines | derybinis nurodymas |
| gen. | negotiating guidelines | derybų nurodymas |
| busin., labor.org. | OECD Guidelines for Multinational Enterprises | EBPO rekomendacijos daugiašalėms įmonėms |
| tax. | OECD transfer pricing guidelines | EBPO sandorių kainodaros gairės tarptautinėms įmonėms ir mokesčių institucijoms |
| gen. | OECD transfer pricing guidelines | EBPO sandorių kainodaros gairės |
| gen. | practice guidelines | rekomendacijos dėl praktikos |
| gen. | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | bendros užsienio ir saugumo politikos principai ir bendrosios gairės |
| law, energ.ind. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | TEN-E reglamentas |
| law, energ.ind. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas ES Nr. 347/2013 dėl transeuropinės energetikos infrastruktūros gairių |
| busin., labor.org. | rescue and restructuring guidelines for State Aid | Bendrijos gairės dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti |
| law | strategic guidelines for legislative and operational planning | teisėkūros ir veiksmų planavimo strateginės gairės |
| transp. | survey guidelines | rekomendacijos dėl apžiūrų |
| gen. | test guideline | tyrimų metodika |
| gen. | test guidelines | bandymų metodika |
| social.sc., commun., IT | Web Content Accessibility Guidelines | žiniatinklio turinio prieinamumo gairės |