| Subject | English | Lithuanian |
| tech. | absolute vacuum gauge | absoliutinis vakuumetras |
| IT | acceptance gauge | tolerancija |
| gen. | accumulative rain gauge | sumuotuvas |
| IT | clearance gauge | tarpumatis |
| IT | clearance gauge | kalibrinė plokštelė |
| tech. | cold cathode magnetron gauge | magnetroninis jonizacinis vakuumetras |
| tech. | compression gauge | spūdinis vakuumetras |
| tech. | compression gauge | kompresinis vakuumetras |
| IT | cubic-metre gauge | kubaturinė liniuotė |
| tech. | differential vacuum gauge | diferencialinis vakuumetras |
| tech., mech.eng. | discharge gauge | slėgmatis |
| tech. | elastic element gauge | deformacinis vakuumetras |
| tech. | extractor gauge | ekstraktorinis vakuumetras |
| IT | flow gauge | debitomatis |
| IT | gauge board | prietaisų panelis |
| IT | gauge board | prietaisų lenta |
| IT | gauge board | matavimo prietaisų lenta |
| tech. | gauge control unit | vakuumetro matuojantysis blokas |
| tech. | gauge indicating unit | vakuumetro atskaitymo įtaisas |
| commun., IT, life.sc. | gauge line | vėžės linija |
| tech., mech.eng. | head pressure gauge | slėgmatis |
| tech., mech.eng. | high pressure gauge | slėgmatis |
| transp., construct. | large gauge | plačioji vėžė |
| transp. | loading gauge | pakrovos gabaritas |
| econ., transp., construct. | meter gauge | metro pločio geležinkelio vėžės |
| econ., transp., construct. | metre gauge | metro pločio geležinkelio vėžės |
| transp., mil., grnd.forc. | narrow gauge | siauroji vėžė |
| transp., mil., grnd.forc. | nominal track gauge | nominalus vėžės plotis |
| tech. | partial pressure vacuum gauge | parcialinio slėgio vakuumetras |
| IT | pressure gauge | manometras |
| forestr. | pressure gauges | manometras |
| transp., mil., grnd.forc. | standard gauge | normalioji vėžė |
| gen. | storage rain gauge | sumuotuvas |
| IT | strain gauge | deformacijos matuoklis (modeliavimo įrenginiuose) |
| transp., industr., tech. | structure gauge | inžinerinių statinių artumo gabaritas |
| tech. | thermal conductivity gauge | šiluminis vakuumetras |
| tech. | thermo-molecular gauge | termomolekulinis vakuumetras |
| gen. | totalizer rain gauge | sumuotuvas |
| nat.sc., tech. | twaddle gauge | alkoholio areometras |
| tech. | twin-wire oscillator gauge | elektroninis jonizacinis vakuumetras su ašiniu kolektoriumi |
| IT | vacuum gauge | vakuummetras |
| phys.sc., tech. | vacuum gauge | vakuumetras |
| chem., mech.eng. | viscosity gauge | klampinis vakuummetras |
| gen. | water gauge | vandenmatis |
| transp., construct. | wide gauge | plačioji vėžė |