Terms containing first

Subject	English	Lithuanian
gen.	Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time	Susitarimas, pirmą kartą iš dalies keičiantis Kotonu susitarimą
gen.	Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time	Susitarimas, iš dalies keičiantis Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą
polit.	agreement at the stage of first reading in the European Parliament	susitarimas pirmojo svarstymo Europos Parlamente metu
law	at first instance	visų pirma
polit.	conclusion of first reading	pirmojo svarstymo pabaiga
UN	Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions	Konvencija dėl Tarptautinės darbo organizacijos Generalinės konferencijos pirmosiose trisdešimt dviejose sesijose priimtų konvencijų dalinio pakeitimo, kad būtų suvienodintos nuostatos dėl Tarptautinio darbo biuro Administracinės tarybos pranešimų rengimo dėl konvencijų taikymo
gen.	Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation	Konvencija dėl baigiamųjų straipsnių pakeitimo
int. law., immigr.	country of first asylum	pirmoji prieglobsčio šalis
obs., polit., law	Court of First Instance	Pirmosios instancijos teismas
polit., law	Court of First Instance	Bendrasis Teismas
obs., polit., law	Court of First Instance	Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismas
polit., law	Court of First Instance of the European Communities	Bendrasis Teismas
obs., polit., law	Court of First Instance of the European Communities	Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismas
obs., polit., law	Court of First Instance of the European Communities	Pirmosios instancijos teismas
fin.	date of first entitlement to dividends	teisės į pirmuosius dividendus suteikimo data
polit.	Directorate for Prevention, First Aid and Fire Safety	Gaisrų prevencijos, pirmosios pagalbos ir priešgaisrinės saugos direktoratas
math.	error of first kind	α klaida
math.	error of first kind	alfa klaida
math.	error of first kind	pirmosios rūšies klaida
econ.	first aid	pirmoji pagalba
IT	first approximation	pirmas priartėjimas
IT	first approximation	pirmoji aproksimacija
immigr.	first asylum principle	pirmoji prieglobsčio šalis
comp., MS	first boot	pirmoji įkrova (A phase of Windows Setup that starts the first time an end user boots Windows)
life.sc.	first bottom	salpa
gen.	first brake	pirmas stabdžių paspaudimas
agric.	first buyer	pirmasis pirkėjas
bank.	first-call guarantor	pirminio reikalavimo garantas
busin., fin.	first class borrower	pirmaklasis skolininkas
transp.	first-class rail fare	pirmosios klasės traukinio bilietas
econ.	first come, first served	kas pirmas, tas laimi
UN	First Committee	Nusiginklavimo ir tarptautinio saugumo komitetas Pirmasis komitetas
UN	First Committee	JT Generalinės Asamblėjos Pirmasis komitetas
gen.	First Committee	Pirmasis komitetas
busin., labor.org.	First Company Law Directive	Pirmoji bendrovių teisės direktyva
gen.	first consignee	pirmasis gavėjas
gen.	First Council Directive	Pirmoji Tarybos direktyva
law, immigr.	first country of asylum	pirmoji prieglobsčio šalis
agric.	first crop	prieš tai auginti pasėliai
agric.	first crop	ankstesnė kultūra
bank.	first demand guarantor	pirminio reikalavimo garantas
math.	first difference	pirmos eilės skirtumas
IT	first error	pirminė paklaida
comp., MS	First Expiry First Out A method used for determining the order in which goods should be taken out of inventory, so that items with the earliest expiration dates are taken first	pirmas išeina" (FEFO)
comp., MS	First Expiry First Out	„pirmas baigia galioti (A method used for determining the order in which goods should be taken out of inventory, so that items with the earliest expiration dates are taken first)
IT	first failure	pirminė paklaida
h.rghts.act.	First Gender Identity Disorder Unit	Pirmasis lyties tapatybės sutrikimų skyrius
energ.ind.	first generation biofuel	pirmosios kartos biokuras
IT	first-generation computer	pirmos kartos skaičiavimo mašina
law	first-hand evidence	pirminiai įrodymai
comp., MS	first in	pirmas išeina
comp., MS	first in	pirmųjų įvestų
comp., MS	first in	pirmųjų nurašytų atsargų vertinimo metodas
comp., MS	first in	pirmas ateina
IT	first in first out list	magazininis sąrasas
IT	first in last out list	atvirkštinis magazininis sąrašas
law	first indent	pirmoji pastraipa
econ.	first job	pagrindinis darbas
IT	first kind error	pirmos eilės klaida
math.	first kind model	pirmosios rūšies modelis
IT	first level addressing	pirmo lygio adresavimas
fin.	first lien on the collateral	pirmumo teisė į užtikrinimo priemonę
math.	first limit theorem	Lėvi teorema
math.	first limit theorem	Lévy teorema
math.	first limit theorem	pirmoji ribinė teorema
econ.	first Lomé Convention	Pirmoji Lomės konvencija
econ., fin.	first loss tranche	pirmojo nuostolio segmentas
gen.	first mate	pirmasis kapitono padėjėjas
fin., busin., environ.	first mover advantage	pradininko pranašumas
fin., busin., environ.	first mover advantage	pradininko padėties pranašumas
proced.law.	first name	vardas
comp., MS	First Name	Vardas (In the Add a Contact Wizard, one of the fields by which you can search for a contact)
comp., MS	first name	vardas (The given name for an individual)
nat.sc.	first-order coefficient	pirmosios eilės koeficientas
gen.	first order decay	pirmojo laipsnio irimo funkcija
gen.	first order decay function	pirmojo laipsnio irimo funkcija
gen.	first order decay method	pirmojo laipsnio irimo funkcija
IT	first-order equation	pirmos eilės lygtis
chem.	first order kinetics	pirmojo laipsnio kinetika
chem.	first order reaction rate	pirmojo laipsnio kinetika
IT	first order subroutine	pirminė paprogramė
IT	first order subroutine	uždara paprograme
comp., MS	first out	pirmas ateina (A method for processing a queue in which items in the queue are removed in the same order in which they were added)
comp., MS	first out	pirmas išeina (A method for processing a queue in which items in the queue are removed in the same order in which they were added)
comp., MS	first out inventory valuation method	pirmųjų nurašytų atsargų vertinimo metodas (A method of inventory valuation in which inventory is assumed for accounting purposes to move in the order it was received, regardless of its actual physical movement)
comp., MS	first out inventory valuation method	pirmųjų įvestų (A method of inventory valuation in which inventory is assumed for accounting purposes to move in the order it was received, regardless of its actual physical movement)
commun.	first page	pirmasis puslapis
math.	first passage time	pirmojo patekimo laikas
math.	first passage time	pirmojo pasiekimo laikas
math.	first passage time	pirmojo kirtimo laikas
econ., fin.	first price	grynoji kaina
fin.	first priority claim	pretenzija, kuriai teikiama pirmumo teisė
agric.	first processing	pirminis perdirbimas
food.ind.	first-processing undertakings	pirminio perdirbimo įmonės
agric.	first processor	pirminis perdirbėjas
gen.	first purchaser	pirmasis pirkėjas
polit.	first reading	pirmasis svarstymas
polit.	first reading agreement	sutarimas per pirmąjį svarstymą
med.	first recipient	pirmasis gavėjas
IT	first remove subroutine	pirminė paprogramė
math.	first return time	pirmas grąžinimo laikas
comp., MS	first-run experience	pirrmojo sistemos paleidimo programa (The experience that is presented to end users the first time they start a new computer)
gen.	first series	pirma serija
law, el.	first stage	pirmasis etapas
econ.	first stage of EMU	pirmasis EPS etapas
gen.	first-stage processing	pirmojo etapo perdirbimas
math.	first stage unit	pirmosios stadijos vienetas
cultur.	first state	pirmoji valstybė
law	first subparagraph	pirma pastraipa
busin.	first-time undersell	pirmas kartais, kai pasiūla viršija paklausą
busin.	first time undersell	pirmas kartais, kai pasiūla viršija paklausą
fin.	first-to-default basket product	pirmojo įsipareigojimų neįvykdymo krepšelio produktas
social.sc.	first treatment	pirmąkart gyvenime pradedamas gydymas
polit.	first Vice-President	pirmasis Parlamento pirmininko pavaduotojas
fin.	first weight	pirma svorio pakopa
lab.law.	first working day	pirma darbo diena
econ.	First World War	Pirmasis pasaulinis karas
comp., MS	last in, first out inventory valuation method	paskutinių įvestų, pirmųjų nurašytų atsargų vertinimo metodas (An inventory valuation method in which inventory that is received most recently is considered sold or used first for accounting purposes)
health.	medical first aid	pirmoji medicinos pagalba
med.	Medical First Aid Guide	Pirmosios pagalbos vadovas
comp., MS	open shortest path first	pirmiausia atidaryti trumpiausią maršrutą (A routing protocol for Internet Protocol (IP) networks. OSPF allows a router to calculate the shortest path to each node for sending messages. The router sends information on the nodes it is linked to, called link-state advertisements, to other routers on the network to accumulate link-state information to make its calculations)
math.	point of first entry	pirmosios įeities taškas
law	position at first reading	per pirmąjį svarstymą priimta pozicija
obs.	pre-negotiated Council position at first reading	ankstyvas susitarimas per antrąjį svarstymą
gen.	pre-negotiated Council position at first reading	išankstinis susitarimas per antrąjį svarstymą
h.rghts.act.	Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto	Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas Nr. 4, užtikrinantis tam tikras teises ir laisves, ne tik tas, kurios jau įtvirtintos konvencijoje ir jos protokole Nr. 1
chem.	pseudo-first order rate coefficient	pseudopirmojo laipsnio reakcijos greičio konstanta
chem.	pseudo first-order rate constant	pseudopirmojo laipsnio reakcijos greičio konstanta
chem.	pseudo-first order reaction	pseudopirmojo laipsnio reakcija
polit., law	Rules of Procedure of the Court of First Instance	Bendrojo Teismo procedūros reglamentas
proced.law.	surname and first name	pavardė ir vardas
econ.	"Think small first" principle	principas "pradėk nuo mažo"
econ.	"Think small first" principle	principas "Visų pirma galvokime apie mažuosius"
empl.	"Your first EURES job"	"Tavo pirmasis EURES darbas"