Terms containing fixed

Subject	English	Lithuanian
fin., polit., agric.	advance fixing certificate	eksporto sertifikatas, kuriame iš anksto nustatyta kompensacija
fin., polit., agric.	advance fixing certificate	sertifikatas su iš anksto nustatyta kompensacija
gen.	advance fixing certificate	išankstinio nustatymo sertifikatas
commer., agric.	advance fixing certificates	eksporto sertifikatai, kuriuose iš anksto nustatyta kompensacija
obs., commer., agric.	advance fixing certificates	išankstinio nustatymo sertifikatai
comp., MS	break-fix	įrangos gedimų šalinimo (Pertaining to a service agreement which provides for the repair or replacement of multiple types of in-warranty or out-of-warranty broken IT equipment)
fin.	collection of fixed-term deposits	terminuotųjų indėlių pritraukimas
comp., MS	compatibility fix	suderinamumo pataisa (A small piece of code that intercepts API calls from applications, transforming them so that Windows Vista will provide the same product support for the application as previous versions of the operating system)
agric.	compulsory advance fixing	privalomas išankstinis nustatymas
account.	consumption of fixed capital	pagrindinio kapitalo vartojimas
gen.	Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries	Konvencija dėl minimalaus darbo užmokesčio nustatymo, ypač atsižvelgiant į besivystančias šalis
insur.	deadline fixed for the receipt of tenders	paraiškų pateikimo terminas
insur.	deadline fixed for the receipt of tenders	pasiūlymų priėmimo laikotarpis
commun., transp.	DECT fixed part	nustatyto dydžio dalis
stat., market.	disposals of fixed assets	ilgalaikio turto pardavimas / perleidimas
gen.	duty fixed	nustatytas muitas
IT	fixed address	fiksuotas adresas
IT	fixed algorithm	nekintąs algoritmas
IT	fixed algorithm	fiksuotas algoritmas
IT, scient.	fixed allowance	nustatyto dydžio pašalpa
comp., MS	fixed asset	ilgalaikis turtas (An accounting classifier used to classify any long-term asset whose cost expiration is recognized over more than one year)
account.	fixed asset	ilgalaikis turtas
comp., MS	fixed asset addition	ilgalaikio turto priedas (An add-on item to a fixed asset that is considered part of the fixed asset and is not tracked as its own fixed asset, such as an extra battery for a laptop. Typically, an add-on item is maintenance or an improvement and relates to a write-up adjustment)
comp., MS	fixed asset group	ilgalaikio turto grupė (A set of characteristics that are assigned to a fixed asset. The fixed asset inherits the characteristics (such as type, number sequences, and default value models) from the group)
IT	fixed base current bias	bazės fiksuotos srovės priešįtampis
math.	fixed base index	pastovios bazės rodiklis
math.	fixed base index	pastovios bazės indeksas
fin.	fixed basket of equities	nuosavybės vertybinių popierių fiksuotas krepšelis
chem.	fixed-bed reactor	nejudamo katalizinio sluoksnio reaktorius
obs., chem.	fixed-bed reactor	reaktorius su nejudamuoju sluoksniu
IT	fixed-bias flip-flop	fiksuoto priešįtampio trigeris
IT	fixed capacitor	pastovaus talpumo kondensatorius
IT	fixed coil	statorius
comp., MS	fixed compensation	pastovioji atlyginimo dalis (Compensation, independent of performance, that is awarded to an employee by an organization)
comp., MS	fixed compensation plan	pastoviosios atlyginimo dalies planas (A compensation structure that is used to determine fixed compensation levels (bands, grades, or steps) and the compensation ranges associated with each level. This plan is often used for employees of the same employee type that are within a specific geographical area)
fin.	fixed component	nustatyto dydžio komponentas
econ., IT	fixed connection	nuolatinis sujungimas
IT	fixed connector	fiksuota jungtis
comp., MS	fixed cost	fiksuotos išlaidos, fiksuota savikaina (A cost that does not vary with changes in product delivery throughput or output)
forestr.	fixed costs	pastovieji kaštai
gen.	fixed costs	nustatytosios išlaidos
transp., tech.	fixed crane	kranas su strėle
gen.	fixed customs duties	nustatyti muitai
IT	fixed cycle	pastovus ciklas
IT	fixed-cycle operation	standartinio ciklo operacija
IT	fixed data	pastovus duomenys
comp., MS	Fixed Dialing Number	fiksuotojo rinkimo numeriai (A mode that restricts outgoing calls to a fixed set of numbers)
med., R&D.	fixed dose level	fiksuota dozė
lab.law.	fixed-duration contract of employment	terminuota darbo sutartis
stat.	fixed effects constants model	nustatytas poveikis konstantos modelis
math.	fixed effects constants model	nustatytas poveikis konstantos modelis
el., construct.	fixed equipment	stacionarūs įrenginiai
IT	fixed error	sistematinė paklaida
IT	fixed error	sistematinė klaida
law, tax.	fixed establishment	nuolatinis padalinys
comp., MS	fixed exchange rate	fiksuotas valiutos kursas (An exchange rate that pegs one currency's value to another currency's value)
gen.	fixed headquarters	nuolatinis štabas
gen.	fixed HQ	nuolatinis štabas
fin.	fixed income arbitrage	fiksuotųjų pajamų arbitražas
IT	fixed-length record system	fiksuoto ilgio įrašymo sistema
IT	fixed-length record system	fiksuoto ilgio užrašymo sistema
IT	fixed line posting	pastovus eilučių nustatymas
transp., mil., grnd.forc., tech.	fixed load curve	nekintama apkrovos kreivė
IT	fixed memory	pastovi atmintis
transp., mil., grnd.forc.	fixed nose protection	atstumas tarp kryžmės smaigalio ir gretbėgio
IT	fixed parameter	stacionarus parametras
commun., transp.	fixed part	nustatyto dydžio dalis
econ.	fixed party list	partijos sąrašas
gen.	fixed party list	fiksuotasis partijos sarašas
comp., MS	Fixed PDF	fiksuotasis PDF (A view mode that previews the PDF content in its native page-by-page form. This mode corresponds to how other commonly known PDF viewers, such as Windows Reader and Reader, preview a PDF)
comp., MS	fixed percentage allocation method	paskirstymo pagal fiksuotą procentą metodas (A method for calculating allocations based on a specified percentage)
law, immigr.	fixed-period residence entitlement	terminuotas leidimas gyventi šalyje
transp., avia.	fixed-pitch	fiksuotojo žingsnio oro sraigtas
transp., avia.	fixed-pitch propeller	fiksuotojo žingsnio oro sraigtas
transp., avia.	fixed pitch propeller	fiksuotojo žingsnio oro sraigtas
IT	fixed point	fiksuotas kablelis
IT	fixed point calculation	skaičiavimas su fiksuotu kableliu
IT	fixed point calculus	skaičiavimas su fiksuotu kableliu
IT	fixed point computation	skaičiavimas su fiksuotu kableliu
IT	fixed-point computer	fiksuoto kablelio skaičiavimo mašina
IT	fixed-point computer	skaičiavimo mašina su fiksuotu kableliu
IT	fixed-point number	skaičius su fiksuotu kableliu
IT	fixed-point representation	skaičių išraiška su fiksuotu kableliu
IT	fixed-point system	fiksuoto kablelio sistema
IT	fixed prescaling	pastovus skalės koeficientas
commer.	fixed price	fiksuota kaina
account.	fixed price contract	pastoviųjų kainų sutartis
comp., MS	fixed-price project	fiksuotos kainos projektas (A type of project in which the customer pays a predetermined amount for the entire project)
comp., MS	fixed-price project estimate	fiksuotos kainos projekto įvertinimas (The estimated total cost to complete a fixed-price project)
IT	fixed-program computer	skaičiavimo mašina su fiksuota programa
comp., MS	fixed quantity kanban	fiksuoto kiekio "kanban" (A type of kanban that is used when the number of kanbans that are assigned to a kanban rule is constant)
transp., agric.	fixed rate	nustatytasis tarifas
comp., MS	fixed-rate agreement	fiksuoto kurso sutartis (An exchange rate that is frozen for the entire project period)
fin.	fixed rate instrument	fiksuotųjų palūkanų priemonė
econ., fin.	fixed rate tender	fiksuotųjų palūkanų konkursas
IT	fixed recording head	fiksuota rašymo galvutė
gen.	fixed reimbursement of expenses	nustatyto dydžio išlaidų kompensavimas
math.	fixed sample	pastovioji imtis
IT	fixed sample size game	lošimas su fiksuota išrinkimo apimtimi
environ.	fixed schedule of charges	nustatytas mokesčių grafikas
IT	fixed size record	fiksuoto ilgio įrašas
IT	fixed size record	fiksuoto ilgio užrašas
gen.	fixed speed wind turbine	pastovaus greičio vėjo elektrinė
fin.	fixed sum	fiksuota suma
gen.	fixed tanks	stacionarios cisternos
lab.law.	fixed-term employment contract	terminuotoji darbo sutartis
gen.	fixed-term work	terminuotas darbas
gen.	fixed-term workers	pagal terminuotas sutartis dirbantys darbuotojai
comp., MS	fixed value	fiksuota reikšmė (A user-entered value or value from a static source that does not change unless manually altered by the user)
tech., el.	fixed value	priderinta vertė
math.	fixed variable	atsitiktinis dydis
math.	fixed variable	nepriklausomas dydis
comp., MS	fixed version	neredaguojama versija (A file version that prohibits the viewer from making edits)
IT	fixed voltage	fiksuota įtampa
comp., MS	fixed weight allocation method	paskirstymo pagal fiksuotas svertines vertes metodas (A method for calculating allocations by using weighted values)
IT	fixed word length	fiksuotas žodžio ilgis
IT	fixed word length	fiksuotas kodo ilgis
health., anim.husb.	formalin-fixed tissue	formalinu fiksuoti audiniai
econ., fin.	gross fixed asset formation	bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas
econ., fin.	gross fixed capital formation	bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas
comp., MS	intangible fixed asset	nematerialusis ilgalaikis turtas (A non-physical fixed asset that a company uses to conduct its business)
econ., account.	intangible fixed assets	ilgalaikis nematerialusis turtas
fin.	investment company with fixed capital	uždaro tipo investicinė bendrovė
gen.	levy fixed	nustatytas mokestis
law, transp., mater.sc.	permanently fixed	stacionariai tvirtinamas
fin.	Post-fixed coupon	vėliau nustatoma atkarpa
fin.	Pre-fixed coupon	iš anksto nustatyta atkarpa
econ.	price fixed in advance	išankstinė nustatytoji kaina
IT	program with fixed point	programa su fiksuotu kableliu
econ.	quick fix	greitas sprendimas
stat., market.	retirements of fixed assets	ilgalaikio turto pardavimas / perleidimas
account.	stocks of fixed assets	ilgalaikio turto likučiai
forestr.	to fix the price of	nustatyti kainą
forestr.	to fix the price of	kaina